QUANTIFICATION in Hungarian translation

• számszerűsítése
• mennyiségi meghatározása
• quantification
• mennyiségi meghatározási
• számszerűsített
• számszerűsítését
• számszerűsítés
• mennyiségi meghatározására
• számszerűsítésére
• a számszerűsítésre
• kvantifikáció
• számszerűsítéséről

Examples of using Quantification in English and their translations into Hungarian

Alfred Crosby described some of this technological revolution in The Measure of Reality: Quantification in Western Europe, 1250-1600 and other major historians
Alfred Crosby összefoglalta a korszak technológiai forradalmának néhány vívmányát a The Measure of Reality: Quantification in Western Europe,

Having regard to the World Health Organisation report entitled‘Burden of disease from environmental noise- Quantification of healthy life years lost in Europe'.
Tekintettel az Egészségügyi Világszervezet„A környezeti zajok által okozott betegségteher- Az elvesztett egészséges évek számszerűsítése Európában” című jelentésére.

rail, accurate quantification of the goods is often a challenge.
akkor az áruk pontos mennyiségi meghatározása gyakran jelent kihívást.

mainly regarding the quantification of the objectives and the lack of baselines
elsősorban a célkitűzések számszerűsítése, valamint a mutatók hiányzó

and include a quantification of the financial results thereof.
tartalmaznia kell annak számszerűsített pénzügyi eredményeit.

Quantification should rather be seen as one way of measuring,
A számszerűsítésre inkább úgy kellene tekinteni, mint egy mérési lehetőségre,

However, many projects did not deliver all of the expected benefits to end-users and indeed the quantification of results, in any precise way, was usually not possible.
Számos projekt azonban nem hozta meg a végfelhasználók számára az összes várható hasznot, sőt rendszerint az eredmények pontosabb számszerűsítése sem volt lehetséges.

risk quantification, and diverse risk management options that include both insurance
a kockázat számszerűsítéséről, valamint olyan különféle kockázatkezelési lehetőségekről, melyek biztosítási

CSRs could be covered but only the subset that are suitable for quantification.
az összes országspecifikus ajánlást nem, csak a számszerűsítésre alkalmas részhalmazukat lehetne ebbe bevonni.

accurate positioning of parts and machines, quantification of deposits and monitoring of their production.
pontos helymeghatározás alkatrészek és gépek, számszerűsítése betétek és ellenőrzésére a termelés.

This work will be continued during 2016 with a focus on capital and liquidity quantification and the trial of the new proposed methodology.
A munkát 2016 folyamán a tőke és a likviditás számszerűsítésével, valamint a javasolt új módszertan tesztelésével folytatják.

However, only four out of 20 procedures included criteria requiring the quantification of result indicators at project level(selection procedures 17, 18, 19 and 20).
A 20 eljárásból azonban csak négy foglalt magában olyan kritériumokat, amelyek megkövetelték az eredménymutatók projektszinten történő számszerűsítését(a 17., 18., 19. és 20. eljárás).

When quantification was possible, this was not
Sokszor azokban az esetekben sem történt számszerűsítés, amikor

RAC considered that the critical studies selected by France to calculate the DNEL did not allow quantification of the dose-response relationships and showed uncertainties.
A RAC úgy vélte, a Franciaország által a DNEL érték kiszámítására kiválasztott kritikus tanulmányok nem teszik lehetővé a dózis-reakció viszony számszerűsítését, valamint bizonytalanságokat mutatnak.

Where Union methods of analysis are not laid down for the detection and quantification of substances contained in a particular spirit drink,
(2) Ha az adott szeszes italban található anyagok kimutatására és mennyiségi meghatározására nem állapítanak meg uniós elemzési módszereket,

The Commission accepts this recommendation and will continue to improve the quantification of benefits of controls in line with the guidelines provided by the Commission Central Services.
A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást és javítani fogja a kontrollokkal járó hasznok számszerűsítését, a Bizottság központi szolgálatai által kiadott iránymutatásoknak megfelelően.

be conditional upon a precise definition of open market value and quantification of what is deemed a significant difference.
alkalmazhassák ezt az eszközt, a szabadpiaci forgalmi érték pontos definiálására és a jelentős különbség mennyiségi meghatározására van szükség.

To this end, there is a need to improve the understanding and quantification of the economic and budgetary effects of structural reforms.
E célból szükséges a strukturális reformok gazdasági és költségvetési hatásainak megértését és számszerűsítését fejleszteni.

identification and quantification of the transformation event; and.
azonosítására és számszerűsítésére használt szekvenciák kivételével; és.

due to the fact that illusion often leads to totally incorrect quantification of geometric quantities that exist in reality.
hogy illúzió gyakran vezet teljesen helytelen számszerűsítését geometriai mennyiségben, hogy létezik a valóságban.