SHOULD COOPERATE in Hungarian translation

• együtt kell működniük
• együtt kell működnie
• együttműködést kell
• kell együttműködniük
• kell együttműködnie
• együtt kellene működniük

Examples of using Should cooperate in English and their translations into Hungarian

The Commission along with National Governments should cooperate to develop and implement a European wide,
Az Európai Bizottságnak együtt kellene működnie a nemzeti kormányokkal a szellemi tulajdonjog,

Therefore, all social partners should cooperate better and join their efforts to represent socio-economic interests.
A szociális partnereknek ezért jobban együtt kellene működniük és össze kellene fogniuk a társadalmi-gazdasági érdekek képviselete érdekében.

Operators should cooperate with the competent authorities, and, where appropriate,
A gazdasági szereplőknek együtt kell működniük az illetékes hatóságokkal,

Educational institutions should cooperate more closely with sectors of industry
Az oktatási intézményeknek szorosabban együtt kell működniük az ipari ágazatokkal,

Furthermore, ESCs should cooperate with European universities and higher education establishments,
Az európai ágazati tanácsoknak továbbá folyamatosan együtt kellene működniük az európai egyetemekkel

The Commission delegations should cooperate with the Member States on migration matters, and the EURES network
Migrációs kérdésekben az Európai Bizottság delegációinak együtt kell működni a tagállamokkal, az EURES hálózatot

Member States should cooperate with each other and with the Commission to coordinate data collection activities.
Ezen túlmenően a tagállamoknak az adatgyűjtési tevékenységek összehangolása érdekében együtt kell működniük egymással, a Bizottsággal és adott esetben harmadik országokkal.

Concerning other reflections about enlarging cooperation, there are many other fields in which we can and should cooperate.
Ami az együttműködés kiszélesítésével kapcsolatos gondolatokat illeti, számos más terület van, ahol együtt tudunk működni és együtt is kellene működnünk.

To create synergies, this group should cooperate with other Commission expert groups and other technology bodies.
Hogy szinergiák jöhessenek létre, a szakértői csoportnak egyéb bizottsági munkacsoportokkal és más technológiai szervezetekkel is együtt kellene működnie.

Underlines that MLATs are the instrument on the basis of which law enforcement authorities of Member States should cooperate with authorities of third countries;
Hangsúlyozza, hogy a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodások jelentik azt az eszközt, amelynek alapján a tagállami bűnüldöző hatóságoknak a harmadik országok hatóságaival együtt kell működniük;

The Parties should cooperate in matters of health security in line with existing Union arrangements with third countries.
A Feleknek az Unió harmadik országokkal meglévő megállapodásaival összhangban együtt kell működniük a közegészség védelmét érintő ügyekben.

To effectively manage the resolution process of failing banks, the Board should cooperate with the national resolution authorities at all stages of the resolution process.
A fizetésképtelen bankok szanálási folyamatának hatékony kezelése céljából a Testületnek a szanálási folyamat minden szakaszában együtt kell működnie a nemzeti szanálási hatóságokkal.

the relevant national authorities should cooperate and establish an efficient dialogue to clarify any missing or incorrect data,
a megfelelő tagállami hatóságoknak együtt kell működniük, és hatékony párbeszédet kell kialakítaniuk a hiányzó adatok pótlására

Therefore, those providers should cooperate in the evaluation in order to facilitate the assessment of whether the inclusion of those services within the scope of this Regulation would lead to the evolution of business models which are more efficient than those currently used.
A szolgáltatóknak ezért az értékelés során együtt kell működniük, hogy megkönnyítsék annak értékelését, hogy az említett szolgáltatásoknak e rendelet hatálya alá vonása a jelenleg használtaknál hatékonyabb üzleti modellek kialakulásához vezetne-e.

With a view to effectively carrying out its tasks under this Regulation, the Agency should cooperate, as necessary, with Union institutions,
Az e rendelet szerinti feladatainak hatékony elvégzése céljából az Ügynökségnek szükség szerint együtt kell működnie az uniós intézményekkel,

Nations should cooperate to promote a supportive
A feleknek együtt kell működniük abban, hogy előmozdítsák egy olyan támogató

other strategic partners with which the Union should cooperate on all issues in the area of freedom,
egyéb stratégiai partnerek, amelyekkel az Uniónak együttműködést kell folytatnia a szabadságon,

the European Border and Coast Guard Agency should cooperate closely in order to address effectively the migratory challenges,
az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatalnak szorosan együtt kell működnie annak érdekében, hogy hatékonyan kezeljék a migrációs kihívásokat,

the EU and Brazil should cooperate in combating organised crime,
többoldalú kereteken belül kell együttműködnie a szervezett bűnözés,

The Parties should cooperate bilaterally and internationally to ensure fishing at sustainable levels, promote resource conservation,
A Feleknek kétoldalú és nemzetközi együttműködést kell folytatniuk annak érdekében, hogy biztosítsák a halászat mértékének fenntarthatóságát,