REMUNERATED in Hungarian translation

• fizetett
• a javadalmazásban részesülő
• díjazás
• járó javadalmazást
• javadalmazott
• jövedelemszerző

Examples of using Remunerated in English and their translations into Hungarian

school pupils and remunerated trainees, who are not addressed under existing EU legislation.
általános és középiskolások, valamint a javadalmazásban részesülő gyakornokok, akik kívül esnek a meglévő uniós jogszabályok hatókörén.

Member States shall take the measures necessary to ensure that EETS providers are entitled to be remunerated by the toll charger.
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az EETS-szolgáltatók díjazásra legyen jogosultak az útdíjszedő részéről.

ensure that producers are sufficiently remunerated and that the prices charged to end consumers are justified.
hogy biztosítva legyen a termelők megfelelő díjazása, és a végső fogyasztók költségeinek indokoltsága.

A commission broker is an employee of a brokerage company who gets remunerated for the number of trades they execute.
Mi a Bizottság Broker A bizományosi alkalmazottja egy brókercég, aki kapja díjazásban szakmák száma ő végrehajtja.

An obligation that is limited to 5 years' remunerated work in the Province within 10 years of completion of the specialisation training appears reasonable.
Az olyan kötelezettség, amely szerint az illető csupán öt év fizetett munkavégzésre köteles a megyében a szakképzés elvégzését követő tíz éven belül, észszerűnek tűnik.

Any regular remunerated activity which the Member undertakes alongside the exercise of his
Bármilyen olyan díjazással járó, rendszeres tevékenység,

Any occasional remunerated outside activity(including writing,
Bármilyen alkalmankénti, díjazással járó külső tevékenység(írói,

(e) any occasional remunerated outside activity(including writing,
Bármilyen alkalmankénti, díjazással járó külső tevékenység(írói,

The President of the European Council alone is appointed to that institution and remunerated from the EU budget. 1 EN.
Egyedül az Európai Tanács elnöke az, akit az intézményhez neveznek ki, és akinek javadalmazása az uniós költségvetésből történik. 1 HU.

all resources would be remunerated in the market on equal terms.
valamennyi forrás esetében egyenlőek lennének az ellentételezés piaci feltételei.

other rights holders are better protected and fairly remunerated.
hogy közben a szerzők és egyéb jogtulajdonosok erősebb védelemben és méltányos díjazásban részesülnek.

householders- when acting as employers- and an employee/worker providing remunerated services within the employer's household;
a munkáltató háztartásában fizetett háztartási szolgáltatásokat nyújtó munkavállaló/alkalmazott közötti bárminemű munkakapcsolatot;

The right answer of this query is that it is a time consuming system as you know that remunerated persons haven't got a big amount of time to waste.
A helyes választ a lekérdezés, hogy ez egy időigényes rendszer mint tudod, hogy a javadalmazással járó személyek még nem kapott egy nagy mennyiségű vesztegetni való idő.

highly remunerated plastic surgeons who specialise in the industry's biggest growth area.
igencsak jól megfizetett plasztikai sebészek, akik a legjelentősebb növekedést produkáló területre szakosodtak.

The Office may perform additional remunerated services in accordance with the procedure laid down in Article 7(8).
(2) A 7. cikk(8) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően a hivatal, díjazás ellenében, további szolgáltatásokat nyújthat.

as only those with up-to-date skills stand a good chance of finding decent and fairly remunerated jobs.
csak a naprakész szakismeretekkel rendelkezőknek van nagy esélyük arra, hogy méltányos és rendesen megfizetett munkahelyet találjanak.

(31) A free and pluralist press is essential to ensure quality and fairly remunerated journalism and citizens' access to information.
(31) A szabad és sokszínű sajtó nélkülözhetetlen a minőségi és méltányos díjazásért végzett újságíráshoz és a polgárok információhoz való hozzáférésének biztosításához.

(16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?
(16) Van összeférhetetlenség abban, hogy a könyvvizsgálót a könyvvizsgált gazdálkodó egység bízza meg és fizeti?

other rights holders are better protected and fairly remunerated.
hogy közben a szerzők és a jogok birtokosai erősebbvédelemben és méltányos díjazásban részesüljenek.

M1 3.6◄ Members of the Governing Council shall ensure that non-ESCB activities, if any, whether remunerated or not, have no negative impact on their obligations and will not damage
M1 3.6◄ A Kormányzótanács tagjai biztosítják, hogy esetleges KBER-en kívüli, fizetett vagy ingyenes tevékenységeik ne gyakoroljanak kedvezőtlen hatást kötelezettségeikre,