SNATCHING in Hungarian translation

• kikapta
• ragadják
• elkapja
• megkaparintani
• lopkodják

Examples of using Snatching in English and their translations into Hungarian

And JSOC was on the ground, snatching bodies and flying them back to ships in the Arabian Sea.
És a JSOC ezért volt itt, megkaparintani a testeket és visszarepíteni őket a hajóra az Arab-tengeren.

Which obsessed treasure hunter wouldn't be thrilled by the idea of snatching the world's most expensive brilliant?
Megszállott kincsvadászként kit ne hozna lázba a gondolat, hogy megkaparintsa a világ legdrágább briliánsát?

pouncing on ground-living millipedes or snatching cicadas and lizards from tree trunks.
kabócákat és gyíkokat ragadnak ki a fák törzséből.

begin to pour mud on each other in the hope of snatching a bigger piece.
elkezdenek önteni egymást, remélve, hogy elkapják a nagyobb darabot.

if somebody comes up with the idea of snatching a child out of their mother's arms,
hogy tépjük ki a gyerekeket az anyjuk karjából,

And snatching the tablet which Vinicius handed him, he made one obeisance to the Christians,
S a feléje nyújtott táblácskát elkapva, meghajolt a keresztények felé,

it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands,
úgy kell nekem!- mondotta Kiti szaporán s kikapván Varenyka kezéből az ernyőt,

And now, after snatching the whole of mankind from the depths of Hades,
Most pedig, kiszabadítván az alvilág mélységeiből az egész emberi természetet,

It drifts through space, snatching people with belief systems,
Az űrön át sodródik, elkapva embereket, kik hisznek,

The ecstasy of snatching assets from a chaebol,(rich man)
A tudat, hogy elvehetik egy gazdag ember vagyonát,

knocking people to the ground, snatching whatever they could get their hands on like bats out of hell.
ütögették az embereket, elvettek tőlük bármit, ami csak a kezükben volt, olyan volt az egész, mint a denevér kijön a pokolból.

Snatching the opportunity he met with his American friends
Megragadta a lehetőséget, találkozott az amerikai barátaival,

Whether you're kidnapping a ruthless dictator in a foreign country… or snatching an abusive boyfriend off the street… it's best not to leave a mess behind.
Akár egy kegyetlen diktátort kapsz el külföldön akár egy goromba barátot az utcán, a legjobb, ha nem csinálsz nagy felfordulást.

making good money snatching all sorts of things dead, undead.
Grimes-nak… jó pénzt kerestünk mindenféle holtak, és élőholtak elrablásával.

That son of a bitch has spent his entire life snatching innocence and stealing souls.
Az a rohadt szemét azzal töltötte az egész életét, hogy beszennyezzen ártatlanokat és életeket raboljon el.

she is known to harass passersby by snatching umbrellas into her hair, blowing fog out through her nose,
az arra járók esernyőjét hajával elragadja, orrából ködöt fúj,

Earl Hickey hiding in the bathroom after snatching a bottle of booze from behind the bar.
Earl Hickey ahogyan elbújik a mosdóban amint egy üveg piát ellop a bárból.

Grandmother told us that the wolf used to kill entire families snatching children from their beds.
Nagymama elmondta hogy a farkas régen egész családokat ölt meg a gyerekeket az ágyukból ragadta el.

Science has opened endless possibilities for expansion if we work together instead of snatching small advantages from one another.
A tudomány a terjeszkedés határtalan lehetőségeit nyitotta meg, ha együtt dolgozunk ahelyett, hogy apró előnyöket ragadunk el egymástól.

they were out there, snatching kids off the streets.
és gyerekeket raboltak el az utcákról.