JUST RETURNED in Hungarian translation

• nemrég tért vissza
• éppen visszatért
• épp most tért vissza
• csak most tért vissza
• most jött meg
• csak visszatért
• csak most jöttem vissza
• éppen most tért vissza
• csak vissza

Examples of using Just returned in English and their translations into Hungarian

Just returned from India recently.
Nemrég tért haza Indiából.

My wife and I just returned from six weeks in Ecuador.
A férjem és én most visszatértem 3 hetet Olaszországban.

The dog just returned.
Most hazatalált a kutyus.

Flagman says Hoffman Trucking just returned from a two-year stint in Iraq.
A váltóőr szerint Hoffman teherautói most tértek vissza Irakból egy két éves szállítási munkából.

Maybe someone just returned the compliment.
Talán valaki csak viszonozta a bókot.

Jason just returned from New York.
Jason most tért vissza New Yorkból.

Just returned from a tour in Afghanistan where he was assigned to a security post.
Épp visszatért egy bevetésről Afganisztánban, ahol egy biztonsági beosztásban szolgált.

Just returned from Rome.
Most jött vissza Rómából.

Who just returned to him.
Aki csak most tért vissza hozzá.

I just… just returned the book, that's all.
Csak… csak visszavittem a könyvet, ennyi.

We love to travel-- just returned from Lake Tahoe.
Szeretünk kirándulni, nemrég jöttünk haza a Velencei-tóról.

The chief of the coup just returned from China.
A puccs főnöke épp, hogy visszatért kínából.

Just returned from Athens.
Ön nemrég tért vissza Athénból.

I just returned from China.
Én most jöttem vissza Kínából.

has the Flood just returned?
vagy a Duna csak visszament?

This is my dear cousin, Matthew Pocket, just returned from his travels.
Ő a kedves kuzinom, Matthew Pocket,- aki most tért haza, mert utazgatott.

You know that Eduard Shevardnadze just returned from the Middle East.
Ön tudja, hogy Eduard Sevardnadze épp most tért haza a Közel-Keletről.

The African team just returned.
Az Afrikai csapat most tért vissza.

A trusted source for Ain't It Cool News just returned from tonight's taping of Late Night with David Letterman, in which Bill Murray was a guest.
Az Ain't It Cool News egyik hiteles forrása nemrég tért vissza a David Letterman show felvételéről, ahol Bill Murray volt a vendég.

Alexander just returned from filming and kindly agreed to give us an exclusive interview,
Alexander éppen visszatért a forgatásról, és örömmel fogadta, hogy exkluzív interjút ad nekünk,