REGIONALISATION in Hungarian translation

• a regionalizáció
• regionalizációs
• régiókba sorolását
• a regionalizációra
• a regionalizációról
• a regionalizációt
• regionalizálási

Examples of using Regionalisation in English and their translations into Hungarian

Despite intensive negotiations, our Russian partners continue to reject our regionalisation proposal which would allow all pig exports, except from the affected area.
Intenzív tárgyalásaink ellenére orosz partnereink továbbra is visszautasítják regionalizációs ajánlatunkat, amely az érintett területről származó termékek kivételével valamennyi sertéskivitelt lehetővé tenné.

implementation of multiannual plans and in all decisions concerning regionalisation;
többéves tervek kidolgozásában és fejlesztésében, másrészt a regionalizációra vonatkozó döntések meghozatalában;

as last amended by Decision 97/685/EC(5), the Commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae;
módosított 92/160/EGK bizottsági határozattal[5] a Bizottság meghatározta a lófélék behozatala céljából egyes harmadik országok régiókba sorolását;

In April, the policy debates in the Council covered regionalisation and transferable fishing concessions(TFCs),
Áprilisban a Tanácsban zajló irányadó viták a regionalizációról és az átruházható halászati koncessziókról(TFC-k)

Atlantic Member States must take up the regionalisation opportunities that are created in the Common Fisheries Policy Reform to adopt technical measures for the Atlantic.
Az atlanti térségben található tagállamoknak élniük kell a közös halászati politika reformja által megteremtett regionalizációs lehetőségekkel, hogy technikai intézkedéseket fogadjanak el az Atlanti-óceán térségére vonatkozóan.

Morocco also continued its democratisation and modernisation process, as shown by its progress in ongoing reforms in the areas of justice, regionalisation and the media.
Marokkó szintén folytatta demokratizálási és modernizációs folyamatát, amint azt az igazságszolgáltatás, a regionalizáció és a média terén folyamatban lévő reformok előrehaladása is alátámasztja.

(3) Following the submission of an application from the Netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that Member State's regionalisation plan, without, however,
(3) Egy Hollandia által benyújtott kérelmet követően új bázisterületeket kell megállapítani e tagállam regionalizálási tervével összhangban,

In the proposal for a regulation, the Commission devotes particular attention to the issue of discards, regionalisation, more stakeholder participation and increased responsibility for fishermen.
A rendeletre irányuló javaslatban az Európai Bizottság különös figyelmet fordít a visszadobás problémájára, a regionalizációra, az érdekelt felek fokozott bevonására és a halászok felelősségvállalásának növelésére.

(2) Whereas by Decision 92/160/EEC(4), as last amended by Decision 1999/228/EC, the Commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae;
(2) mivel a legutóbb az 1999/228/EK határozattal módosított 92/160/EGK határozatával[4] a Bizottság megállapította bizonyos harmadik országok régiókba sorolását a lófélék behozatala tekintetében;

Member States shall submit their regionalisation plan to the Commission by 1 August 1999 together with all necessary supporting information.
(6) A tagállamok minden szükséges igazoló adatot mellékelve 1999. augusztus 1-ig benyújtják regionalizációs tervüket a Bizottsághoz.

6 of the constitution establish an actual link between regionalisation and the legal situation of the linguistic minorities.
6. cikkelyei valós kapcsolatot teremtenek a regionalizáció és a nyelvi kisebbségek jogi helyzete között.

of this important document, this report on regionalisation was undertaken by a Catalan representative.
hogy ennek a fontos dokumentumnak az előkészítését, a regionalizációról szóló jelentést, egy katalán képviselő vállalta magára.

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
(1) A területalapú támogatás kiszámítása úgy történik, hogy a tonnánkénti alapösszeget megszorozzuk az érintett régióra vonatkozó regionalizálási tervben meghatározott átlagos gabonahozammal.

Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry,
Ismét felmerül a kérdés, hogy nem kellene-e bevezetnünk a regionalizációt a halászati ipar esetében,

In order to fulfil this obligation, they may refer to their regionalisation plan submitted to the Commission in accordance with Regulation(EEC) No 1765/92.
Ennek a kötelezettségüknek a teljesítéséhez hivatkozhatnak az 1765/92/EGK rendelet értelmében a Bizottsághoz benyújtott regionalizációs tervre.

relationship between citizens and the state and the tension between globalisation and regionalisation.
az állam viszonya vagy a globalizáció és a regionalizáció közötti feszültség.

The EESC believes that the proposal does not introduce sufficient regionalisation and offers no measures for decentralisation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslat nem erősíti kellőképpen a regionalizációt, és nem helyez kilátásba a decentralizáció irányába mutató intézkedéseket.

Member States in conjunction with stakeholders can develop joint recommendations for appropriate technical measures that deviate from the baselines in accordance with the regionalisation process set out in the CFP.
A tagállamok az érdekelt felekkel együttműködve közös ajánlásokat dolgozhatnak ki olyan megfelelő technikai intézkedések bevezetésére, amelyek a közös halászati politikában meghatározott regionalizációs folyamatnak megfelelően eltérnek az alapkövetelményektől.

A large majority of member states welcomed regionalisation as a flexible approach to adapt to the diversity of regions
A tagállamok nagy többsége üdvözölte a regionalizációt mint olyan rugalmas megközelítést, amely lehetővé teszi

In addition to these objectives the new CFP promotes regionalisation as a new governance approach.
E célkitűzéseken túlmenően az új közös halászati politika új irányítási megközelítésként a regionalizációt kívánja előmozdítani.