SHOULD SET in Hungarian translation

• meg kell határoznia
• kell meghatározniuk
• kell meghatároznia
• kell kitűzniük
• létre kell
• kell állítania
• kell megállapítania
• határozzon meg
• kell meghatározni
• kell megállapítaniuk
• meg kell határozniuk
• meg kellene állapítaniuk

Examples of using Should set in English and their translations into Hungarian

The guidelines laid down by this Regulation("the guidelines") should set the requirements for the infrastructure of the comprehensive network, in order to promote the development
Az iránymutatásoknak az átfogó hálózat infrastruktúrájára vonatkozó követelményeket kell meghatározniuk ahhoz, hogy a teljes Uniót átfogó,

The Council should set priorities on proposal of the Commission which subsequently monitors national implementation.
A Tanácsnak az európai bizottsági javaslat alapján meg kell határoznia a prioritásokat, ezt követően pedig az Európai Bizottság nyomon követi a nemzeti szintű végrehajtást.

The code should set a standard above ordinary morality since commitment to quality law enforcement work involves greater demands than just being a decent person.
A kódexnek a normál erkölcs felett felül kell állítania egy szabványt, mivel a minőségi bűnüldözési munka iránti elkötelezettség nagyobb követelményeket jelent, mint hogy csak tisztességes ember legyen.

The DCF Regulation should set only basic rules and criteria regarding what has to be collected.
Az adatgyűjtési keretrendszerről szóló rendeletnek kizárólag az alapvető szabályokat kell meghatároznia, valamint az arra vonatkozó kritériumokat, hogy milyen adatokat kell gyűjteni.

The business should set specific standards, particularly in companies with heavy machinery
Az üzletágnak speciális előírásokat kell megállapítania, különösen a nehéz gépekkel

(19) The guidelines should set priorities in order to achieve the objectives within the given time horizon.
(19) Az iránymutatásoknak prioritásokat kell meghatározniuk az adott időtávon belüli célkitűzések elérése érdekében.

Moreover, the PEPP contract should set the rights and obligations of the parties
A PEPP-szerződésnek ezenkívül meg kell határoznia a felek jogait

Those investment priorities should set out detailed objectives, which are not mutually exclusive,
E beruházási prioritásoknak olyan részletes célkitűzéseket kell meghatároznia, amelyek nem zárják ki kölcsönösen egymást,

In the majority of instances, the administrator of a stand-alone CA should set all incoming certificate requests to pending.
A különálló hitelesítésszolgáltatók rendszergazdájának a legtöbb esetben folyamatban lévő állapotúra kell állítania a beérkező tanúsítványkérelmeket.

The Regulation should set minimum but strong supervisory powers to guarantee adequate
A rendeletnek minimális, de erőteljes felügyeleti hatásköröket kell megállapítania, hogy megfelelő

Indirect management Under IPA II, the Commission should set specific objectives based on ranked priorities and measurable targets.
Közvetett irányítás A Bizottság az IPA II keretében határozzon meg rangsorolt prioritásokon és mérhető célokon alapuló, konkrét célkitűzéseket.

Member States should set the compensation amount at a level which allows appropriate off-setting of additional costs, arising from the specific handicaps of the outermost regions.
A tagállamoknak olyan szinten kell meghatározniuk az ellentételezési összeget, amely lehetővé teszi a legkülső régiók sajátos hátrányaiból adódó többletköltségek megfelelő kiegyenlítését.

In such a case, Member States should set in advance a cap on the discounted value of the aid respecting the applicable aid intensity.
Ez esetben a tagállamnak előzetesen az alkalmazandó támogatási intenzitást figyelembe vevő felső korlátot kell meghatároznia a támogatás diszkontált értékére.

(43) This Regulation should set general packaging standards,
(43) E rendeletnek általános csomagolási előírásokat kell megállapítania a veszélyes anyagok

In order to ensure that PPE is examined on the basis of the state of the art the limit of validity of the EU type-examination certificate should set to a maximum of five years.
Az egyéni védőeszközök legkorszerűbb módszerekkel történő vizsgálatának biztosítása érdekében az EU-típusvizsgálati tanúsítvány maximális érvényességi idejét öt évben kell meghatározni.

Member States should set the payment or allowance for the minimum non-transferable period of parental leave guaranteed under this Directive at an adequate level.
(31) A tagállamoknak megfelelő szintű díjazást vagy juttatást kell megállapítaniuk a szülői szabadság ezen irányelv alapján biztosított minimális át nem ruházható időtartamára.

Since the main events that we know of in ibn al-Haytham's life involve his time in Egypt, we should set the scene regarding that country.
Mivel a legfontosabb eseményeket, amelyek tudunk az Ibn al-Haytham élete vonja maga idejében Egyiptomban, mi kell megállapítania a helyszínt illetően az országban.

Member States should set national employment rate targets for 2008 and 2010(Integrated guideline No 16).”.
A tagállamoknak meg kellene állapítaniuk a 2008-ra és 2010-re vonatkozó nemzeti foglalkoztatási rátáikat 16.

The Commission should set limits for each of the four fields of that range which will encourage a balanced distribution of resources among them.
A Bizottságnak e tevékenységi kör négy területe tekintetében határértékeket kell megállapítania, amelyek elősegítik a források kiegyensúlyozott megosztását.

Member States should set national employment rate targets for 2008 and 2010(Integrated guideline No 16).'.
A tagállamoknak meg kellene állapítaniuk a 2008-ra és 2010-re vonatkozó nemzeti foglalkoztatási rátáikat(16. integrált iránymutatás).”.