PROACTIVE ROLE in Hungarian translation

• proaktív szerepet
• kezdeményező szerepet
• proaktívabb szerepet
• kezdeményezőbb szerepet
• cselekvő szerepet

Examples of using Proactive role in English and their translations into Hungarian

not only be reactive, but should play a proactive role in the monitoring of Microsoft's compliance'.
hogy„a végrehajtást felügyelő megbízott ne csak reagáljon, hanem cselekvő szerepet is játsszon annak ellenőrzésében, hogy a Microsoft tiszteletben tartja‑e a megtámadott határozat rendelkezéseit”.

The EESC stresses the need to meet the request from the industrial sectors concerned to give a more important and proactive role to both the CAG(Coal Advisory Group) and the SAG(Steel Advisory Group)
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy meg kell felelni annak az érintett ipari ágazatoktól érkező igénynek, hogy a Szén- és Acélipari Kutatási Alap programjának vezetésében kapjon nagyobb és proaktívabb szerepet mind a CAG, mind pedig az SAG(a szénnel,

experiences takes a proactive role in the program that promotes the digital transformation of Hungary.”.
tapasztalatait felhasználva proaktív szerepet vállal számos, Magyarország digitális transzformációját elősegítő programban.”.

for the Commission to take a proactive role in such discussions.
a Bizottság pedig proaktív szerepet vállalhat az ilyen viták során.

physicians need to take a proactive role in the prevention of a potential hearing loss epidemic,” said Dr.
a sportesemények, az orvosoknak proaktív szerepet kell vállalniuk a potenciális halláskárosodás-járvány megelőzésében- mondta Dr.

develop the necessary connections to the hinterland will give a proactive role to port stakeholders in the Corridor Fora of Corridors.
a szükséges hátországi összeköttetéseket fejlesztésére törekedve, proaktív szerepet ruház a kikötői érdekelt feleknek a folyosóval foglalkozó fórumokon.

In a world of primarily- often politically inspired- national analyses and goals, a proactive role for the Commission, with objective assessments,
Egy elsősorban(gyakran politikailag motivált) nemzeti elemzésekre és célokra alapuló világban alapvető, hogy az Európai Bizottság proaktív szerepet vállaljon és objektív értékeléseket végezzen,

It can be established, in general, that the Regulation wishes data controllers to play a much more proactive role, and their obligations are extended along this line.
Általánosságban megállapítható, hogy a Rendelet a korábbiakhoz képest egy sokkal proaktívabb szerepet szán az adatkezelőknek, és a kötelezettségeiket

Furthermore, EU political leadership should be reflected in a more proactive role for civil society organisations,
Az EU politikai vezető szerepének emellett olyan módon is meg kellene nyilvánulnia, hogy a civil társadalmi szervezetek, különösen a szociális partnerek proaktívabb szerepet játsszanak az európai fejlesztési politika kialakítása,

as well as raising the awareness of consumers at large and increasing their proactive role.
hogy széles körben felhívják a fogyasztók figyelmét és fokozzák aktív szerepvállalásukat.

to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels,
hogy továbbra is nagyon proaktív szerepet játsszunk a környezetbarát üzemanyagok kifejlesztésében

it can take a proactive role in building a United Nations that can make an effective contribution to global solutions:
hogy proaktív szerepet vállaljon egy olyan ENSZ felépítésében, amely ténylegesen hozzájárulhat a következő globális megoldásokhoz:

encourage Member States to assume an even more proactive role during crises in which own nationals are not involved, the Commission is examining how to further facilitate and simplify reimbursement procedures and encourage synergies with existing tools of financial support.
ösztönözzék a tagállamokat, hogy vállaljanak még kezdeményezőbb szerepet a saját állampolgáraikat nem érintő válságok során.

Calls on the Member States to take a proactive role in the practical implementation of the Directive
Felhívja a tagállamokat, hogy az emberi egészség és a környezet védelme tekintetében kiemelt figyelmet igénylő hiányosságok és konkrét területek meghatározása érdekében vállaljanak proaktív szerepet az irányelv gyakorlati megvalósításában,

local government authorities can play a more proactive role in the provision of broadband services
hogy a települési és helyi önkormányzatok milyen mechanizmusok révén játszhatnak proaktívabb szerepet területükön a szélessávú szolgáltatások nyújtásában

calls for it to play an increasingly proactive role with regard to steering,
inkluzivitása javításának, és annak proaktív szerepét hangsúlyozza a stratégiai orientációban,

and stressed the proactive role of the Ombudsman in reaching out to citizens
hangsúlyozta az ombudsman kezdeményező szerepét az állampolgárok elérésében annak érdekében,

in keeping with his mandate and with the EU Common Position on the ICC, to take a proactive role and use all available opportunities to raise with Sudanese interlocutors
az EU ICC-vel kapcsolatos közös állásfoglalásával összhangban vállaljon proaktív szerepet és vegyen igénybe minden lehetőséget arra, hogy a szudáni tárgyaló felekkel

Assume a proactive role of team management and leadership;
Proaktív szerepet irányítási és vezetői csapat;

We are aiming for a more proactive role.".
Mi azt gondoljuk, sokkal aktívabb szerepe van.”.