SHOULD BE TREATED WITH CAUTION in Hungarian translation

• óvatosan kell kezelni
• körültekintően kell kezelni
• kezelését körültekintéssel kell
• kezelésénél körültekintően kell eljárni
• kezelése óvatosságot

Examples of using Should be treated with caution in English and their translations into Hungarian

Patients who have experienced IARs(and in particular anaphylactic reactions) should be treated with caution when re-administering Myozyme(see sections 4.3 and 4.8).
Azokat a betegeket, akik infúzióval kapcsolatos reakcióról(és különösen anafilaxiás reakciókról) számolnak be, a Myozyme újbóli adása során óvatosan kell kezelni(lásd a 4.3 és a 4.8 pont).

a history of such illness should be treated with caution.
szívbetegségben szenvedő betegek kezelését körültekintéssel kell végezni.

Raynaud's syndrome) should be treated with caution.
szenvedő betegeket óvatosan kell kezelni.

Patients who have experienced IARs should be treated with caution when re-administering Myozyme(see section 4.3 and 4.8).
Azokat a betegeket, akik infúzióval kapcsolatos reakcióról számolnak be, a Myozyme újbóli adása során óvatosan kell kezelni(lásd a 4. 3 és a 4. 8 pontot).

with severe renal insufficiency, such patients should be treated with caution(see section 5.2).
korlátozott mennyiségű tapasztalat miatt az ilyen betegeket óvatosan kell kezelni(lásd 5.2 pont).

Patients with hepatic impairment might therefore have increased exposure to nilotinib and should be treated with caution(see section 4.2).
Májkárosodott betegeknél ezért növekedhet a nilotinib- expozíció, és őket óvatosan kell kezelni(lásd 4. 2 pont).

In connection with poorly understood effects on the fetus, pregnant women should be treated with caution, while under medical supervision.
A magzatra gyakorolt rosszul megértett hatásokkal kapcsolatban a terhes nőket óvatosan kell kezelni, miközben orvosi felügyelet mellett.

Patients with severe hepatic impairment(Child Pugh C) should be treated with caution and monitored for treatment response(see sections 4.4 and 5.2).
A súlyos májkárosodásban(Child- Pugh C stádium) szenvedő betegek kezelését körültekintően kell végezni, és a terápiás választ monitorozni kell(lásd 4. 4 és 5. 2 pont).

Words like“swarms”,“floods” and“waves” should be treated with caution, as should indiscriminate use of“racism” and“xenophobia.”!
Bánjunk óvatosan olyan kifejezésekkel, mint a migránsok“tömege”,“özöne” vagy“hullámai”, ahogyan a“rasszizmus” és az“idegengyűlölet” kifejezéseket se használjuk válogatás nélkül!

The findings should be treated with caution as they relate to a relatively early period of follow-up.
A felmérés eredményeit ezzel együtt érdemes óvatosan kezelni, mivel viszonylag rövid időintervallumot ölelt fel a tesztelés időszaka.

Other Patients known to be CYP2C9 poor metabolisers should be treated with caution(see section 5.2).
Egyéb Az ismerten gyenge CYP2C9 metabolizáló betegek óvatossággal kezelendők(lásd az 5. 2 pontot).

compromised respiratory function due to other conditions should be treated with caution.
asthmában szenvedő, illetve egyéb állapot miatt beszűkült légzésfunkciójú betegek kezelését óvatosan kell végezni.

these patients should be treated with caution.
ezért ezeket a betegeket körültekintően kell ellátni.

therefore such patients should be treated with caution(see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
ezért az ilyen betegek óvatosan kezelendők(lásd 4. 3, 4. 4 és 5. 2 pontok).

therefore such patients should be treated with caution(see sections 4.2 and 5.2).
ezért az ilyen betegek óvatosan kezelendőek(lásd 4. 2 és 5. 2 pontok).

These hands can become the biggest danger hands for beginning players and should be treated with caution.
Az ilyen típusú kezek rejtik a legtöbb veszélyt a kezdő játékosok számára, és nagyon kell velük vigyázni.

so the estimates presented in the report should be treated with caution.
a jelentésben közzétett becsléseket óvatosan kell kezelni.

convince computer users to purchase programs and services should be treated with caution and at the end of the way, are better off of a computer since other,
meggyőzni a számítógép-felhasználókat a programok és szolgáltatások megvásárlásáról, óvatosan kell kezelni, és az út végén jobban kihasználják a számítógépet,

The food should be treated with caution.
Az ételeket óvatosan kell kezelni.

Hence the analytical results should be treated with caution.
Ezért az analitikus megoldásból származó eredményeket óvatosan kell kezelni.