RECKLESSLY in Hungarian translation

• vakmerően
• meggondolatlanul
• gondatlanul
• gondatlanságból
• felelőtlenül
• féktelenül

Examples of using Recklessly in English and their translations into Hungarian

I wasn't driving recklessly and my navigation system will prove that I wasn't speeding.
Nem vezettem veszélyesen, a navigációs rendszerem pedig bizonyítja, hogy nem hajtottam gyorsan.

Do not recklessly use the air conditioners.
Ne használjuk feleslegesen a légkondicionálót.

Recklessly, Bruno returned to Italy.
Bruno vakmerő volt, visszatért Olaszországba.

Recklessly wasteful and pointlessly extravagant.
Elővigyázatlanul pazarló és értelmetlenül extravagáns.

Well, in my day, people didn't drive so recklessly.
Hát, az én időmben az emberek még nem vezettek ilyen eszelősen.

You believed me recklessly.
Bízol bennem vakon.

Depends how recklessly you drive the car.
Attól függ, mennyire óvatlanul vezetik az autót.

Why are you playing so recklessly this year?
Miért játszol ennyire rendületlenül idén?

This wouldn't have happened if you weren't driving so recklessly.
Ez nem történt volna meg, ha nem hajtottál volna olyan esztelenül!

Why do you live so recklessly?
Miért vagy ilyen vakmerő?

As a result, large nations are not allowed to act recklessly, for it impedes or offsets the goals of other parties,
Ennek eredményeként a nagyobb nemzeteknek nem szabad meggondolatlanul cselekedniük, mert ez akadályozza vagy ellensúlyozza a más pártok,

In the free game play KamAZ incredibly exciting and recklessly, it's sea drive,
A szabad játék játszani KamAZ hihetetlenül izgalmas és vakmerően, ez tenger meghajtó,

The key to what you so recklessly call'human nature,' the open secret you live with,
Annak a kulcsa, amit oly meggondolatlanul»emberi természetnek« neveztek, a nyílt titok,

Victor believes he can conquer death with science, recklessly playing“God” and ignoring the natural order.
Victor azt hiszi, hogy meghódítsa a halál tudomány, gondatlanul játszik„Isten”, és figyelmen kívül hagyja a természet rendje.

You recklessly put a kid who knows nothing in that position,
Meggondolatlanul betettél egy kölyköt egy olyan pozícióba,

Of course, it is understandable that Western banks that recklessly extended euro loans to these countries now want to give them euro printing presses.
Természetesen érthető, hogy azok a nyugati bankok, melyek vakmerően euróhiteleket nyújtottak ezeknek az országoknak, most azt akarják, hogy ott is eurót nyomtassanak.

Tilt is defined as playing recklessly or emotionally, losing all of your discipline
Tilt definíció szerint játszik gondatlanságból vagy érzelmileg, elveszíti az összes fegyelem

Games FLASH and Miracle Machines to play online is interesting and recklessly, especially when you have to overcome obstacles.
Games FLASH és Miracle Machines online játszani érdekes és gondatlanul, különösen akkor, ha meg kell leküzdeni az akadályokat.

You recklessly presented that ridiculously low bidding price,
Ön meggondolatlanul bemutatva, hogy nevetségesen alacsony ajánlati ár,

This activity is not only useful, but also recklessly, because when you know what happened in the movie in this scene,
Ez a tevékenység nem csak hasznos, hanem vakmerően, mert ha tudom, hogy mi történt