SET FOOT in Hungarian translation

• betenni a lábát
• beteszi a lábát
• lábat állítottak
• tehetik be a lábukat
• betette a lábát
• a lábatokat

Examples of using Set foot in English and their translations into Hungarian

Things aren't like when man first set foot on the moon.
A dolgok már nem olyanok, mint amikor az első ember a Holdra lépett.

No man who dares set foot in Ashura's castle of demons… can expect to leave it alive.
Ashura kastélyába még egy ember sem merte betenni a lábát, mert nem maradhat életben.

And far as them Italians coming my way… if one of them even set foot across Lenox Avenue… next time you're gonna see a live guinea again… is on the Leaning Tower of Pisa.
És ha olaszok kerülnek az utamba, ha egyikük is beteszi a lábát a Lenox Avenue-n túlra, azt digó… élve nem ússza meg.

child in Lynnfield that nobody will set foot in the direction of that depot.
hogy senki nem fogja betenni a lábát arra a vasútállomásra.

Are you saying that we have been victims of an extortion plot from the moment that Tyler set foot in our house?
Azt akarod mondani, hogy egy ördögi terv áldozatai vagyunk, azóta, hogy Tyler betette a lábát a házunkba?

They had no ancestors who had ever set foot in Palestine.
Nem volt egy sem közülük, akinek valaha is lett volna olyan őse, aki betette a lábát a Szentföldre.

From the day Hitler's troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity
Attól a naptól kezdve, hogy Hitler csapatai betették a lábukat Ausztriába, Jehova Tanúi összejöveteleit

I will not dare even set foot on this hill again.
soha többé nem merem majd betenni a lábam erre a dombra.

if immigrants set foot in Hungary, there will be no going back.
ha a bevándorlók beteszik a lábukat, már nincs visszaút.

But if either of you ever dare set foot in Salem again, you will wish I had killed you tonight instead.
De ha valamelyikőtök újra be meri tenni a lábát Salembe, akkor még a mai napot is vissza fogjátok sírni.

Before you set foot in a photographer's studio,
Mielőtt lábadoznának egy fotós stúdiójában,

would he, who feared nothing, set foot in the Cow's Mouth.
nem fogja többé lábát betenni a Tehénszájba.

The spark didn't leave with Gurdjieff's departure nor had it arrived only when he set foot on the stage.
A„szikra” tehát nem távozott Gurdjieff halálával, és valójában nem is akkor érkezett meg, amikor ő a színpadra lépett.

and man set foot on the moon.
az ember a Holdra lépett.

for you well know that the Son of Man will no longer set foot on this earth!
ti azt jól tudjátok, hogy az Emberfia nem fogja többé betenni a lábát erre a Földre!

for well you know that the Son of Man no longer will set foot on this earth!
ti azt jól tudjátok, hogy az Emberfia nem fogja többé betenni a lábát erre a Földre!

Today we mark 50 years since the LEGO Group unveiled its inaugural large brick for small hands(yes that would be 1969)- the same year the first person set foot on the moon.
Ma 50 éve, hogy a LEGO Csoport bemutatta a legelső nagy kockákat, amelyeket a kis kezek számára terveztek(igen, 1969-ben)- ugyanabban az évben, amikor az első ember a Holdra lépett.

there, My Son will not set foot on this earth, my son comes to reign over the hearts of his purified
ott van. Fiam nem fogja betenni a lábát erre a Földre, Ő uralkodni jön majd az Ő megtisztított lelkei

so the gypsies were not allowed to camp in town or set foot in it in the future, for they were considered the bearers of concupiscence and perversion.
hogy sátrat verjenek, vagy hogy még egyszer betegyék a lábukat a faluba, mert a bujálkodás és a fajtalanság szálláscsinálóinak tekintették őket.

Everyone who sets foot in the forest must die!
Aki beteszi a lábát az erdőbe, annak meg kell halnia!