PROACTIVE ROLE in Slovak translation

• proaktívnu úlohu
• aktívnu úlohu
• aktívnejšiu úlohu

Examples of using Proactive role in English and their translations into Slovak

In a world of primarily- often politically inspired- national analyses and goals, a proactive role for the Commission, with objective assessment, is essential,
V kontexte, kde prevládajú- často politicky motivované- analýzy a ciele na úrovni štátov, má proaktívna úloha Komisie a jej objektívne hodnotenie zásadný význam,

In a world of primarily- often politically inspired- national analyses and goals, a proactive role for the Commission, with objective assessments, is essential,
Vo svete, kde prevládajú- často politicky motivované- analýzy a ciele na úrovni štátov, má proaktívna úloha Komisie a jej objektívne hodnotenie zásadný význam,

under the lead of the Competitiveness Council, including a proactive role of the European Commission in the Joint Programming Process.
pod vedením Rady pre konkurencieschopnosť vrátane proaktívnej úlohy Európskej komisie v procese spoločného plánovania.

The JRC's mission will be complemented with a proactive role within the European Research Area in undertaking high quality research activities in close contact with industry
Poslanie JRC bude doplnené o proaktívnu úlohu v rámci Európskeho výskumného priestoru pri uskutočňovaní výskumných činností vysokej kvality v bezprostrednom kontakte s priemyslom

Churchwell, have instead stressed Monroe's proactive role in her career and her participation in the creation of her public persona.
Churchwellová, dávali dôraz na proaktívnu úlohu Marilyn Monroe na jej kariére a na to ako sa dokázala vypracovať na verejne uznávanú osobnosť.

encourage Member States to assume an even more proactive role during crises in which own nationals are not involved, the Commission is
vyzvať členské štáty, aby prevzali ešte viac proaktívnu úlohu počas krízových udalostí, ktoré sa netýkajú ich občanov, Komisia skúma možnosti ďalšieho posilnenia

it can take a proactive role in building a United Nations that can make an effective contribution to global solutions:
mohla prevziať aktívnu úlohu v budovaní Organizácie Spojených národov, ktorá efektívne prispieva ku globálnym riešeniam:

To implement these projects, the Committee thinks the Commission's proactive role needs to be strengthened so it can support the joint launching of various European programmes
Výbor sa domnieva, že v záujme realizácie týchto projektov musí Komisia posilniť svoju proaktívnu úlohu, tak aby mohla podporiť spoločnú realizáciu rôznych európskych programov a určiť vhodný regulačný rámec,

(12) In accordance with the principle of participatory democracy, parliamentary oversight and the proactive role of national Parliaments in the EU accession process
(12) Komisia by v úzkej spolupráci s Európskym parlamentom a v súlade so zásadou participatívnej demokracie mala podporovať parlamentný dohľad a aktívnu úlohu národných parlamentov v procese pristúpenia k EÚ

urges it to play a proactive role vis-à-vis the Member States
Komisia zohrávala proaktívnu úlohu vo vzťahu s členskými štátmi

(12) In accordance with the principle of participatory democracy, parliamentary oversight and the proactive role of national Parliaments in the EU accession process
(12) Komisia by v úzkej spolupráci s Európskym parlamentom a v súlade so zásadou participatívnej demokracie mala podporovať parlamentný dohľad a aktívnu úlohu národných parlamentov v procese pristúpenia k EÚ

imperative that we look at the overall health of these patients who really need to start taking a real proactive role in their health and their well-being.
sme sa zamerali na celkové zdravie týchto pacientov, ktorí skutočne potrebujú začať užívať skutočný proaktívnu úlohu v ich zdraví a ich pohode.

the human rights and political situation in the Maldives and to play a proactive role in the EU's bilateral relations with the country
aj naďalej pozorne sledovali politickú situáciu na Maldivách a hrali proaktívnu úlohu v bilaterálnych vzťahoch EÚ s krajinou

the EEAS to continue to monitor closely the political situation in the Maldives and to play a proactive role in the EU's bilateral relations with the country
aj naďalej pozorne sledovali politickú situáciu na Maldivách a hrali proaktívnu úlohu v bilaterálnych vzťahoch EÚ s krajinou

to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels,
predovšetkým na Európsku komisiu pri zohrávaní veľmi aktívnej úlohy v oblasti vývoja a podpory ekologických palív,

for a strong communication policy to be put in place with a proactive role for stakeholder forums in all joint undertakings.
vrátane sociálneho hospodárstva, ako aj aktívnejšej komunikačnej politike s proaktívnou úlohou fór zainteresovaných aktérov vo všetkých spoločných podnikoch.

take a more proactive role, in particular at EU delegation level,
b prevziať aktívnejšiu úlohu pri iden- tifikovaní a výbere projektov,

One of my proactive roles as Ombudsman is to highlight citizens' concerns
Jednou z mojich aktívnych úloh v úrade ombudsmanky je poukázať na to,

The countries participating in implementation of the strategy should play a proactive role in developing European neighbourhood policy favouring energy security.
Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na realizácii stratégie, musia hrať aktívnu úlohu pri vypracovaní európskej susedskej politiky zaručujúcej energetickú bezpečnosť.

This implies that Member States assume shared responsibility for and therefore a more proactive role in managing the single market.
To znamená, že členské štáty budú musieť prijať spoločnú zodpovednosť a v dôsledku toho sa budú viac podieľať na riadení jednotného trhu.