RETURNED GOODS in Hungarian translation

• a visszaküldött áru
• a térti áruk
• tértiáruk
• a visszavett árukat
• a visszaküldött áruk
• a visszaküldött árut
• a térti árukat
• a visszaküldött árukat
• a visszajuttatott áru

Examples of using Returned goods in English and their translations into Hungarian

The returned goods must be in their original status,
A tértiáruk kell az eredeti állapotát,

Returned goods which on export benefited from measures laid down under the common agricultural policy shall be granted relief from import duty provided that all of the following conditions are fulfilled.
(1) Azok a térti áruk, amelyek kivitelükkor a közös agrárpolitika keretében megállapított intézkedések előnyeiből részesültek, akkor mentesek a behozatali vám alól, ha mindegyik következő feltétel teljesül.

In the event that the returned goods are incomplete
Abban az esetben, ha a visszaküldött áru hiányos vagy sérült,

Returned goods shall be exempt from import duties even where they represent only a proportion of the goods previously exported from the customs territory of the Community.
A térti áruk abban az esetben is mentesülnek a behozatali vámok alól, ha a Közösség területéről korábban kivitt áruknak csak részét képezik.

The returned goods counter-values of intact we return product within 30 days,
A visszaküldött áru ellenértékét sértetlen termék esetén 30 napon belül visszaszolgáltatjuk,

If we find that returned goods are damaged,
Ha úgy találjuk, hogy a visszaküldött áruk sérültek, kopottak,

Payment for purchased goods will therefore be paid by the seller to the buyer only after receiving the returned goods back to the address specified in Section 10.5.
A megvásárolt áruért kifizetett összeget az eladó csak akkor téríti vissza a vevőnek, ha a visszaküldött áru kézbesítve lesz a jelen általános szerződési feltételek 10.5.

By way of derogation from Article 186 of the Code, returned goods in one of the following situations shall be exempt from import duties.
(1) A Vámkódex 186. cikkétől eltérve, mentesülnek a behozatali vámok alól azok a térti áruk.

Returned goods will carry a 10% restocking fee,
A visszaküldött áruk 10% -os újratöltési díjat viselnek,

We may withhold reimbursement until we have received the returned goods back, or until you have demonstrated that you have returned the goods, whichever is the earlier.
Mi visszatarthatja visszatérítését, amíg megkaptuk a visszaküldött árut vissza, vagy amíg nem bizonyított, hogy vissza kell térni az árut, a kettő közül a korábbi.

If we find that your returned goods are damaged,
Ha úgy találjuk, hogy a visszaküldött áruk sérültek, kopottak,

What's more, we will arrange the reshipment after we receive the returned goods and you should pay for the extra cost.
Mi több, mi rendezzük az újraküldést, miután megkapjuk a visszaküldött árut, és meg kell fizetnie a többletköltséget.

of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the Union;
újrakiviteli árunyilatkozat vonatkozó adataihoz, amely alapján a térti árukat az Unió vámterületéről eredetileg kivitték vagy újrakivitték;

If we find that returned goods are damaged,
Ha úgy találjuk, hogy a visszaküldött áruk sérültek, kopottak,

In order to avoid disputes, the Operator will take photographs and video footage on the resolution of the package containing the returned goods.
Vitás esetek elkerülésére a visszaküldött árukat tartalmazó csomag felbontásáról a Üzemeltető fénykép és videofelvételt készít.

Within 7 days we can pay for the return shipping cost, but the returned goods should be at the original condition.
Napon belül meg tudjuk fizetni a visszaszállítási költségeket, de a visszaküldött árut az eredeti állapotban kell elhelyezni.

of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the EU.
újrakiviteli árunyilatkozat vonatkozó adataihoz, amely alapján a térti árukat az Unió vámterületéről eredetileg kivitték vagy újrakivitték;

In some cases, returned goods have been damaged or are no longer in season- for example, a winter coat returned in July.
Egyes esetekben a visszaküldött áruk megsérültek, vagy már nem adhatók el a szezonban, például egy télikabát júliusban.

To avoid disputes in the package containing the returned goods prepare the opening of the Service photo
Vitás esetek elkerülésére a visszaküldött árukat tartalmazó csomag felbontásáról a Szolgáltató fénykép

the Seller has the right to reject the returned goods or reduce the value for which the goods will be accepted back.
az Eladó a jogot, hogy a visszaküldött áruk vagy csökkenti az értéket, amelyre az árukat fogadható el újra.