SETTLING DOWN in Hungarian translation

• letelepedtek
• telepedett le
• a letelepedésről
• megállapodik
• letelepedni
• megállapodj
• állapodjanak meg

Examples of using Settling down in English and their translations into Hungarian

When settling down the floor in the apartment"after construction",
Amikor telepedett le a padlóra a lakásban"után építés",

We have had quite a lot of success over the years with people settling down, getting jobs,
Elég sok sikert értünk el az évek során- teszi hozzá az atya.- A fiatalok letelepedtek, munkahelyet találtak,

you're not thinking about settling down.
akkor nem gondolkodsz a letelepedésről.

The two adult males, likely brothers, rubbed faces for around 30 seconds before settling down.
Ez a két felnőtt hím oroszlán- valószínűleg testvérek- 30 másodpercig arccal dörzsölte egymást, mielőtt letelepedtek.

earn a lot of money before settling down.
keresni egy csomó pénzt előtt telepedett le.

I think it would be nice if one of you young ladies would just start to think about settling down and having a little one.
hogy nem akarjátok ezt hallani kisasszonyok, de olyan jó volna, ha valamelyikőtök, elkezdene azon gondolkozni, hogy megállapodik és szül egy kisbabát.

you're not thinking about settling down.
akkor nem gondolkodsz a letelepedésről.

These two adult male lions, probably brothers, greeted each other by rubbing faces for 30 seconds before settling down.
Ez a két felnőtt hím oroszlán- valószínűleg testvérek- 30 másodpercig arccal dörzsölte egymást, mielőtt letelepedtek.

cultivating land and settling down.
földet műveltek és letelepedtek.

And yes if making money means settling down then my new kick from today is making money.
Ja és… ha pénzt csinálni, azt jelenti letelepedni, akkor mától újfajta izgalmat keresek, hogy pénzt teremtsek.

Did the anointed remnant plan on settling down in the paradise earth forever,
Tervében állt-e a felkent maradéknak letelepedni az örökké tartó földi Paradicsomban,

Vince talked about the future, settling down, how important it was for a don to be a family man.
Vince beszélt a jövőről, arról, hogy letelepszik, hogy milyen fontos az egy donnak, hogy családapa legyen.

I mean, if he's really serious about settling down and acting like a normal doctor with a normal job.
Mármint, ha tényleg komolyan gondolja, hogy letelepedik, és úgy viselkedik, mint egy normális orvos, akinek normális állása van.

I'm sure you will both live happily ever after. You know, settling down isn't going to be an easy adjustment after all this.
Maguk ketten biztosan boldogan fognak élni, de a letelepedés nem lesz könnyű dolog ezek után.

The need to sample as diverse a selection of people as possible… before settling down with one mate.
Az arra irányuló szükséglet, hogy a lehető legtöbbféle embert kipróbáljuk, mielőtt megállapodnánk egyetlen társ mellett.

plans to switch to an SUV in pursuit of settling down after racing.
hogy egy SUV-ot vezessen azzal a céllal, hogy a verseny után letelepedhessen.

that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.
a piac általában túlfut, mielőtt reális szinten megállapodna.

we're kind of… Settling down?
egy újabb szakaszába értünk, és mondhatni… megállapodunk?

But often, the settling down that comes with marriage can reveal long-hidden assumptions about where someone thought they would"end up.".
De gyakran a házassággal járó letelepedés régóta rejtett feltételezéseket támaszthat fel arról, hogy valaki azt hitte, hogy"végül lesznek".

Mihály Munkácsy, after settling down in Paris in 1872, upon the call of his friend
Munkácsy Mihály 1872-es párizsi letelepedését követően, 1873-ban barátja