SO IT'S NOT SURPRISING THAT in Hungarian translation

• így nem meglepő hogy
• így nem csoda hogy

Examples of using So it's not surprising that in English and their translations into Hungarian

So it's not surprising that many entrepreneurs get anxious and desperate about making money with the business and doing it fast.
Tehát nem meglepő, hogy sok vállalkozó aggódó és kétségbeesett, hogy pénzt szerezzen a vállalkozással és gyorsan csinálja.

So it's not surprising that British deaf people,
Nem meglepő tehát, hogy a brit siketek,

So it's not surprising that banking isn't the first area to spring to mind when designers think of creative work.
Korántsem meglepő, hogy nem a bankvilág az első olyan terület, amire a tervezők kreatív munkájaként gondolnánk.

So it's not surprising that the oppositionist parties of the two countries established strong ties in the 1980s.
Nem véletlen tehát, hogy a nyolcvanas években is erős kapcsolatok alakultak ki a két ország ellenzéki személyei között.

So it's not surprising that the inimitable Beth Ditto's first official side project comes ready-made for the dancefloor.
Ezek után nem meglepõ, hogy az utolérhetetlen Beth Ditto elsõ hivatalos albuma egyenesen a táncparkettre készült.

So it's not surprising that the illegal organ trade has been traced across the globe from China to Egypt to Colombia,
Nem meglepő tehát, hogy az illegális szervkereskedelem… a világon mindenütt jelen van Kínától Egyiptomon át Kolumbiáig,

Mich.- Children can get five to 10 colds each year, so it's not surprising that adults often turn to over-the-counter cough
A kisgyermekek évente 5-10 alkalommal is megfázhatnak, ezért nem meglepő, hogy a felnőttek gyakran nyúlnak vény nélkül kapható köhögés és nátha elleni készítményekhez,

So it's not surprising that researchers from France found that women were three times more likely to give their number to a dude with a dog as one without.
Tehát nem meglepő, hogy a francia kutatók azt találták, hogy a nők háromszor nagyobb valószínűséggel adják meg kutyájuk számát kutyának, mint egynek.

True, the difference is that“our own” is quite different from the usual“farming” on the leased land, so it's not surprising that you have few like-minded people.
Igaz különbség az, hogy az“Ön” teljesen más a hagyományos földművelés a bérelt földön ezért nem meglepő hogy van néhány hasonló gondolkodású embered.

Poorly controlled blood sugars are linked with damage to nerve cells in the brain, so it's not surprising that diabetes and insulin resistance are associated with decreased brain volume and a higher incidence of dementia.
A rosszul szabályozott vércukor az idegsejtek károsodásához kapcsolódik az agyban, így nem meglepő, hogy a cukorbetegség és az inzulinrezisztencia az agyi térfogat csökkenésével és a demencia nagyobb gyakoriságával jár együtt.

There is scientific evidence to prove that garcinia is good for weight loss, so it's not surprising that a lot of folks are looking for trial offers, but many of these are confusing or even misleading.
Van tudományos bizonyíték arra, hogy a Garcinia jó a fogyás, így nem meglepő, hogy sok ember próbál találni vizsgálat foglalkozik, de sok ilyen bonyolult, esetleg megtévesztő.

their influence… is only growing so it's not surprising that someone like Merkel or Clinton would continue to be present on the list year to year,” Forbes said.
befolyásuk pedig folyamatosan nő, így nem csoda, hogy olyanok, mint Angela Merkel vagy Hillary Clinton évről évre megjelennek a listán"- írja a Forbes.

sculptures refract topography into haunting geometries, so it's not surprising that the Chicago-based Crown escapes to the dramatic landscape of the Rockies to refresh and unwind.
szobái a topográfiát kavargó geometriákká torzítják, így nem meglepő, hogy a chicagói székhelyű Crown a Sziklás-hegység drámai tájjába menekül, hogy frissítse és lazítson.

You should not blame the computer security professionals for not having created a decryption tool- encryption is a very complex method of file protection, so it's not surprising that it is used to store military secrets.
Nem szabad hibáztatni cyber biztonsági szakértők nem hozunk létre egy dekódoló eszköz- titkosítás egy rendkívül biztonságos módszer, hogy megvédje a fájlokat, így nem csoda, hogy használjuk, hogy katonai titkokat magán.

GFP is similar to dyes used to make commercial dye lasers, so it's not surprising that if you put it in a little bag like a cell and pump it optically you should be able to get a laser.
A GFP hasonló a kereskedelmi festéklézerekhez alkalmazott festékekhez, így nem meglepő, hogy ha egy sejtbe ültetjük és optikailag felpumpáljuk, akkor egy lézert kapunk.

as well as with their love attacks, so it's not surprising that we are developing illogical, irrational compulsion to
uralkodnak a kiszámíthatatlan viselkedésükkel, valamint a szerelmi támadásokkal, így nem meglepő, hogy illogikus, irracionális kényszereket alakítunk ki,

And so it's not surprising that those committed to a fundamentally materialistic view of reality would try to find an escape hatch and the most popular escape hatch for this theological implication of fine-tuning is this idea of multiple universes.
És így nem meglepő, hogy azok, akik elkötelezettek egy alapvetően materialista szemlélet mellett, megpróbálnak egy vészkijáratot keresni; és a legnépszerűbb menekülőnyílás a finomhangolás e teológiai következménye elől, a több univerzum elmélete.

supermarket chains, so it's not surprising that most of Mexico's largest retail chains are hypermarkets and convenience stores that sell food.
forgalom mintegy kétharmada az élelmiszerboltokban és a szupermarketekben zajlik, így nem meglepő, hogy Mexikó legnagyobb kiskereskedelmi láncai többségükben élelmiszerboltokat és kisboltokat találnak.

his personal territory, so it's not surprising that many parents are thinking how to arrange a children's room
a saját területe egy kis világa, így nem meglepő, hogy sok szülő úgy gondolja, hogyan szervezzen egy gyermekszobát,

There is scientific evidence to prove that garcinia is good for weight loss, so it's not surprising that a lot of folks are looking for trial offers, but many of these are confusing or even misleading.
Van tudományos bizonyíték arra, hogy a Garcinia jó a fogyás, így nem meglepő, hogy sok ember keres tárgyalás kínál, de ezek közül sok zavaró, vagy akár félrevezető is.