SHOULD SET in Arabic translation

• ينبغي أن يحدد
• ينبغي أن تضع
• وينبغي أن تحدد
• يجب تعيين
• وينبغي أن تضع
• ينبغي أن تحدد
• ينبغي أن يضع
• وينبغي وضع
• وينبغي أن يرسي

Examples of using Should set in English and their translations into Arabic

It is the Council that should set the bounds with respect to the use of force.
فالمجلس هو الذي ينبغي أن يضع الحدود فيما يتعلق باستعمال القوة

It was noted that paragraph(1 bis) expressed the general principle that the arbitral tribunal should set the conditions for hearing witnesses.
أشير إلى أن الفقرة(1 مكررا) تعرب عن المبدأ العام الذي يفيد بأن هيئة التحكيم ينبغي أن تحدد شروط سماع الشهود

UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area.
وينبغي أن يضع برنامج الأمم المتحدة أهدافا قابلة للرصد لضمان المساءلة عن التنفيذ وبروز المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة

This opening provision should set forth the general principle that any State injured by an international crime of a State whose demands are not met with an adequate response on the part of that State is entitled to resort to countermeasures under the conditions and subject to the limitations specified in subsequent provisions- which provisions would adapt to the case of crimes, where necessary, the provisions of articles 11 to 14.
وينبغي أن يرسي هذا النص التمهيدي المبدأ العام الذي يقضي بحق أي دولة مضرورة من جراء جناية دولية ترتكبها دولة وﻻ تحصل على استجابة كافية لطلبها من تلك الدولة، أن تلجأ إلى التدابير المضادة وفقا للشروط ورهنا بالقيود المحددة في اﻷحكام التالية- وهي اﻷحكام التي ستنطوي على تعديل أحكام المواد من ١١ إلى ٤١ بما يتﻻءم مع حالة الجنايات عند اﻻقتضاء

We should set some rules.
يجب أن نضع بعض القوانين

Maybe I should set the table.
ربما ينبغي لي أن تعيين الجدول

You should set aside your feelings.
يجب أن تضع مشاعرك جانباً

Maybe you should set the table.
ربما يجب تعيين الجدول

Then you should set unit 1.
ثم يجب تعيين وحدة 1

All countries should set poverty eradication goals.
ينبغي لجميع البلدان أن تحدد أهدافا للقضاء على الفقر

We should set an example, Anne.
ينبغي أن نكون مثالاً يحتذى به يا" آن

You should set a date to meet.
يجب أن تحددا موعداً للقاء

We should set him up with someone.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَه فوق مَع شخص ما

Then you should set unit 2-.
ثم يجب عليك تعيين وحدة 2

The project agreement should set forth.
التوصية ٣٥- ينبغي أن يبين اتفاق المشروع ما يلي

We should set a trap for him.
يجب أن نعدّ له فخ

A little music should set the mood.
بعض الموسيقى لنلطف الاجواء

Then you should set aside your feelings.
إذاً عليك أن تضع مشاعرك جانباً

I think we should set them up.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نخرجهم سويا

That should set the fish in motion.
هذا سيحدد حركة السمكة