RESOLUTION OBJECTIVES in Hungarian translation

• a szanálási célok
• a szanálási céloknak
• a szanálási célokat

Examples of using Resolution objectives in English and their translations into Hungarian

exercising the resolution powers, resolution authorities shall have regard to the resolution objectives, and choose the tools
a szanálási hatáskörök gyakorlásakor a szanálási hatóságoknak figyelembe kell venniük a szanálási célokat, és azokat az eszközöket

(44) the credibility of using resolution tools in such a way which meets the resolution objectives, given possible impacts on clearing participants,
(44) annak hitelességét, hogy a szanálási eszközök alkalmazásának módja megfelel-e a szanálási céloknak, tekintettel a klíringben résztvevő felekre,

In order to adopt its decision, the Commission should take into account the resolution objectives and the criteria stated in Regulation(EU) No 648/2012 for
Határozata elfogadása érdekében a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szanálási célokat és a 648/2012/EU rendeletben rögzített kritériumokat arra vonatkozóan,

acting in the general public interest, should be able to achieve their resolution objectives without encountering impediments to the application of resolution tools or their ability to
a közérdekből eljáró Testületnek anélkül kell tudnia elérni a szanálási célokat, hogy akadályoztatva lenne a szanálási eszközök alkalmazásában

to the extent required to achieve the resolution objectives set out in Article 31
mindkettő megtörténik- a 31. cikkben lefektetett szanálási célok eléréséhez szükséges mértékig

achieve one or more of the resolution objectives referred to in Article 31(2);
bekezdésében említett szanálási célok közül egy vagy több elérése érdekében;

The special manager shall have the statutory duty to take all the measures necessary to promote the resolution objectives referred to in Article 31 and implement resolution actions according to the decision of the resolution authority.
(3) A rendkívüli ügyvezető törvényben előírt kötelezettsége minden szükséges intézkedés meghozatala a 31. cikkben rögzített szanálási célkitűzések előmozdítása és a szanálási intézkedések szanálási hatóság határozatának megfelelő megvalósítása érdekében.

of resolution tools or the exercise of resolution powers is more appropriate to achieve the resolution objectives in a timely manner;
hogy a szanálási eszközök használata vagy a szanálási hatáskör gyakorlása megfelelőbb a szanálási célok kellő időben történő eléréséhez;

taking into account the circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in those resolution plans.
adott eset körülményeit figyelembe véve- úgy értékeli, hogy a szanálási célok hatékonyabban megvalósíthatók olyan intézkedések révén, amelyek az említett szanálási tervekben nem szerepelnek.

widespread contagion, or where the use of the tools referred to in paragraph 1 is more appropriate in order to achieve the resolution objectives in a timely manner.
egy széles körű továbbterjedést, vagy amennyiben az(1) bekezdésben említett eszközök használata megfelelőbb a szanálási célok kellő időben történő eléréséhez.

taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans.
az adott eset körülményeit figyelembe véve- úgy értékelik, hogy a szanálási célok hatékonyabban megvalósíthatók olyan intézkedések révén, amelyek a szanálási tervekben nem szerepelnek.

taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plan.
ha az adott eset körülményeit figyelembe véve úgy értékelik, hogy a szanálási célok hatékonyabban megvalósíthatók olyan intézkedések révén, amelyek a szanálási tervben nem szerepelnek.

in Article 31 and winding up of the institution under normal insolvency proceedings would not meet those resolution objectives to the same extent.
továbbá az intézmény rendes fizetésképtelenségi eljárás keretében történő felszámolása révén ezek a szanálási célok nem valósulnának meg ugyanolyan mértékben.

unless the Board assesses, taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plan.
ha az adott eset körülményeit figyelembe véve a Testület úgy értékeli, hogy a szanálási célok a szanálási tervben nem szereplő intézkedések meghozatalával hatékonyabban megvalósíthatók.

taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans;
az adott eset körülményeit figyelembe véve- úgy értékelik, hogy a szanálási célok hatékonyabban megvalósíthatók olyan intézkedések révén, amelyek a szanálási tervekben nincsenek előírva.

taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans.
az adott eset körülményeit figyelembe véve- úgy értékelik, hogy a szanálási célok hatékonyabban megvalósíthatók olyan intézkedések révén, amelyek a szanálási tervekben nem szerepelnek.

of the first subparagraph and where necessary to meet the resolution objectives, the bridge institution may be established
f pontban említett rendelkezések ellenére, és ha a szanálás céljai érdekében szükséges, az áthidaló intézmény alapítására

particular group entities established in the participating Member States with the aim of meeting the resolution objectives and principles as referred to in Articles 14 and 15.
az egyes csoporthoz tartozó, a résztvevő tagállamokban letelepedett vállalkozások vonatkozásában annak érdekében, hogy teljesüljenek a 14. és a 15. cikkben említett szanálási célok és alapelvek.

Title I and in accordance with the resolution objectives and the principles governing resolution referred to in Articles 14 and 15.
15. cikkben említett szanálási célokkal és a szanálásra vonatkozó elvekkel összhangban veszi igénybe az Alapot.

to the extent required to achieve the resolution objectives set out in Article 14
mindkettő megtörténik a 14. cikkben említett szanálási célok eléréséhez szükséges mértékig