SHALL BE PROTECTED in Hungarian translation

• védeni
• védelme
• védettek
• védelmezni
• védi
• védik
• védve
• védenie

Examples of using Shall be protected in English and their translations into Hungarian

I would point out that the European Convention on Human Rights requires that“everyone's right to life shall be protected by law”.
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye szerint„törvény védi mindenkinek az élethez való jogát”.

Those logs shall be protected by appropriate measures against unauthorised access
Ezeket az adatnaplókat megfelelő intézkedésekkel kell védeni az illetéktelen hozzáféréssel szemben,

fish shall be protected from contamination and from the effects of the sun
felviszik a hajóra és védik a halterméket a szennyeződéstől,

Section I- Rights and freedoms Article 2- Right to life Everyone's right to life shall be protected by law.
Fejezet Jogok és szabadságok 2. Cikk Élethez való jog 1. A törvény védi mindenkinek az élethez való jogát.

(3) The entire cargo tank length shall be protected by ballast tanks
(3) A rakománytartályokat teljes hosszban védeni kell ballaszttartályokkal,

the wines using those protected names in conformity with the product specification shall be protected against.
az oltalom alatt álló neveket a termékleírásnak megfelelően használó borokat a következők ellen védik.

The European Convention of Human Rights states:“Everyone's right to life shall be protected by law.
Az Emberi Jogok Európai Egyezménye szerint„törvény védi mindenkinek az élethez való jogát”.

The buildings or sections of buildings in which ECI graded Eura- Top Secret is kept shall be protected by security guards and an alarm system.
(4) Az Eura- Szigorúan titkos minősítésű MEI tárolására szolgáló épületeket vagy épületrészeket biztonsági őrökkel és riasztóberendezéssel kell védeni.

Whereas, whichever solution is adopted, the interest of persons having legal expenses cover shall be protected by equivalent safeguards;
Mivel bármelyik megoldást választják, a jogvédelmi biztosítási fedezettel rendelkező személy érdekét azonos biztosítékok védik;

Cargo to be carried on an aircraft shall be protected from unauthorised interference from the point at which security controls are applied until the departure of the aircraft on which it is to be carried.
A repülőgépen szállítandó rakományt a védelmi ellenőrzés elvégzésétől az azt szállító repülőgép indulásáig védeni kell az illetéktelen beavatkozástól.

PAREXEL may share information among its subsidiaries, and such information shall be protected in accordance with the terms of this Privacy Policy.
A PAREXEL az adatokat megoszthatja a leányvállalatai között, és ezeket az adatokat a jelen adatvédelmi irányelvek szerint kell védeni.

Passengers and their cabin baggage shall be protected from unauthorised interference from the point at which they are screened until departure of the aircraft on which they are carried.
Az utasokat és kézipoggyászukat az átvizsgálástól az őket szállító repülőgép indulásáig védeni kell az illetéktelen beavatkozástól.

(A) Stairways which penetrate only a single deck shall be protected, at a minimum, at one level by at least“B-0” class divisions and self-closing doors.
Az olyan lépcsőket, melyek csak egyetlen fedélzetet törnek át, legalább egy szinten legalább„B-0” osztályú térelválasztókkal és önzáró ajtókkal kell védeni.

the metrological characteristics of the meter shall be protected.
akkor a fogyasztásmérő metrológiai jellemzőit védeni kell.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union*4 in article 17 paragraph 2 reads without specification,“Intellectual property shall be protected”.
Az Európai Unió alapjogi chartája(a továbbiakban: charta) 17. cikkének(2) bekezdése kétségtelenül tartalmazza a szellemi tulajdonjogok védelmét.

the personal data shall be protected by pseudonymisation.
a személyes adatokat álnevesítéssel védjük.

Principle 23 The environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation shall be protected.
Elv Meg kell védeni az elnyomás, uralom és megszállás alatt álló népek környezeti és természeti er forrásait.

Computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity,
Számítógépes információs védeni kell olyan módon lényeges az érzékenység,

The environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation shall be protected.
Elv Meg kell védeni az elnyomás, uralom és megszállás alatt álló népek környezeti és természeti erőforrásait.

The environment and natural resources of people under oppression, domination and occupation shall be protected.”.
Elv Meg kell védeni az elnyomás, uralom és megszállás alatt álló népek környezeti és természeti er forrásait.