PROACTIVE MEASURES in Hungarian translation

• proaktív intézkedések
• proaktív intézkedéseket
• proaktívabb intézkedésekre
• proaktív intézkedésekre

Examples of using Proactive measures in English and their translations into Hungarian

A decision by national authorities to impose proportionate and specific proactive measures should not,
A konkrét proaktív intézkedések bevezetésére vonatkozó határozat elvben nem vezethet a 2000/31/EK irányelv 15. cikkének(1)

Any measures taken by the hosting service provider in compliance with this Regulation, including any proactive measures, should not in themselves lead to that service provider losing the benefit of the liability exemption provided for in that provision.
Különösen a tárhelyszolgáltató által e rendeletnek megfelelően hozott bármely intézkedés- beleértve a proaktív intézkedéseket is- önmagában nem vezethet ahhoz, hogy a szolgáltató elveszítse az említett rendelkezésben biztosított felelősség alóli mentességet.

These litigations over the years forced the beverage company to adopt proactive measures which included disclosing the amount of sugar
Ezek peres évek során kénytelen az ital cég kezdeményező intézkedések elfogadására, amelyek tartalmazza nyilvánosságra a cukor mennyiségét

In particular, any measures taken by the hosting service provider in compliance with this Regulation, including any proactive measures, should not in themselves lead to that service provider losing the benefit of the liability exemption provided for in that provision.
Különösen a tárhelyszolgáltató által e rendeletnek megfelelően hozott bármely intézkedés- beleértve a proaktív intézkedéseket is- önmagában nem vezethet ahhoz, hogy a szolgáltató elveszítse az említett rendelkezésben biztosított felelősség alóli mentességet.

removing terrorist content, proportionate proactive measures, including by using automated means in certain cases, are an essential element in tackling terrorist content online.
eltávolításához szükséges lépték és gyorsaság miatt az arányos proaktív intézkedések- többek között bizonyos esetekben automatizált eszközök használata révén- alapvető szerepet játszanak az online terrorista tartalmak kezelésében.

As our customers begin to feel the benefits of the economic upturn, proactive measures such as cloud adoption will enhance their ability to deliver strong return on investment in IT
Ahogy ügyfeleink elkezdik érezni a gazdasági fellendülés pozitív hatásait, az olyan proaktív lépések, mint a felhők alkalmazása, segítségükre lesznek abban, hogy informatikai

a meaningful explanation of the functioning of proactive measures including the use of automated tools.
beleértve adott esetben a proaktív intézkedések működésének észszerű magyarázatát, ideértve az automatizált eszközök használatát is.

a meaningful explanation of the functioning of proactive measures including the use of automated tools.
beleértve adott esetben a proaktív intézkedések működésének észszerű magyarázatát, ideértve az automatizált eszközök használatát is.

expertise to respond effectively and urgently to referrals and to take proactive measures, as recommended.
káros internetes tartalomra vonatkozó bejelentésekre, és meghozhassák az ajánlott proaktív intézkedéseket.

to in Article 17(1)(c) considers that the proactive measures taken and reported under paragraph 2 are insufficient in mitigating
bekezdés szerint hozott és bejelentett proaktív intézkedések aránytalanok vagy nem elegendőek a kitettség kockázatának és szintjének mérsékléséhez

develop pre-emptive and proactive measures and think one step ahead, rather than merely reacting to
dolgozzanak ki megelőző és proaktív intézkedéseket és járjanak mindig egy lépéssel előbb ahelyett,

allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.
lehetővé teszi a költségvetés pozitívabb, proaktívabb intézkedésekre történő felhasználását, ami fokozni fogja az európai borok versenyképességét.

Those measures to tackle terrorist content should also consist of proportionate and specific proactive measures, including by using automated means,
A terrorista tartalom eltávolítására irányuló intézkedéseknek ki kell terjedniük arányos és konkrét proaktív intézkedésekre, így automatikus eszközök használatára

the flexibility or the so-called proactive measures- these are just quotes from the justification provided for this report- this is nothing other than a green light for the agency to act in an uncontrolled manner,
a rugalmasság vagy az úgynevezett kezdeményező intézkedések kérdését- csak idézek a jelentés indokolásából- megismétlő javaslat nem jelent semmit, csak azt hogy az Ügynökség ellenőrzés nélkül, szélsőséges ideológiák alapján

in particular through their own proactive measures, and do not inform the relevant authority because they assess that it does not fall in the scope of Article 13(4)
hozzáférhetetlenné teszik, különösen a saját proaktív intézkedéseik révén, és nem tájékoztatják az érintett hatóságot, mivel megítélésük szerint az anyag nem tartozik e rendelet 13. cikke(4)

to assess whether the proactive measures are effective and proportionate, including to evaluate
hogy a proaktív intézkedések hatékonyak-e és arányosak-e, beleértve az alkalmazott automatizált eszközök működését,

effective and proportionate proactive measure should be put in place.
hogy milyen megfelelő, hatékony és arányos proaktív intézkedéseket kell tenniük.

Health and safety legislation requires workplace inspections as a proactive measure to ensure workplace health and safety.
Az egészségvédelmi és biztonsági jogszabályok proaktív intézkedésként megkövetelik a munkahelyi ellenőrzéseket a munkahelyi egészség és biztonság biztosítása érdekében.

(c) oversee the implementation of proactive measures pursuant to Article 6;
A 6. cikk szerinti proaktív intézkedések végrehajtásának felügyelete;

However it is best to avoid this problem with proactive measures.
Bár jobb megelőzni a probléma kialakulását, megelőző intézkedéseket hozva.