RIGHT TO DEFEND in Hungarian translation

• jogát hogy megvédje
• védelmének jogával
• joga megvédenie

Examples of using Right to defend in English and their translations into Hungarian

The Constitution gives us the right to defend ourselves.
Az Alkotmány kimondja, hogy jogunk van megvédeni önmagunkat.

Defence of the new republican constitution, the right to defend which.
Megvédhesse az új köztársasági alkotmányt, amely védelmi jog.

Why should law-abiding citizens not have the right to defend themselves?
A közszereplőnek miért nincs joga megvédeni magát?

I reaffirmed my strong support for Israel's right to defend itself.
Ismét megerősítettem, hogy határozottan támogatom Izraelnek azt a jogát, hogy megvédje magát.

A person who is attacked by another has the right to defend herself.
Ha egyszer valakit megtámad egy másik ország, annak joga van védekezni.

The statement also reiterated American support for Israel's right to defend itself from Iranian attacks.
Egyúttal megerősítette, hogy Amerika teljes mellszélességgel támogatja Izrael jogát, hogy megvédje magát az iráni rezsimtől.

In addition, the White Dragon Society reserves the right to defend itself but will not strike the first blow.
Ezenkívül a Fehér Sárkány Társaság fenntartja magának a jogot, hogy megvédje magát, de nem ő fogja mérni az első ütést.

Certainly no one has the right to take away our personal safety or our right to defend ourselves, but I also trust that officers of the law will help keep us safe.
Senkinek nincs joga korlátozni a személyes szabadságunkat, vagy a jogot, hogy megvédjük magunkat, de hiszem, hogy a rend őrei biztonságban tartanak.

He recognized Israel's right to defend itself against terrorism, but its response must be proportionate
Hogy Izraelnek minden joga megvan, hogy megvédje magát, de válaszlépéseinek arányosnak kell lenniük,

I know this has been a problem of my own making, and I have no right to defend myself, but I wasn't the only one keeping secrets, was I?
Tudom, hogy én okoztam ezt a galibát, és nincs jogom megvédeni magam, de nemcsak én titkolóztam, nemigaz?

The resolution, he charged, was“the international community's attempt to take away our basic right to defend itself.”.
Az állásfoglalás,“a nemzetközi közösség azon próbálkozása, hogy megszüntesse alapvető jogunkat a védelemhez”.

the Member States must always have the right to defend themselves.
az Európai Uniónak és a tagállamoknak mindig rendelkezniük saját maguk megvédésének jogával.

his cause… justice, the right to defend ourselves… against imperialist oppressors.
az ő ügyének… az igazságnak, és a jogunknak, hogy megvédjük magunkat az imperialista elnyomóktól.

of support for his country's right to defend its sovereignty and that it was important to find out exactly what had happened and to prevent escalation.
hogy támogatják az országa azon jogát, hogy megvédje szuverenitását, és fontos kideríteni, hogy mi történt, hogy megakadályozhassák az események eszkalálódását.

The petitioner takes the view that the detainee has been deprived of his right to defend his reputation and to access and view evidence,
A petíció benyújtója úgy véli, hogy a fogvatartottat megfosztják ahhoz való jogától, hogy megvédje hírnevét, valamint hogy hozzáférjen a bizonyítékokhoz

A suspected or accused person who does not understand the language of the criminal proceedings concerned will be provided with a written translation of all documents which are essential to ensure that he is able to exercise the right to defend himself and to safeguard the fairness of the proceedings.
Az adott büntetőeljárás nyelvét nem értő gyanúsított vagy vádlott számára biztosítják a védelemhez való jog gyakorlásának biztosítása, illetve a tisztességes eljáráshoz való jog védelme szempontjából lényeges iratoknak az írásbeli fordítását.

But due to the life-threatening circumstances, the right to defend herself and especially the absence of any contradicting eyewitness testimony… the district attorney's office has no choice
Mivel életveszélyes helyzetről beszélünk, joga volt megvédeni magát, és főként ellentmondásos szemtanú vallomás hiánya miatt… az ügyészség megállapította, hogy nem történt

Those pacifists who admit the right to defend the self against a threat can admit the use of restraining
Azok pacifisták, akik elismerik a jogot, hogy megvédje a saját fenyegetés ellen is bevallom használata visszatartó erő

On behalf of the Hungarian government I made it clear that we recognise Israel's right to defend itself, and for our part we expect all others to recognise our right to defend ourselves.
A magyar kormány részéről világossá tettem, hogy mi elismerjük Izrael jogát az önvédelemre, és mi is úgy vagyunk ezzel, hogy elvárjuk, hogy elismerjék jogunkat a saját magunk önvédelmére..

Brussels can no longer question Member States' right to defend themselves, given that mandatory resettlement quotas are dangerous,
Brüsszel végképp nem vitathatja el, hogy a tagállamoknak joguk van megvédeni magukat, ugyanis a kötelező betelepítési kvóta azért veszélyes,