POSTMODERN in Hungarian translation

• posztmodern
• postmodern

Examples of using Postmodern in English and their translations into Hungarian

Started by Bradlee in 2009, Postmodern Jukebox(PMJ) has gone on to amass over one billion YouTube views with 3.5 million subscribers,
Készüljetek a legszenzációsabb Húszas Évek partijára. A Bradlee által 2009-ben megalapított Postmodern Jukebox(PMJ) több mint egy milliárdos YouTube nézettséget és 3,5 millió feliratkozót gyűjtött össze, valamint 1.7 millió Facebook

The aim of this dissertation will be to determine whether the Discworld novels of Terry Pratchett can be accurately described as postmodern parody: to discover what, if anything, they parody, how this is done, and what its implications are, particularly in reference to theories of the postmodern.
E tanulmány célja annak megállapítása, vajon Terry Pratchett Korongvilág-regényei leírhatók-e posztmodern paródiákként: célja felfedni, mit parodizálnak és ezt hogyan teszik, illetve mik ennek az eredményei, különös tekintettel a posztmodern teóriákra.

In order to determine whether the Discworld novels can be described as postmodern parodies, it is first necessary to make clear the differences between parody and other related forms of writing such as satire and pastiche.
Annak eldöntéséhez, vajon a Korongvilág-regények leírhatók-e posztmodern paródiákként, először a paródia és a más, vele összefüggő írásfajták(szatíra, pastiche) közötti különbségeket szükséges tisztáznunk.

his particular kind of federal thinking in which he sees his universal association as constituted by comprehensive organic communities has clearly had something to contribute to an emerging postmodern theory of confederation.16.
sajátos föderális gondolkodása, miszerint az egyetemes társulást átfogó szerves közösségek hozzák létre, kétségkívül hozzájárult a kialakulóban levő posztmodern konföderáció-elmélet megalapozásához.3.

modern, and postmodern- are open to study by anyone.
modern és posztmodern- civilizáció tudását, bölcsességét, tapasztalatait és elgondolásait bárki szabadon tanulmányozhatja.

Heftige Malerei, Neue Wilde(the postmodern version of early German expressionism), Fetting and many others….
Neue Wilde(a korai német expresszionizmus posztmodern változata), Fetting és még sokan mások….

The latter bear witness that a similar postmodern transformation has taken place in technological developments, in investment decisions and in other areas of the economy[…] as in attitudes to history and other areas of the social sciences.
Ez utóbbiak ugyanis arra vallanak, hogy a műszaki fejlesztésekben, a beruházási döntésekben és a gazdaság más területein nem ment végbe olyan posztmodern átalakulás, mint… a történetszemléletben és a társadalomtudományok területén.

modern, and postmodern- are open to study by anyone.
modern és posztmodern- civilizáció tudását, bölcsességét, tapasztalatait és elgondolásait bárki szabadon tanulmányozhatja.

1998 based on István Mányi's designs in postmodern style that was then deemed novel.
kiállítóterek a mélyföldszinten 1989 és 1998 között Mányi István tervei szerint, akkor frissnek ható posztmodern stílusban.

is one of the typical creative methods of our postmodern times) is the frequent presence of intertextuality, in both the melodic
ez már nem a magyar zeneszerző-iskola eredője, hanem posztmodern korunk egyik jellemző alkotói módszere- az intertextualitás gyakori jelenléte,

modern and postmodern-- are open to study by anyone.
modern és posztmodern- civilizáció tudását, bölcsességét, tapasztalatait és elgondolásait bárki szabadon tanulmányozhatja.

if we do not want to give up in a postmodern manner the very concept of subjectivity,
ha nem akarjuk feladni amolyan posztmodern módon a szubjektivitás fogalmát,

information-technology is realised in a whole different, irrealistic, postmodern aspect, spiced with centennial romanticism.
ahol az információtechnológia forradalom egy teljesen más irányt vett posztmodern irrealista világképben csúcsosodik ki, százéves romantikával fűszerezve.

took place in the'80s, the one we call“postmodern”.
ami aztán a 80-as években következett be, és amit posztmodernnek hívunk.

like‘postmodern', denotes not only an aesthetic category but also a general state of the world,
hogy miként a posztmodern, úgy a posztdramatikus jelző sem csupán esztétikai kategória, hanem egy általános világállapot jelölője:

While according to postmodern(or post-dramatic) theory this world is over,
Hogy miközben a posztmodern(vagy posztdramatikus) teória azt hangoztatja,

After so many decades of modern and postmodern criticism of the image, of mimesis, of representation, we feel ourselves somewhat ashamed
A kép, a mimézis, a reprezentáció modern és poszt-modern kritikája hosszú évtizedei után valahogy szégyenletesnek tartjuk azt mondani,

both because judgement on what is called‘postmodern' is sometimes positive
részben azért, mert a posztmodern-nek minősített dolog megítélése olykor pozitív,

Memoriters and reproductions. The postmodern interpretation of education also involves Kuhn's science theory, according to which everything that exists in education is in crisis:
Az oktatásügy posztmodern értelmezésekor találkozhatunk Kuhn tudományelméletének alkalmazásával is, miszerint ami csak létezik az oktatásügyben, krízisben van:

hauntingly beautiful postmodern(or post-postmodern) novels, she also wrote books such as this short story collection, which isn't postmodern at all- but it's just as beautiful
egyben szívszaggatóan szép posztmodern könyveket kezdett volna írni, írt olyan könyvet is, mint az Emerald City, ami egyáltalán nem posztmodern, viszont semmivel sem kevésbé szép