RECOGNIZED IT in Hungarian translation

• felismerte
• ismerte el
• felismertem
• felismerték

Examples of using Recognized it in English and their translations into Hungarian

two years before the social democratic government recognized it as a country, even though it is not a country.
két évvel korábban a szociáldemokrata kormány felismerte, hogy egy ország, annak ellenére, hogy nem egy ország.

The city agreed on a protocol with the modernization agency of the central state, which recognized it as a good project.
A város megegyezett egy protokollban a központi állam modernizációs hivatalával, amely a kezdeményezést jó projektnek ismerte el.

the church discovered or recognized it.
inkább csak felfedezte vagy felismerte.

when the Pope officially recognized it.
a pápa ekkor ismerte el hivatalosan.

As Babylon 4 neared completion the allies of the Shadows recognized it for what it was and sent these ships to destroy it..
Amikor a Babylon 4 közeledett az elkészültéhez, az Árnyak szövetségesei felismerték, hogy mi az és ezeket a hajókat küldték, hogy elpusztítsák.

In visions and inspirations, men knew that the Christ drama would be enacted and hence recognized it for what it was when it occurred physically.
Az emberek látomásaikban és ihletett állapotban megtudták, hogy a Krisztus-dráma meg fog történni, s ezért amikor valóban fizikailag is végbement, felismerték.

In visions and inspirations, men knew that the Christ drama would be enacted and hence recognized it for what it was when it occured physically.
Az emberek látomásaikban és ihletett állapotban megtudták, hogy a Krisztus-dráma meg fog történni, s ezért amikor valóban fizikailag is végbement, felismerték.

The apple fragrance was so intense that even 8 year old children recognized it right away.
Az alma illata olyan egyértelmű volt, hogy még a nyolc éves gyerekek is azonnal felismerték.

I saw here a table all prepared and decorated, and recognized it as not the table of poor men who go door to door.”.
Mikor a megterített és feldíszített asztalt láttam, nem ismertem fel benne az ajtóról ajtóra kéregető szegények asztalát.".

It took 70 years until the United States officially recognized it, and it will take years until the UN recognizes it as well.”.
Évig tartott, amíg az Egyesült Államok hivatalosan elismerte, és évekig fog tartani, amíg az ENSZ is elismeri.”.

I saw here a table all prepared and decorated, and recognized it as not the table of poor men who go door to door.”.
Az imént azonban csak gondosan elkészített és földíszített asztalt láttam s nem ismertem föl benne az ajtóról-ajtóra kéregető szegények asztalát.''.

The proof of this is that although the specific enemy is nowhere named, everyone in every European country recognized it.”.
Ennek bizonyítéka, hogy anélkül, hogy név szerint is szerepelne, mindenki ráismert az ellenségre, Európa összes országában".

it was not until the year 1993 when the UN recognized it.
az 1964 évtől ünneplik, de nem az 1993 évig, amikor az ENSZ elismerte.

Hours after the State of Israel was established on May 14, 1948, the US recognized it as a Jewish state.
Órákkal, hogy 1948. május 14-én megalakult Izrael Állam az Egyesült Államok elismerte, mint zsidó államot.

Thousands of people had observed and many had even photographed this beautifully colored butterfly, yet no one recognized it as a separate species," he said.
Emberek ezrei figyelték meg, és sokan még le is fényképezték ezt a csodálatos, színes pillangót, és mégse vette senki sem észre, hogy egy különálló fajról van szó”- nyilatkozta Luktanov.

now is considered an icon that UNESCO recognized it as world cultural significance in 2013.
most olyan fontos ikonnak számít, amelyet az UNESCO 2013-ban világszínvonalú kulturális jelentőségének elismert.

we don't feel it or we haven't recognized it yet.
még nem ismerjük”.

Vietnam capital with a reputation for excellence- from 2004 to 2008, the World Travel Awards recognized it as Vietnam's leading hotel establishment.
szálloda a vietnami fővárosban, kiváló hírnévvel büszkélkedhet- 2004-től 2008-ig a World Travel Awards Vietnam vezető szállodaként ismerte el.

that if an apostle had risen from the dead he would not have recognized it, and would have thought that heathenism had revived again.
hatalmas változás ment végbe, hogyha valaki az apostolok közül feltámadt volna, nem ismerte volna fel az egyházat, és azt gondolta volna, a pogányság újjászületett.

who hast seen thy soul in its bloom and recognized it, and heard the voice of the silence, go thou to
ki virágzásban láttad lelkedet és megismerted, ki hallottad a Csend Szavát,