RETURNED SAFELY in Hungarian translation

• épségben tértek vissza
• biztonságban visszatért
• visszatért biztonságosan
• épségben visszatért
• biztonságosan hazatért
• épségben hazatértek
• épségben hazatért
• épségben tért vissza
• épségben hazakerült

Examples of using Returned safely in English and their translations into Hungarian

All planes returned safely.
Valamennyi repülő sértetlenül visszatért.

The army command said all the Israeli planes returned safely.
Az izraeli hadsereg szóvivője szerint gépeik biztonságban visszatértek küldetésükből.

The Israel Defense Forces stated that all the Israeli planes returned safely.
Az izraeli hadsereg szóvivője szerint gépeik biztonságban visszatértek küldetésükből.

I thought lots of kids returned safely.
Arra gondoltam, hogy sok gyerek épségben visszakerült.

all aircraft returned safely.
az összes repülőgép sértetlenül hazatért.

Where Sita, who returned safely from the clutches of Ravana…""was forced to stand a test by fire by her own husband, Rama!".
Szitá biztonságban visszatért Rávana karmai közül… és utána Ráma, a saját férje tűzpróbának vetette alá.

Ambassador Kelly and part of her detail escaped through the back of the compound and returned safely to the embassy in Tunis.
Kelly nagykövetnek sikerült elmenekülnie a hátsó kijáraton keresztül és biztonságban visszatért a tuniszi nagykövetségre.

if her husband returned safely.
mert férje biztonságosan hazatért.

if her husband returned safely.
mert férje biztonságosan hazatért.

The Mi-35's crew(2 men) survived the incident and returned safely to the Russian Khmeimim Airbase in the province of Latakia.
A MI-35 két fős személyzete túlélte az incidenst és biztonságban visszatért a Lattakia tartományi orosz Hmeimim légi támaszpontra.

Two Huns went down in flames, while all of our machines returned safely.
Ezek szerint két repülőgépünk veszendőbe ment, valamennyi többi gépünk azonban és valamennyi repülőnk épségben tért vissza.‹‹.

if her husband returned safely.
mert férje biztonságosan hazatért.

Dogs that returned safely to ourThe planet, tried to put
Azok a kutyák, amelyek biztonságosan visszatért a mibolygó próbál csatolni jó kezekben

Scientific evidence, namely deadly radiation, also proves that they could not have landed on the Moon, and returned safely to Earth.
Tudományos tény, nevezetesen a halálos sugárzás, ugyancsak bizonyítja, képtelenek voltak leszállni a Holdon és biztonsággal visszatérni a Földre.

exchanged cargo payloads, and returned safely to Earth- a technically challenging feat previously accomplished only by governments.
majd a ki- és berakodás után biztonságban visszatért a Földre- bravúrral teljesítve ezt a technikai kihívást, ami eddig csak kormányoknak sikerült.

Francis returned safely to his homeland profoundly moved by the encounter
Ferencet, aki épségben hazatért szülőföldjére, mélységesen megindította a találkozás,

exchanged cargo payloads and returned safely to Earth- a technically challenging feat previously accomplished only by governmental agencies.
majd a ki- és berakodás után biztonságban visszatért a Földre- bravúrral teljesítve ezt a technikai kihívást, ami eddig csak kormányoknak sikerült.

how this tragedy will end,” Thatcher told the 1999 Conservative party conference to warm applause,“but we will fight on for as long as it takes to see Senator Pinochet returned safely to his own country.
hogyan ér véget”- mondta Thatcher 1999-ben a konzervatív párt kongresszusán tapsvihar közepette,„de tovább küzdünk, amíg csak kell, hogy Pinochet szenátor biztonságban hazatérhessen a hazájába.

All of the planes return safely.
Repülőink mind épségben tértek vissza.

The sub dropped down inside the sinkhole several hundred feet… before returning safely to the surface.
A hajó lesüllyedt egy párszáz láb mély víznyelőbe mielőtt biztonságban visszatért a felszínre.