PERHAPS IT IS BECAUSE in Hungarian translation

• talán azért mert
• talán azért van mert

Examples of using Perhaps it is because in English and their translations into Hungarian

Perhaps it is because I'm missing you.
Nyilván azért, mert hiányolom magamból.

Perhaps it is because you are afraid of the truth.
Talán éppen azért, mert félnek a legendától.

Perhaps it is because I'm missing you?
Talán éppen azért, mert ez neked hiányzott?

Perhaps it is because they have less conditioning.
Ennek oka lehet, hogy nekik kevesebb már az alvásigényük.

Perhaps it is because Klaus Schwab,
Vagy azért, mert Klaus Schwab,

But perhaps it is because the Redman is a savage
De talán legyen, mert a rézbőrű vadember,

Perhaps it is because the Holiday Season is here.
Remélhetőleg ennek az az oka, hogy épp nyaral.

Perhaps it is because I didn't‘lean in.'.
Valószínű azért, mert nem„nyaltam be” a rovásírást.

Perhaps it is because everyone in California is on the diet?
Talán mert Californiában fogyózós mindenki?

Perhaps it is because it was one of the first truly professional sports.
Ez talán azért lehet, mert ő volt az egyik első igazi, profi pókeres.

Perhaps it is because there is not enough exposure to the language.
Azért tán, mert nincs eléggé hatalmában egyik nyelv se.

Perhaps it is because I am nearing a birthday?
Talán épp azért, mert közeleg egy szülinap?

Perhaps it is because losing by itself is usually steady,
Talán azért, mert maga a veszteség is gyakran fokozatosan alakul ki,

Perhaps it is because many cannot believe that nature will find many ways to help you.
Talán azért van, mert sokan nem tudják elhinni, hogy a természet sokféleképpen segíti Önt.

Perhaps it is because you know that if you are zealous for the ministry
Talán azért, mert tisztában vagy azzal, hogy ha buzgó

Perhaps it is because the EU itself is not without its oversights as far as observing human rights is concerned.
Talán azért, mert maga az EU sem nélkülözi a tévedéseket, ami az emberi jogok betartását illeti.

Perhaps it is because the trio doesn't assume conventional notions associated with love, romance or partnership.
Talán azért, mert a hármas nem a szerelemről, romantikáról és partnerkapcsolatról kialakult általános nézetet képviseli.

Or perhaps it is because… I know that the more you wait for the pain… the more you will enjoy the pain.
Vagy tán azért, mert tudom, hogy minél inkább várja a fájdalmat, annál jobban fogja élvezni.

If your devotional times have hit a snag, perhaps it is because you're trying to follow someone else's path.
Ha hitünk gyakorlása során nehézségekbe ütközünk, annak feltehetően az az oka, hogy mások útját próbáljuk követni.

Perhaps it is because the public thought they were less worthy to document than others because they were prisoners.
Talán azért van ez, mert a közvélemény úgy gondolta, hogy kevésbé méltó a dokumentumhoz, mint mások, mert foglyok voltak..