PROACTIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas proactivas
• medidas dinámicas
• medidas activas
• medidas enérgicas
• medidas preventivas
• activamente medidas
• medidas positivas
• medidas voluntaristas

Examples of using Proactive measures in English and their translations into Spanish

Iii Proactive measures for the early identification and resolution of cases appropriate for informal resolution;
Iii La adopción de medidas proactivas para la detección temprana de causas que puedan resolverse por vías informales de solución de controversias;

including proactive measures in the security, health,
incluso mediante la adopción de medidas proactivas en los sectores de la seguridad,

She added that proactive measures to progressively achieve that end should be taken as a matter of urgency.
Además se debían adoptar con urgencia medidas proactivas para lograr progresivamente ese fin.

This enables proactive measures to be taken for optimising energy consumption
Así, se pueden tomar medidas de forma proactiva para la optimización del consumo energético

Proactive measures involve augmenting the dynamic economic determinants of the host country and providing internationally competitive business facilitation.
La adopción de medidas dinámicas supone un aumento de los factores económicos dinámicos determinantes del país receptor y la facilitación de las empresas internacionalmente competitivas.

Proactive measures can, over time, change certain economic determinants of FDI attraction in the host country.
Las medidas proactivas también pueden modificar paulatinamente algunos factores económicos determinantes de la atracción de la IED en un país receptor.

She welcomed proactive measures by treaty bodies to improve working methods,
La oradora celebra las medidas dinámicas adoptadas por los órganos de tratados para mejorar los métodos de trabajo,

Proactive measures to salvage affected sectors and build economic resilience
La cobertura y el alcance de las iniciativas adoptadas para rescatar a los sectores afectados

In particular, we must give priority to including in national strategies proactive measures that benefit the most vulnerable among us.
Debemos asignar prioridad en particular a la inclusión de medidas dinámicas en las estrategias nacionales, que beneficien a los más vulnerables.

Among proactive measures to prevent discrimination,
Entre las medidas de carácter proactivo para evitar la discriminación,

This information should describe any proactive measures taken to ensure that the rate of disabled girls who drop out from primary and secondary schools is reduced.
En dicha información se debieran describir las medidas proactivas que se hayan adoptado para reducir el porcentaje de niñas con discapacidad que abandonan la escuela primaria y secundaria.

It appeared that only proactive measures in the form of quotas would ensure the presence of women on the electoral rolls in sufficient numbers to protect their interests.
Al parecer, sólo con medidas proactivas como la aplicación de cuotas se podrá garantizar la presencia de mujeres en las nóminas electorales en número suficiente para proteger sus intereses.

take proactive measures to adapt to and mitigate climate change;
la erradicación de la pobreza, adoptarán medidas proactivas para adaptarse al cambio climático y mitigarlo;

there is great emphasis on participation and proactive measures.
se ha puesto un gran énfasis en la participación y las medidas proactivas.

the Act provides a basis for proactive measures.
la ley establece una base para adoptar medidas proactivas.

the Act provides a basis for proactive measures.
la Ley sienta las bases para adoptar medidas enérgicas.

contingency planning and proactive measures were vital for timely response to disasters.
la planificación para situaciones de emergencia y las medidas proactivas eran fundamentales para poder responder oportunamente a los desastres.

So far, Ethiopia has been sufficiently forthcoming in taking proactive measures to curb the problem.
Hasta el momento, Etiopía ha sido suficientemente activa en la adopción de medidas dinámicas para resolver el problema.

Another important role of parliamentarians is to make sure that constituents are engaged in the reconciliation process through proactive measures and by sharing relevant information.
Otro papel importante de los parlamentarios es velar por que los electores participen en el proceso de reconciliación mediante la adopción de medidas proactivas y el intercambio de información pertinente.

Avoid: La nd degradation can be avoided by addressing drivers of degradation and through proactive measures to prevent adverse change in land quality of nondegraded land
Evitar: La degradación de las tierras puede evitar se abordando los vectores que provocan la degradación y a través de medidas proactivas para prevenir los cambios en la calidad de las tierras no degradadas