RUSHDIE in Hungarian translation

• rushdie
• rushdie-t

Examples of using Rushdie in English and their translations into Hungarian

This kid was an English comp grad student and he asked me who Rushdie was.
Ez a srác egy angol évhalogató diák volt és azt kérdezte tőlem, ki az a Rushdie.

In a masterpiece of epic proportions, Rushdie reveals that there are no singular truths- rather, it's wiser to believe in several versions of reality at once,
Eposzi terjedelmű mesterművében Rushdie megmutatja, hogy nem létezik egyetlen igazság- bölcsebb a valóság többféle változatában hinni,

The Satanic Verses” author Salman Rushdie is not a great fan of organized worship
A Sátáni versek szerzője, Salman Rushdie nem kifejezetten nagy rajongója a szervezett istentiszteleteknek,

claiming that if a Muslim had succeeded in assassinating Rushdie,“this rabble who insult our Prophet Mohammed in Denmark,
Haszan Naszr Alláh kirohanásából, aki szerint, ha Rushdie-t sikerült volna meggyilkolni,„ez a csőcselék Dániában,

Author Salman Rushdie offered his congratulations to his"old friend Ish,
Ishiguronak elsőként Salman Rushdie író(akit szintén lehetséges Nobel-nyertesként emlegetnek)

Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.
Salman Rushdie-t, akit az iszlámmal szembenálló nézetei miatt üldöztek.

To such critics, Rushdie is a multicultural writer not merely in the weak sense of having roots in more than one culture
Ezen kritikusok szerint Rushdie nem pusztán abban a gyenge értelemben multikulturális író, hogy a gyökerei egynél több kultúrából táplálkoznak,

of Muhammad/Boabdil in particular, Rushdie does not deviate from the historical record,
különösen Mohamed-Boabdil esetében Rushdie egyszer sem kalandozik el a történetírástól,

Saleem's narrative often has a breathless quality- and even as Rushdie depicts the cosmological consequences of a life,
Szalím elbeszélése gyakran egészen izgatott- és miközben Rushdie egy élet egyetemes következményeiről mesél,

the Bombay leader of the Shiv Shena Party, which Rushdie elsewhere calls“the most overtly Hindu-fundamentalist grouping ever to achieve office anywhere in India.”.
a Siv Széna Párt bombayi vezetőjének, amelyet Rushdie másutt úgy emleget, mint"a legnyíltabban hindu-fundamentalista" csoportosulást,"amely valaha is hatalmi pozíciót töltött be szerte Indiában".

Salman Rushdie, a contender himself for the Nobel Prize, issued a statement
Ishiguronak elsőként Salman Rushdie író(akit szintén lehetséges Nobel-nyertesként emlegetnek)

In the Rushdie case, however, not even that
Viszont a Rushdie ügyben ezt végképp nem lehet állítani,

We must say to Iran(which on February 14 just reconfirmed the Rushdie fatwa)“oust and turn over the regime which sees fit to condemn a single citizen of ours to death,
Közölni kell Iránnal(akik Február 14.-én megerősítették a Rushdie elleni fatwát), hogy"zavarjátok el és adjátok át a kezünkre azt a kormányt amelyik

However, they preserved certain legends of origin, and to these legends Rushdie adheres without embroidering,
Mindenesetre megőriztek bizonyos legendákat az eredetükről, és Rushdie kitart ezek mellett, anélkül,

Rushdie went into prolonged hiding,
Rushdie sokáig bújkált,

You vanished like Salman Rushdie.
Úgy eltűntél, mint Salman Rushdie.

Salman Rushdie is correct.
Salman Rushdie a helyes válasz.

Salman Rushdie is the devil.
Salman Rushdie, mint egy ördög.

Do you know Salman Rushdie?
Tudjátok kicsoda Salman Rushdie?

Salman Rushdie is an English-Indian writer.
Salman Rushdie indiai születésű angol író.