POTENTIAL OUTPUT in Hungarian translation

• a potenciális kibocsátás
• a potenciális kibocsátást
• a potenciális kibocsátáshoz
• a potenciális kibocsátásra

Examples of using Potential output in English and their translations into Hungarian

Given high structural unemployment and low potential output growth in the euro area,
Az euroövezeti potenciális kibocsátás alacsony növekedése és a strukturális munkanélküliség magas szintje miatt az EKB márciusi

Given continued high structural unemployment and low potential output growth in the euro area, the ongoing cyclical recovery should be supported by effective structural policies.
A továbbra is magas szintű strukturális munkanélküliség és az euroövezeti potenciális kibocsátás alacsony növekedése miatt a folyamatban lévő ciklikus fellendülést hathatós strukturális politikai intézkedéseknek kell támogatniuk.

what is actually being produced in an economy(actual output) and what it has the capacity to produce(potential output).
amely a gazdaságban valójában megtermelt javak(tényleges kibocsátás) és a termelőkapacitás(potenciális kibocsátás) különbsége.

Thirdly, the focus on output may become a disincentive to high-risk high-gain proposals for which the potential output cannot be specified and guaranteed ex-ante.
Harmadrészt az outputokra való összpontosítás miatt esetleg nem nyújtanának be olyan nagy kockázatú, de rendkívül ígéretes pályázatokat, amelyek esetében a lehetséges eredményt nem lehet előre meghatározni, illetve garantálni.

There are both upside and downside risks to developments in investment, and consequently to the future path of the economy's potential output.
A beruházások alakulását, és ennek nyomán a gazdaság potenciális kibocsátásának jövőbeli pályáját kétirányú kockázatok övezik.

When assessed against the projected medium-term potential output growth, and taking into account discretionary revenue measures, expenditure plans in
A potenciális kibocsátás középtávra előrejelzett növekedéséhez viszonyítva és a bevételi oldali diszkrecionális intézkedéseket figyelembe véve úgy tűnik,

Potential output is a concept that refers to the amount of goods
A potenciális kibocsátás fogalmába azon javak és szolgáltatások értendők,

This methodology uses a pre- defined functional form for the production function and estimates potential output by combining, after removing their cyclical component, the capital stock,
Ez a módszertan a termelési függvény egy előre meghatározott funkcionális formáját alkalmazza, és úgy becsüli meg a potenciális kibocsátást, hogy a ciklikus komponensek eltávolítása után összevonja a tőkeállomány,

will contribute to fostering potential output growth and debt reduction.
mert ezek hozzájárulnak a potenciális kibocsátás növekedéséhez és az adósság csökkentéséhez.

Thus, the speed of the return to potential output will be determined by how much these rigidities continue to weigh on investment once the cyclical impact of a lack of demand on the one hand
Ily módon a potenciális kibocsátáshoz való visszatérés gyorsaságát az határozza meg, hogy ezek a merevségek mennyire nehezednek rá a beruházásokra, amikor egyfelől a kereslethiány konjunkturális hatása, másfelől a beruházások

Considering that in the medium term the programme will affect potential output as well,
Tekintettel arra, hogy a program középtávon a potenciális kibocsátásra is hat, az ebből fakadó középtávú inflációs nyomás elhanyagolható,

next four decades and on unchanged policies, the potential output of the area will slow to just over 1% per annum from around 2% at present.
az euro-övezet kibocsátási potenciálja a jelenlegi 2% körüli éves értékről az 1 %-ot alig meghaladó szintre fog esni.

higher real interest rates and lower potential output unless action is taken now to safeguard the long-term sustainability of the EU economy.
magasabbak lesznek a reálkamatok, és alacsonyabb a potenciális teljesítmény, hacsak nem történnek lépések az EU gazdasága hosszú távú fenntarthatóságának biztosítására.

In the Council's view, the potential output of the Hungarian economy has been growing at a slow rate since the outset of the crisis,
A Monetáris Tanács úgy látja, hogy a gyenge beruházási aktivitás és a finanszírozási korlátok következtében a magyar gazdaság potenciális kibocsátása a válságot követően lassan bővül, a termelésbe bevonható

For the purposes of the preventive arm, the potential output estimates are produced by the Commission based on the EU commonly agreed methodology(for more on methodology see:“The production function methodology for calculating potential growth rates
A prevenciós ág céljára a Bizottság készíti a potenciális kibocsátásra vonatkozó becsléseket egy közös megegyezésen alapuló uniós módszertan alapján(a módszertanról további információ itt olvasható: The production function methodology

the resulting impacts on aggregate demand, potential output, the federal deficit
nem világos ezek hatása az összkeresletre, a lehetséges termelésre, a szövetségi deficitre

Union economy in the form of an increased debt burden, lower potential output per capita,
a munkaképes korú népesség csökkenése miatt alacsonyabb egy főre jutó potenciális kibocsátás, valamint a nyugdíj-,

the latter are imposed for all countries.'49 Revisions of potential output estimates are triggered by the adjustment of past data and the use of
ez utóbbiakat alkalmazzák az összes országra”49. A potenciális kibocsátás becsléseit felül kell vizsgálni a régi adatok kiigazítása esetén,

Growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.
Növekedési potenciál: becsült növekedési ráta, ha a gazdaság elérte potenciális kibocsátását.

After the second year, about 30% of the full potential output can be harvested.
A második évtől a teljes hozam 30 %-a begyűjthető.