REFOCUS in Hungarian translation

• átirányítani
• fókuszálnia
• összpontosíts
• újra
• fókuszváltás
• refocus

Examples of using Refocus in English and their translations into Hungarian

the future, they should refocus on their breathing- enabling those with depression to accept moment-to-moment changes in attention.
hogy a múltban vagy a jövőben meg kell átirányítani a saját légzés- amely azoknak a depresszió, hogy elfogadja pillanatról-pillanatra változások figyelmét.

children must refocus on the sounds of words, a"metalinguistic shift.".
a gyerekeknek meg kell átirányítani a hangokat a szavak, a“metanyelvi shift”.

the future they should refocus on their breathing- enabling those with depression to accept moment-to-moment changes in attention.
hogy a múltban vagy a jövőben meg kell átirányítani a saját légzés- amely azoknak a depresszió, hogy elfogadja pillanatról-pillanatra változások figyelmét.

Recommendation 1: Foster AU ownership of the APSA and refocus EU support The Commission and the EEAS accept the recommendation.
Ajánlás: Az Afrikai Unió APSA iránti felelősségvállalásának előmozdítása és az uniós támogatás átirányítása A Bizottság és az EKSZ elfogadja az ajánlást.

the rule of law as constituent elements and we have to refocus and strengthen that work.
most új fókuszpontra kell irányítanunk és meg kell erősítenünk ezt a munkát.

off your chequebook and the delusions of the quiet life, helped me refocus him.
a könnyű élet téveszméje elterelte a figyelmét és ez segített az ő újraélesítésében.

You can choose colors that complement the overall color scheme of your room, or refocus, and then give furniture a completely new look.
Választhat színek, amelyek kiegészítik az átfogó színséma szobája, vagy elindítható, majd adja bútorok teljesen új külsőt.

meditation gives me an opportunity to get deep rest and refocus before my board meeting at 10.''.
órakor landol a gépem, akkor a meditáció lehetőséget ad arra, hogy mélyen pihenjek és összeszedjem a gondolataimat, mielőtt 10-kor kezdetét veszi az igazgatótanácsi ülés.

Changes in the market environment can force you to adapt your strategy to new trends and requirements and refocus your business model accordingly.
A piaci környezet változásai rákényszeríthetik a vállalatokat arra, hogy stratégiájukat hozzáigazítsák az új trendekhez és követelményekhez, és az üzleti modelljüket is ennek megfelelően újragondolják.

had clear strengths and in addition that the refocus gave it unique value-added.
továbbá azt is, hogy az átirányozás egyedülálló hozzáadott értéket hozott létre.

the European social partners, gave full support to the Commission's proposal to re-launch and refocus the Lisbon Strategy.
az európai szociális partnerek teljes mértékben támogatták a lisszaboni stratégia újraindítására és újrafókuszálására irányuló bizottsági javaslatot.

offers the possibility of easier refocus after a semester or at the end of first year.
lehetőséget kínál a könnyebb átirányítani után egy szemesztert, vagy a végén az első évben.

the researcher might discover information that will lead directly to an experiment in instructional design or might refocus the overall goal to one that was not apparent when the researcher began the inquiry.
a kutató lehet felfedezni információ, hogy vezet közvetlenül egy kísérlet oktatási tervezés vagy esetleg újra az általános cél az, hogy az egyik, hogy nem volt világos, ha a kutató megkezdte a vizsgálatot.

Ultimately a brand refocus can help you commercialise your products
Végső soron a márka fókuszváltás segíthet a vállalkozás termékeinek

If you move the chair to a different area of the room, or refocus the center of the room then you can help to avoid the temptation to smoke whenever you are sitting in the chair looking out the window.
Ha áthelyezi a helyet a helyiség megkülönböztető pontjára, vagy akár a terem középpontját is átirányítja, akkor segíthet megakadályozni, hogy a cigarettázást bármikor elcsábítsa a székben, az ablak kinyitása közben.

If you move the chair to a different ground of the room, or refocus the center of the room then you can contribute to avoid the temptation to smoke any time that you are sitting in the chair seeking out the window.
Ha áthelyezi a helyet a helyiség megkülönböztető pontjára, vagy akár a terem középpontját is átirányítja, akkor segíthet megakadályozni, hogy a cigarettázást bármikor elcsábítsa a székben, az ablak kinyitása közben.

The EU must refocus efforts on strengthening democratisation by reinforcing capacities of parliaments,
Az Uniónak a demokratizálódás támogatására kell irányítania erőfeszítéseit, erősítve a parlamentek kapacitását,

villages" speech of the CoR President, and refocus the event thematically and in organisational terms.
évenkénti beszéd vonatkozásában, valamint a rendezvény súlypontjának újragondolása a témák és a szervezés tekintetében.

As part of the Green Deal, the Commission will refocus the European Semester process of macroeconomic coordination to integrate the United Nations' sustainable development goals, to put sustainability
A Bizottság a zöld megállapodás keretében új hangsúlyt fog adni a makrogazdasági koordináció európai szemeszterének, hogy az figyelembe vegye az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljait:

the EEAS foster AU ownership of the APSA in order to achieve financial independence and refocus EU support away from supporting operational costs towards capacity-building measures,
az uniós támogatást a működési költségek támogatása helyett inkább kapacitásépítési intézkedésekre összpontosítsa; ii. a Bizottság gondoskodjon következetesen a fellépések eredményközpontúságáról,