PROPAGATING MATERIAL in Hungarian translation

• szaporítóanyagok
• gyümölcsszaporító
• szaporítóanyag
• szaporítóanyagai
• szaporítóanyagot
• a szaporítóanyagnak

Examples of using Propagating material in English and their translations into Hungarian

To present in due course an appropriate proposal that leads to fundamental simplification of legislation on seeds and propagating material.
Terjesszen be kellő időben megfelelő javaslatot a vetőmag és szaporítóanyagra vonatkozó jogszabályok alapvető egyszerűsítésére.

tests in so far as seeds and propagating material of the plants listed in the Annex are usually reproduced or marketed in their territories.
amennyiben a mellékletben felsorolt növények vetőmagját és szaporítóanyagait a területén rendszerint szaporítják vagy forgalmazzák.

species must comply if propagating material of the genus or species concerned is grafted onto them.
ha azokat az érintett nemzetséghez vagy fajhoz tartozó szaporítóanyaggal oltják be.

(1) The abovementioned Directive provides for the necessary arrangement to be made for Community comparative trials and tests of propagating material to be carried out.
(1) A fent említett irányelv előírja a szaporítóanyagok esetében végrehajtandó közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat.

Propagating material when marketed shall be accompanied by a label or other document made out by the supplier.
(2) A szaporítóanyagokat forgalmazásuk során a szállító által kitöltött címke vagy más okmány kíséri.

The Directives on plant health, seeds, propagating material and animal feedingstuffs, and the veterinary
A növényegészségügyről, vetőmagvakról, szaporító anyagokról és az állati takarmányokról szóló irányelvekre,

including reproductive and vegetative propagating material, containing functional units of heredity.
ideszámítva a reproduktív és a vegetatív szaporítóanyagokat, amelyek funkcionális öröklési egységeket tartalmaznak.

Where appropriate, trials or tests shall be carried out in the Member States on samples to check that propagating material complies with the requirements and conditions of this Directive.
(1) A tagállamokban szükség esetén mintákon kísérleteket vagy teszteket végeznek annak ellenőrzésére, hogy a szaporítóanyag megfelel-e az irányelv követelményeinek és feltételeinek.

(18) In the light of scientific and technical developments, rules under which chemically treated seed and propagating material may be marketed should be introduced.
(18) A tudományos és műszaki fejlődés figyelembevételével szabályokat kell bevezetni a vegyszerrel kezelt vetőmag és szaporítóanyag forgalmazására.

import of genetically modified seeds and plant propagating material, as or in products, and the products of their harvest.
nem pedig a géntechnológiával módosított vetőmagvak és szaporítóanyagok- önálló termékként, más termékek összetevőjeként, valamint terméseikből készített termékekként történő- szabad kereskedelmére és behozatalára vonatkozik.

import of genetically modified seeds and plant propagating material, as or in products, and of the products of their harvest.
nem pedig a géntechnológiával módosított vetőmagvak és szaporítóanyagok- önálló termékként, más termékek összetevőjeként, valamint terméseikből készült termékként történő- szabad kereskedelmére és behozatalára vonatkoznának.

Whereas provisions should be made for authorizing the marketing, within the Community, of propagating material and fruit plants produced in third countries, provided always that they afford the same guarantees as propagating material and fruit plants produced in the Community and complying with Community rules;
Mivel rendelkezni kell a harmadik országokból származó gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok Közösségen belüli forgalmazásának engedélyezéséről, feltéve hogy azok ugyanazokkal a biztosítékkal rendelkeznek, mint a Közösségben termelt gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok, és megfelelnek a közösségi szabályoknak;

Whereas the present provisions of those Directives relating to the marking of seeds and propagating material do not take into account technical progress in respect of methods of labelling; whereas they should therefore be amended;
Mivel az említett irányelveknek a vetőmagvak és szaporítóanyagok jelölésére vonatkozó jelenlegi rendelkezései nem veszik figyelembe a címkézési módszerek terén bekövetkezett műszaki fejlődést; mivel ezért azokat módosítani kell;

If it is found that propagating material marketed by a particular supplier does not comply with the requirements of this Directive,
(2) Amennyiben kiderül, hogy egy bizonyos szállító által forgalmazott szaporítóanyag nem felel meg az irányelv követelményeinek,

vegetative propagating material and transplants is an activity undertaken by specialized operators practising organic production in addition to production of these products by a conventional production method;
vegetatív szaporítóanyagok és földlabdás növények előállítása olyan tevékenység, amelyet szakosodott mezőgazdasági üzemek végeznek, amelyek a hagyományos módon történő termelés mellett ugyanezen termékeket ökológiai termelési módszerrel is előállítják;

Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants, intended for fruit production(1),
Tekintettel a legutóbb az 1999/30/EK bizottsági határozattal[1] módosított, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló,

it shall be decided whether propagating material produced in a third country affords equivalent guarantees in all respects to material produced in the Community in accordance with this Directive.
eljárással összhangban határoznak arról, hogy a harmadik országban előállított szaporítóanyag minden vonatkozásban egyenértékű garanciát nyújt-e a Közösségben az ezen irányelvvel összhangban termelt anyaggal.

plant propagating material and of the product of the harvest pursuant to relevant Union law
növényi szaporítóanyagok és a betakarított termény szabad mozgásával kapcsolatos,

Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants, intended for fruit production(1),
Tekintettel az legutóbb a 2002/112/EK bizottsági határozattal[1] módosított, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló,

Member States may, in respect of their own territory, allow a period for the certification and marketing of seed or propagating material up to 30 June of the third year at the most after expiry of the acceptance.
(2) A tagállamok a saját területük vonatkozásában engedélyezhetnek egy legfeljebb az elismerés lejártától számított harmadik év június 30-ig tartó időszakot a vetőmag vagy szaporítóanyag minősítésére és forgalmazására.