PERPETUALLY in Hungarian translation

• örökké
• mindig
• örökösen
• folyton
• örökre
• állandóan
• folyamatosan
• szüntelenül
• állandó

Examples of using Perpetually in English and their translations into Hungarian

We are perpetually moralists, but we are geometricians only by chance.
Mindörökké moralisták vagyunk, de csak véletlenül vagyunk geométerek.".

The flora is also changing perpetually, players can even estabilish their own plantations.
Örökös változásban van a növényvilág is, a játékosok saját ültetvényeiket hozhatják létre.

What kind of freedom can we hope for… if we fight over religion and caste perpetually?
Milyen szabadságban lehet reménykedni… ha a vallások és kasztok között örökös harc folyik?

The Godhead and the sons of God interact perpetually.
Az Istenség és az istengyermekek örök kölcsönhatásban élnek.

Sorry, the fridge isn't perpetually stocked like mom's.
Bocs, az én hűtőm nincs álladóan dugig, mint anyáé.

the United States is perpetually in competition with other countries.
az Egyesült Államok is örökös versengést folytat a többi országgal.

If you perpetually feel tired,
Ha folyamatosan fáradtnak érzed magad,

Spirit revolves perpetually about God and is therefore well named the husband
A szellem örökké Isten körülforog, ennélfogva helyesen neveztetik a

The third question is: How can a money system that can only function with perpetually accelerating growth be used to build a sustainable economy?
Hogyan lehet egy pénzrendszerre, ami csak folyamatosan gyorsuló növekedés mellett képes működni; egy fenntartható gazdaságot alapozni?

Much more he himself, who lives in that room much of the time, is perpetually affected by the depression,
Ő pedig, aki sok időt tölt el a szobában, mindig a levertség hatása alatt lesz,

But as some ambassadors will be perpetually busy interacting with humans, some will assume
De mivel egyes nagykövetek örökké elfoglaltak lesznek az emberekkel való interakciókban,

If you perpetually feel tired,
Ha folyamatosan fáradtnak érzed magad,

History is perpetually suspicious of memory,
Az emlékezet mindig gyanús a történelem számára,

Kozy Kar is the bar version of that greasy, perpetually drunk uncle
Kozy Kar a bar változata a zsíros, örökösen részeg bácsi,

Perpetually in fourth place behind the Today show,
Örökké negyedik marad már A Today show,

The market is a perpetually swinging pendulum between unsustainable optimism(which makes stocks too expensive) and unjustified pessimism(which makes stocks too cheap).
A piac olyan inga, amely folyamatosan a fenntarthatatlan optimizmus(amely túl drágává teszi a részvényeket) és az indokolatlan pesszimizmus(amely túl olcsóvá teszi őket) között leng.

From this perspective, Relay can be interpreted as an open work of perpetually changing structure and meaning.
A Staféta ebből a szempontból egy nyitott, folyton változó struktúrájú, így: jelentésű műként is értelmezhető.

but not perpetually calm, so beware of underwater currents and waves.
ugyanakkor nem mindig nyugodt a tenger, így figyelnünk kell a hullámokra és a víz alatti áramlatokra.

Providence God from eternity, decrees or permits all things that come to pass, and perpetually upholds, directs
Providence Isten az örökkévalóságtól kezdve minden rendet elrendeli vagy engedélyezi, és örökké fenntartja, irányítja

This is especially true of the United States where real living standards have been declining since the late 1960's while the country has been almost perpetually at war.
Ez különösen igaz az Egyesült Államokra, ahol a valódi életszínvonal az 1960-as évek vége óta csökken, miközben az ország szinte folyamatosan háborúban áll.