REQUIRE THEM in Hungarian translation

• kötelezi őket
• megkövetelik számukra
• igényli azokat
• szüksége van rá
• előírják számukra

Examples of using Require them in English and their translations into Hungarian

criminal proceedings require them to be passed on.
ha a jogi- vagy büntetőeljárások miatt kell azokat átadni.

For example, California does not require member/manager meetings unless the LLC's Articles of Organization specifically require them.
Például Kalifornia nem követeli meg a tagok/ menedzserek találkozóit, kivéve, ha az LLC alapszabálya kifejezetten előírja őket.

as our brain and[central nervous system] continuously require them to work properly,” says Tim McComsey, a trainer, dietician and correspondent to HUMANFITPROJECT.
folyamatosan megfelelő működésre tesz szükségessé őket"- mondja Tim McComsey edző és RD.

(iii) we no longer need the Personal Data for the relevant purposes, but you require them for the establishment, exercise
(iii) nekünk már nincs szükségünk a Személyes Adatokra a vonatkozó célok érdekében, de Önnek szüksége van azokra jogi követelések megalapozása,

flexible setting that doesn‘t require them to put their professional careers on hold.
rugalmas beállítást nem kötelezi őket, hogy a szakmai karrier tartásban.

Entrepreneurs and intrapreneurs are successful because they can quickly understand complex situations that require them to plan and make strategic decisions,
A vállalkozók és a vállalkozók sikeresek, mert gyorsan megérthetik azokat a bonyolult helyzeteket, amelyek megkövetelik számukra, hogy tervezzenek

For many years property developers incur additional costs because- especially for large projects- the planning authority require them to carry out various investments that, ultimately, serve a public purpose(for example,
Hosszú évek óta többletköltséget okoz az ingatlanfejlesztőknek, hogy- különösen nagyobb beruházások esetén- az építésügyi hatóság különféle, végeredményben közcélú beruházásokra kötelezi őket(így például egy bevásárlóközpont fejlesztőjét kötelezheti a hatóság arra, hogy kibővítse a

Entrepreneurs and intrapreneurs are successful because they can quickly understand complex situations that require them to plan and make strategic decisions
A vállalkozók és az intrapreneurok sikeresek, mert gyorsan megérthetik a bonyolult helyzeteket, amelyek megkövetelik számukra, hogy stratégiai döntéseket tervezzenek,

if guests require them.
ha a vendég kötelezi őket.

most of all he likes to consider himself the king of all beasts, and require them to honor and respect.
leginkább szeret tartja magát a király az összes állatok, és kötelezi őket, hogy a dicsőséget és tiszteletet.

so prevent others from using that material or require them to pay for expensive licences.
így megakadályozhatja, hogy mások is felhasználják ezt az anyagot, illetve költséges engedélyek megfizetésére kötelezheti őket.

Such parties are not permitted to use your personal data for other purposes, and we require them to act consistently with this Privacy Policy and to use appropriate
Ezek a meghatalmazott felek nem jogosultak arra, hogy az Ön személyes adatait más célokra felhasználják, és mi megköveteljük tőlük, hogy következetesen a jelen Irányelv szerint járjanak el,

Such parties are not permitted to use your personal data for any other purposes, and we require them to act consistently with this Policy and to use appropriate security measures
Ezek a meghatalmazott felek nem jogosultak arra, hogy az Ön személyes adatait más célokra felhasználják, és mi megköveteljük tőlük, hogy következetesen a jelen Irányelv szerint járjanak el,

Online platforms often request various information from their users which is not directly relevant to the platforms' content, and require them to accept terms and conditions they would not accept under normal circumstances but must in order to be able to use the platform service.
Az online platformok gyakran kérnek olyan információkat a felhasználóiktól, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a platformok tartalmához, és olyan feltételek elfogadását követelik meg tőlük, amelyeket rendes körülmények között nem fogadnának el, de a platform szolgáltatásának igénybevétele érdekében kénytelenek elfogadni.

the processing is unlawful, we no longer need the data and you oppose their erasure because you require them for the establishment, exercise,
ha a továbbiakban már nincs szükségünk az érintett személyes adatokra, Ön azonban igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez,

Schemes to ensure that a sufficient number of investment firms participate in such agreements which require them to post firm quotes at competitive prices with the result of providing liquidity to the market on a regular
Azt biztosító rendszerek, hogy megfelelő számú befektetési vállalkozás vegyen részt ezekben a megállapodásokban, amelyek előírják számukra, hogy versenyképes árakon kötelező érvényű jegyzéseket tegyenek közzé,

They must have schemes in place to ensure a sufficient number of firms enter into such agreements which require them to post firm quotes at competitive prices, providing liquidity to the market on a regular
Azt biztosító rendszerek, hogy megfelelő számú befektetési vállalkozás vegyen részt ezekben a megállapodásokban, amelyek előírják számukra, hogy versenyképes árakon kötelező érvényű jegyzéseket tegyenek közzé,

the contracting authority may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
az ajánlatkérő szerv megkívánhatja tőle, hogy bizonyítsa, rendelkezik ilyen engedéllyel, illetve tagsággal.

who have entered into agreements with us that require them to observe the principles of the Privacy Policy.
akik olyan megállapodásra léptek velünk, amely az Adatvédelmi irányelvünk alapelveinek betartására kötelezi őket.

No law or policy requires them to do so.
Senki és semmiféle jogszabály nem kötelezi őket erre.