RE-OPEN in Hungarian translation

• újra
• újranyitni

Examples of using Re-open in English and their translations into Hungarian

because another institution can re-open the case at any given time”, he pointed out.
mert egy másik intézmény bármikor újranyithatja az ügyet"- mutatott rá.

Com does not close and re-open positions but debits/credits trading accounts for positions held open overnight,
Com nem zár le majd nyit meg újra kereskedési pozíciókat, hanem az overnight(azaz a mai napról a következő munkanapra szóló)

If the mirror fragment can re-open the portal, that means we can go back home, right?
Ha a tükördarab újra meg tudja nyitni a portált, az azt jelenti hogy mi hazamehetünk, igaz?

Naturopathic physician and for all- who re-open the SCIO system can become an indispensable tool for clients to further in-depth investigation
Minden olyan orvos és természetgyógyász számára, aki nyitott az újra, a SCIO rendszer nélkülözhetetlen eszközzé válhat a páciensek további mélyreható,

Erdogan sparked another feud in October by suggesting that Greece should re-open two Ottoman-era mosques in Athens in return for the re-opening of an Orthodox clergy school in Turkey.
Akkor azt javasolja, hogy nyissanak meg két, ottomán korabeli athéni mecsetet, annak cserébe, hogy Törökországban megnyitnak egy ortodox papi iskolát.

The competent authority may re-open a closed production area only if the health standards for molluscs once again comply with Community legislation.
A hatáskörrel rendelkező hatóság csak akkor nyithatja meg újból a lezárt termelési területet, ha a puhatestűekre vonatkozó egészségügyi előírások ismét megfelelnek a közösségi jogszabályoknak.

Our rollover strategy also includes the fact that we do not close and re-open positions, but instead debit/credit our clients' trading accounts with rollover interest in line with the prevailing interest rates.
Pozíciógörgetési stratégiánk értelmében nem zárunk le majd nyitunk meg újra kereskedési pozíciókat, hanem ügyfeleink számláin görgetési kamatot terhelünk vagy írunk jóvá a mindenkor aktuális kamatoknak megfelelően.

Re-open channel PEAR on your Kodi device
Ré hang-nyit csatorna körte Kodi készüléket,

to have a discussion and to bring fairness- re-open the government and bring fairness to the American people under Obamacare.".
hogy üljünk tárgyalóasztalhoz, nyissuk meg újra a kormányzatot, és hozzunk méltányosságot az amerikaiaknak az ObamaCare alatt- mondta a republikánus házelnök.

database objects without having to close and re-open Access.
hogy be kellene zárni, majd újra megnyitni az Accesst.

Washington instructed the EPA to declare Manhattan safe and re-open Wall Street, though the air remained toxic.
Washington utasította az EPA-t{természetvédelmi szervezet}, hogy nyilvánítsa Manhattant biztonságosnak, és nyissák meg újra a Wall Streetet, noha a levegő még mindig mérgező volt.

medicines& necessities until such time that the banks re-open.
Esemény napjától egészen addig, amikor a bankok újra kinyitnak.

Member States would like to see greater efforts by the Commission to find other export opportunities, re-open Russian market and use existing crisis management tools in a more effective way.
A tagállamok szorgalmazták, hogy a Bizottság tegyen erőfeszítéseket további exportlehetőségek felkutatása, az orosz piac újranyitása és a meglévő piaci intézkedések aktívabb használata érdekében.

Should the underlying markets be closed these orders will be executed as soon as the markets re-open.
Ha a mögöttes piacok zárva vannak, e megbízások végrehajtása a piacok újranyitásakor azonnal megtörténik.

I am therefore unable to give the floor and re-open the debate; I can only do this if there is a request to speak on a point of order in accordance with the Rules of Procedure.
Ezért nem tudom megadni a szót és újranyitni a vitát; ezt csak abban az esetben tehetem meg, ha az eljárási szabályzatnak megfelelően ügyrendi javaslattal kapcsolatos felszólalásra érkezik kérés.

If you re-open this Privacy Statement after you have initially one
Ha Ön újra megnyitja ezt az Adatvédelmi nyilatkozatot miután először egy

TriumphFX does not close and re-open positions but debits/credits trading accounts for positions held open overnight,
Az XM nem zár le majd nyit meg újra kereskedési pozíciókat, hanem az overnight(azaz a mai napról a következő munkanapra szóló)

the event for food, medicines& necessities until such time that the banks re-open.
egyéb szükségletekre az Esemény napjától kezdve egészen a bankok újranyitásáig.

There are certain kinds of philosophers who will continually re-open the question of metaphysics
Van a filozófusoknak egy fajtája, akik szüntelenül újra meg újra feszegetik a metafizika

dealing with promotion and information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.
a tájékoztatással foglalkozó két rendelet összevonásakor, nem hinném, hogy újra meg kellene nyitnunk az ezzel kapcsolatos vitát.