PROPER RESPONSE in Hungarian translation

• megfelelő választ
• a helyes válasz
• a helyes reakció

Examples of using Proper response in English and their translations into Hungarian

I move to strike Mr. Popodokos' evidence from the record based on the fact that I haven't been able to get adequate time to review these outlandish claims and prepare a proper response.
Szeretném megvétózni Mr. Popodokos bizonyítékát, arra a tényre alapozva, hogy nem volt elegendő időm ahhoz, hogy áttanulmányozhassam ezeket a hihetetlen vádakat, és megfelelő válasszal rukkoljak elő.

The performances are so utterly absurd regarding the“post-truth” moment that the proper response might best be ridicule.
A“poszt-igazság” pillanatát illetően a teljesítmények annyira végletesen abszurdak, hogy a legjobb megfelelő válasz a kinevetés lehet.

The proper response to the challenge of globalisation is full market liberalisation
A globalizáció kihívására a megfelelő válasz a teljes piaci liberalizáció

I need to exhibit the proper response to human sensations,
A megfelelő válaszreakciót kell mutatnom az emberi érzelmekre,-

The people in both countries have voiced legitimate grievances and aspirations and they expect a proper response not only from within their countries
Az emberek mindkét országban hangot adnak jogszerű sérelmeiknek és törekvéseiknek, és megfelelő reagálásra számítanak nemcsak saját országukon belül,

A proper response to this understanding of interdependence- as a moral
Ha a kölcsönös függőséget ebben az értelemben elismerik, akkor erre a megfelelő válasz, a szolidaritás mint erkölcsi

Trading psychology allows traders to formulate a proper response and helps them handle these situations.
A tőzsdepszichológia lehetővé teszi a kereskedők számára, hogy megfelelő válaszreakciót formáljanak meg, és segítséget nyújt ezen helyzetek kezelésében.

is called a referral, the proper response to which is, thank you,
hogy ajánlás, így a megfelelő válasz erre az, hogy köszönöm,

Once the transaction is executed and a proper response is generated, you can enhance the load
Amikor a tranzakció végrehajtódik, és egy megfelelő válasz generálódik, el lehet kezdeni növelni a terhelést,

is a particularly important and sensitive issue and we need to find a proper response to it as soon as possible for our citizens' sake.
különösen fontos téma és sokakat érzékenyen érintő ügy. A polgáraink érdekében minél hamarabb megfelelő választ kell rá találnunk.

process your information request so that you receive a proper response to your query and& nbsp;
termék megrendelésének elfogadása és feldolgozása) céljából megfelelő választ kaphasson az Ön érdeklődésére

We should understand that a proper response would be a signal to Belarusians- to the Belarusian nation- that they are welcome in Europe, with, at the same time,
Meg kell értenünk, hogy a megfelelő reakció az lenne, ha jelzést adnánk Fehéroroszországnak, a fehérorosz nemzetnek, hogy szívesen látjuk őket Európában,

Furthermore, if asked about this doctrine, the proper response is to tell the truth as required by the court oath,
Továbbá ha érdeklődtem a tantétel felől, a helyénvaló válasz az, hogy mondjunk igazat, ahogy a bírósági eskü megköveteli,

broken for you,” the only proper response is,“This is my life,
amely tiérettetek megtöretik", akkor az egyetlen helyes válasz erre:„Az én életemnek,

What were the proper responses?
Mik voltak a helyes válaszok?

They help us understand and make proper responses,” said Gericke.
Segítenek nekünk megérteni, és megfelelő válaszokat adni”- mondta Gericke.

Financial analysis does not always generate proper responses.
A számszerű elemzések ugyanis nem mindig tükrözik megfelelően a gazdasági reakciókat.

European citizens do not believe that the EU can provide proper responses on these issues.
hogy nyolc évvel Lisszabon után, az európai polgárok nem hiszik, hogy az EU megfelelő válaszokat talál ezekre a kérdésekre.

In the course of the coming months, the questions and problems raised here should find proper responses from the Commission.
Az elkövetkezendő hónapok során az itt felvetett kérdésekre és problémákra megfelelő válaszokat fog szolgáltatni a Bizottság.

and to consider the proper responses to it.
és kidolgozzuk a megfelelő válaszokat.