PROACTIVE ROLE in Polish translation

• proaktywną rolę
• aktywną rolę
• aktywnej roli
• proaktywnej roli

Examples of using Proactive role in English and their translations into Polish

The Regional Social Dialogue Committees will be able to play an increasingly practical, proactive role, particularly since, once funding
Komitety regionalne ds. dialogu społecznego będą mogły odgrywać coraz bardziej praktyczną i proaktywną rolę, szczególnie jeśli wziąć pod uwagę,

indeed necessary for the EESC as the institutional representative of organised civil society to play a proactive role in ensuring that the possibilities provided for in the Lisbon Treaty and in particular Article
EKES- jako instytucjonalny przedstawiciel organizacji europejskiego społeczeństwa obywatelskiego- odgrywał aktywną rolę i podejmował inicjatywy na rzecz jak najpełniejszego wykorzystania możliwości wynikających z traktatu lizbońskiego,

one in which the social partners could play a more proactive role.
na którym partnerzy społeczni będą mogli odgrywać bardziej proaktywną rolę.

indeed necessary for the EESC as the institutional representative of organised civil society at European level to play a proactive role in ensuring that the possibilities provided for in the Lisbon Treaty, and in particular Article 11 thereof, are implemented as fully as possible.
wręcz konieczne, by EKES- jako instytucjonalny przedstawiciel zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim- odgrywał aktywną rolę i podejmował inicjatywy na rzecz jak najpełniejszego wykorzystania możliwości wynikających z traktatu lizbońskiego, w tym z jego art. 11.

to ensure more proactive role of the EU Delegations,
zapewnienie bardziej aktywnej roli delegatur UE,

To implement these projects, the Committee thinks the Commission's proactive role needs to be strengthened so it can support the joint launching of various European programmes and determine the appropriate regulatory framework,
Komitet uważa, że wdrożenie tych projektów wymaga umocnienia proaktywnej roli Komisji, tak aby mogła ona wspierać wspólne uruchamianie różnych programów europejskich, a także określać odpowiednie ramy finansowe, zwłaszcza w sektorze transportu,

local government authorities can play a more proactive role in the provision of broadband services and the stimulation of demand for broadband in their regions.
pozwalającym władzom miejskim i lokalnym na odegranie bardziej aktywnej roli w działaniach zmierzających do zapewnienia dostępu do łączy szerokopasmowych i ożywienia popytu na tego rodzaju usługi w swoich regionach.

big cloud computing providers, a more proactive role for consumer and business interest organisations is recommended
zalecana jest bardziej proaktywna rola dla organizacji służących ochronie interesów konsumentów i przedsiębiorstw w celu

Insists on a proactive role for the banking sector in this crisis,
Kładzie nacisk na proaktywną rolę banków podczas obecnego kryzysu,

particularly as regards the CoR's more proactive role during the early stages of Community action,
w listopadzie 2005 r.[4], w szczególności w odniesieniu do bardziej aktywnej roli Komitetu na wczesnym etapie działań wspólnotowych

The countries participating in implementation of the strategy should play a proactive role in developing European neighbourhood policy favouring energy security.
Państwa uczestniczące we wdrażaniu strategii powinny odegrać wiodącą rolę w opracowywaniu europejskiej polityki sąsiedztwa gwarantującej bezpieczeństwo energetyczne.

Let me compliment the French presidency on holding this conference'Europe Against Alzheimer's' and the proactive role that it has adopted.
Chciałbym pochwalić prezydencję francuską za organizowanie konferencji"Europa przeciwko chorobie Alzheimera” oraz za proaktywną postawę, którą przyjęła.

transformation of European industry, the Commission needs to take on an increasing proactive role in its dealings with Member States.
niezbędne jest, aby Komisja w stosunku do Państw Członkowskich odgrywała coraz bardziej proaktywną rolę.

Businesses must play a more proactive role in making sustainable development possible,
Przedsiębiorstwa powinny odgrywać coraz większą pozytywną rolę w urzeczywistnianiu celu, którym jest zrównoważony rozwój.

reacting to emergencies to a more proactive role of planning, monitoring,
reagowania na sytuacje kryzysowe do bardziej proaktywnych działań w zakresie planowania,

The Court of Justice of the EU has been very active and has played a positive and proactive role in protecting and interpreting the rules
Trybunał Sprawiedliwości UE odgrywa bardzo aktywną i pozytywną rolę w zakresie ochrony i proaktywnej interpretacji przepisów

are to be achieved, the Commission must immediately assume a proactive role matching its intentions as expressed in its document,
dla osiągnięcia głównych założonych celów Komisja winna bezzwłocznie podjąć aktywne działania na miarę intencji wyrażonych w rozpatrywanym dokumencie,

The Committee would like the EU to play a proactive role and to have the capability to make proposals on nuclear safety issues beyond its borders,
Komitet pragnie, by UE odegrała kluczową rolę i była w stanie wysunąć propozycje dotyczące bezpieczeństwa jądrowego poza swoim obszarem,

the CCMI suggests that the Commission takes on an increasingly proactive role in its dealings with Member States
Komisja odgrywała coraz bardziej proaktywną rolę w stosunku do Państw Członkowskich

transformation of European industry, the Commission needs to take on an increasing proactive role in its dealings with Member States
Komisja w stosunku do Państw Członkowskich odgrywała coraz bardziej proaktywną rolę, oraz by, angażując wszystkich kluczowych partnerów,