RE-OPEN in Romanian translation

Examples of using Re-open in English and their translations into Romanian

Style/topic:

he would have to re-open parliament.

trebuia sa redeschida parlamentul.

We have to re-open ascension.

Trebuie să reluăm Înălţarea.

You have to re-open the Linda Simms case right now.

Trebuie să redeschidă cazul Linda Simms chiar acum.

Re-open the saloon?

Să redeschidă salonul?

Guv- Did you really think I would re-open the case, based on this?

Chiar ai crezut că aş deschide cazul bazându-mă pe astea?

Tomorrow it shall re-open, unt we shall be out of your heavily product-laden hair.

Mâine ar trebui să redeschidă, şi noi vom mai sta pe capetelor voastre.

We're done. Why re-open old wounds?

De ce să redeschid răni vechi?

Re-open that hotel?

Redeschizi hotelul acela?

They would have to re-open the file!

Vor fi nevoiti sa redeschida dosarul!

The Commission will have to re-open the case.

Comisia va trebui să redeschidă cazul.

The factory is closed for refurbishment and will re-open on 1st September 2007.

Fabrica a fost închisă pentru renovare şi va fi deschisă pe 1 septembrie 2007.

So you think we should re-open the case?

Crezi c-ar trebui să redeschidem cazul?

try and re-open your skin?

O să deschizi iar site-ul tău?

I am therefore unable to give the floor and re-open the debate;

În consecinţă, nu sunt în măsură să dau cuvântul şi să redeschid dezbaterea;

I go back to Lincoln and re-open John's store.

Ma voi întoarce la Lincoln sa redeschid magazinul lui John.

Will re-open kindergartens with prolonged programme;

Va redeschide grădiniţe cu program prelungit,

If the mirror fragments can re-open the Portal, that means we can go back home, right?

Dacă bucată de oglindă poate re-deschide portalul, înseamnă că ne putem întoarce acasă, nu-i aşa?

It remains uncertain whether the Turkish government will re-open the Halki Seminary,

Încă nu se ştie dacă guvernul turc va redeschide Seminarul Halki,

edit in the browser, or re-open in Excel.

editat în browser sau pentru a fi deschis din nou în Excel.

We're pleased to announce that the teen rec center will re-open this coming tuesday night.

Suntem fericiţi să vă anunţăm că centrul de recuperare pentru adolescenţi se va redeschide marţi seara.