RECOVERY AND RESOLUTION in Hungarian translation

• helyreállítási és szanálási
• helyreállításáról és szanálásáról
• helyreállítására és szanálására
• helyreállítása és szanálása

Examples of using Recovery and resolution in English and their translations into Hungarian

Given the sensitivity of the information contained in them, confidential information in the recovery and resolution plans should be subject to the confidentiality provisions as laid down in this Directive.
Tekintettel arra, hogy érzékeny információkat tartalmaznak, a helyreállítási és szanálási tervekben szereplő bizalmas információk vonatkozásában be kell tartaniuk az ezen irányelvben meghatározott titoktartási előírásokat.

Recovery and resolution plans are to be prepared both at group level
A helyreállítási és szanálási terveket mind csoportszinten, mind a csoportban részt vevő egyes

Recovery and resolution plans should not assume access to extraordinary public financial support or expose taxpayers to the risk of loss.
A helyreállítási és szanálási tervek nem számolhatnak rendkívüli állami pénzügyi támogatással, és nem tehetik ki az adófizetőket veszteség kockázatának.

(48) The recovery and resolution tools should be used to the fullest extent possible before any public sector injection of capital or equivalent public financial
(48) A helyreállítási és szanálási eszközök alkalmazásának a lehető legnagyobb mértékben meg kell előznie a központi szerződő félnek esetlegesen nyújtott állami tőkejuttatást

is subject to simplified obligations in relation to recovery and resolution planning in accordance with Article 4 of Directive 2014/59/EU;
összhangban nem vonatkoznak kötelezettségek, vagy egyszerűsített kötelezettségek vonatkoznak a helyreállítási és szanálási tervek tekintetében;

The Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD) and the Single Resolution Mechanism Regulation(SRMR), adopted in 2014,
A bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv(BRRD) és az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet(SRMR),

The Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD) and the Single Resolution Mechanism Regulation(SRMR) which were adopted in 2014
A bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv(BRRD) és az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet(SRMR),

If individual recovery and resolution plans for institutions that are a part of a group are prepared, the relevant authorities should aim to achieve, to the extent possible, consistency with recovery and resolution plans for the rest of the group.
Amennyiben egyedi helyreállítási és szanálási terveket készítenek a csoport részét képező intézményeknek, az érintett hatóságoknak törekedniük kell arra, hogy e terveket lehetőség szerint összhangba hozzák a csoport többi tagjának helyreállítási és szanálási terveivel.

This is, among others, due to reforms such as the Bank Recovery and Resolution Directive 1,
Ez többek között olyan reformoknak köszönhető, mint a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv 1,

EDIS is therefore instrumental to a wider process of harmonisation and its objectives are closely linked to the Union framework on prudential supervision and recovery and resolution whose centralised application are mutually dependant.
Az európai betétbiztosítási rendszer ezért nagymértékben hozzájárul a harmonizáció tágabb folyamatához, és célkitűzései szorosan kapcsolódnak az Unió prudenciális felügyeleti, helyreállítási és szanálási keretrendszeréhez, amelyek központosított alkalmazása kölcsönösen függ egymástól.

new rules on capital requirements for banks(MEMO/13/690) and bank recovery and resolution(MEMO/13/1140) have been adopted.
érdekében a bankok tőkekövetelményeire(MEMO/13/690), valamint a bankok helyreállítására és szanálására(MEMO/13/1140) vonatkozó, új szabályok kerültek elfogadásra.

The Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD) and the Single Resolution Mechanism Regulation(SRMR) which were adopted in 2014
A bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv(BRRD) és az Egységes Szanálási Mechanizmusról szóló rendelet(SRMR),

divergent laws governing collateral, netting and set-off arrangements and different recovery and resolution powers or strategies;
egymással szembeni elszámolásra vonatkozó megállapodásokat szabályozó eltérő jogszabályokból és eltérő helyreállítási és szanálási hatáskörökből vagy stratégiákból erednek;

In line with the G20 consensus, the Commission adopted a proposal for a Regulation on CCP Recovery and Resolution 49 in November 2016 to ensure that authorities are appropriately prepared to address a failing CCP,
A G20-ak konszenzusával összhangban a Bizottság 2016 novemberében elfogadta a központi szerződő felek helyreállításáról és szanálásáról szóló rendeletre irányuló javaslatát annak biztosítása érdekében, hogy a hatóságok megfelelően felkészültek

have adequate recovery and resolution tools at their disposal to handle situations involving CCP failures.
és megfelelő helyreállítási és szanálási eszközökkel kell rendelkezniük a központi szerződő feleknél bekövetkezett csődök kezelésére.

established by Regulation(EU) No 806/2014(SRM Regulation)1, is a main pillar of the EUŐs banking union complementing its Bank Recovery and Resolution Directive in participating Member States.
által létrehozott egységes szanálási mechanizmus(SRM) az EU bankuniójának az egyik fő pillére, amely a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvet egészíti ki a mechanizmusban részt vevő tagállamokban.

The recovery and resolution framework takes into account the cross border nature of some banking groups,
A helyreállítási és szanálási keretrendszer figyelembe veszi egyes bankcsoportok határokon átnyúló jellegét,

Drafting recovery and resolution plans is a highly specialised job, and experts in possession
A helyreállítási és szanálási tervek kidolgozása igen nagy szakértelmet igénylő munka,

Common recovery and resolution rules in all Member States are therefore necessary to ensure that CCPs are not limited in exercising their internal market freedoms by the financial capacity of Member States
Az egységes helyreállítási és szanálási szabályok minden tagállamban történő megteremtésére ezért annak biztosítása érdekében van szükség, hogy a központi szerződő felek ne legyenek korlátozva belső piaci szabadságaik gyakorlásában, hatóságaik

Setting recovery and resolution requirements in a Directive could create inconsistencies by the adoption of potentially different national laws in respect of an area otherwise governed by directly applicable Union law
A helyreállításra és szanálásra vonatkozó követelmények irányelvben történő meghatározása esetlegesen eltérő nemzeti jogszabályok elfogadása révén ellentmondásokat teremthet egy olyan területen, amelyet egyébként közvetlenül alkalmazandó uniós jog szabályoz,