PROACTIVE MEASURES in Swedish translation

• proaktiva åtgärder
• förebyggande åtgärder
• aktiva åtgärder
• voluntaristiska åtgärder
• dynamiska åtgärder

Examples of using Proactive measures in English and their translations into Swedish

Proactive measures are required to combat this phenomenon, along with amending the relevant legislative framework
Det krävs proaktiva åtgärder för att bekämpa detta fenomen. Dessutom måste den relevanta rättsliga ramen ändras,

Guaranteeing rights includes proactive measures to ensure that rights are enjoyed in practice
Garantin av rättigheterna innefattar proaktiva åtgärder som leder till att rättigheterna kan åtnjutas i praktiken

so we recommend that you implement proactive measures to guarantee that you remain in compliance with policies given future changes to your content and ad placement.
rekommenderar att du inför förebyggande åtgärder som säkerställer att du följer våra policyer även om innehållet och annonsplaceringen skulle ändras i framtiden.

By taking all reasonable, proactive measures to ensure the exclusivity of the brand,
Genom att vidta alla rimliga, proaktiva åtgärder för att säkerställa ensamrätt till varumärket,

We want proactive measures aimed at getting workers back to work,
Vi vill ha förebyggande åtgärder som syftar till att få tillbaka arbetstagarna i arbete,

stresses the importance to prevent such introduction, by adopting proactive measures in addition to reactive ones;
internationellt agerande och betonar vikten av att ett sådant införande förhindras, genom aktiva åtgärder som komplement till reaktiva.

That is why I shall most decidedly be voting in favour of the text of this resolution which urges us to take more proactive measures to combat the residual discrimination preventing women occupying their rightful place in our society!
Därför kommer jag med stor övertygelse att rösta för denna resolutionstext, som manar oss till att vidta mer voluntaristiska åtgärder för att bekämpa den diskriminering som fortfarande lever kvar och hindrar kvinnor från att inta sin rättmätiga plats i vårt samhälle!

effective and proportionate proactive measures where it considers that the measures taken are insufficient to meet the risks.
effektiva och proportionella proaktiva åtgärder om den anser att de åtgärder som vidtagits inte är tillräckliga för att hantera riskerna.

education and other proactive measures.
utbildning och andra aktiva åtgärder.

Underlines that stereotypes and structures which are the foundation for men's violence against women must be combated by proactive measures through campaigns and ongoing education on the issue of macho cultures at national level;
Parlamentet understryker att de stereotyper och strukturer som utgör grundvalen för mäns våld mot kvinnor måste bekämpas genom förebyggande åtgärder genom kampanjer och ständig utbildning om machokulturer på nationell nivå.

Already in the end of 2009, Nordea International Private Banking in Luxembourg took proactive measures beyond the requirements to secure all customers' holdings
Redan i slutet av 2009 började Nordea International Private Banking i Luxemburg att vidta proaktiva åtgärder utöver de lagstadgade, för att se till att alla kunders kontoinnehav

we can also take proactive measures, such as grounding
vi kan också ta aktiva åtgärder, till exempel jordning

In addition, there is evidence that progress in some countries is mostly due to the impact of proactive measures, both fiscal and promotional,
Det finns också en del som pekar på att framstegen i vissa länder främst beror på förebyggande åtgärder, både skattemässiga och främjande,

A decision to impose such specific proactive measures should not, in principle, lead to the imposition of a general obligation to monitor, as provided in Article 15(1) of Directive 2000/31/EC.
Ett beslut att föreskriva sådana specifika proaktiva åtgärder bör i princip inte leda till införandet av en allmän övervakningsskyldighet i den mening som avses i artikel 15.1 i direktiv 2000/31/EG.

The competent authority which issued the removal order shall inform the competent authority which oversees the implementation of proactive measures, referred to in Article 17(1)(c) when the removal order becomes final.
Den behöriga myndighet som utfärdade avlägsnandeordern ska informera den behöriga myndighet som övervakar genomförandet av proaktiva åtgärder i enlighet med artikel 17.1 c när avlägsnandeordern vunnit laga kraft.

proportionate proactive measures, including by using automated means in certain cases,
är proportionella proaktiva åtgärder, även användning av automatiska metoder i vissa fall,

public debt are reduced will require the implementation of strict measures, but proactive measures aiming at sustainable economic and social development are also needed.
den offentliga skuldsättningen minskar kommer det att krävas att strikta åtgärder genomförs. Men proaktiva åtgärder i syfte att få till stånd en hållbar ekonomisk och social utveckling behövs också.

Certain states have taken to heart the need to address prescription drug abuse, with proactive measures that involve physician
Bestämt påstår har tagit till hjärta behovet att tilltala receptdrogmissbruk, med proactive mäter, som gäller läkaren och tålmodig utbildning

Accordingly, more must be done to force the Member States to take more proactive measures, for example in connection with the use of biofuels
Därför måste mer göras för att tvinga medlemsstaterna till att vidta proaktiva åtgärder, exempelvis i samband med användningen av biobränsle och förnybar energi, samt att vidta skatteåtgärder för att

external data can lead to integrated ecosystems with both reactive data flows supporting proactive measures.
skulle fordons ombordsystem och externa datakällor kunna integreras till ekosystem med både reaktiva dataflöden och beslut till proaktiva åtgärder.