SOMETHING SEEMS in Hungarian translation

• úgy tűnik valami
• valami mintha
• látszik valami

Examples of using Something seems in English and their translations into Hungarian

Something seems to be missing.".
Úgy tűnik, hogy valami hiányzik a folyamatból.”.

Something seems to escape Holden here.
Valami úgy látszik készülődik itt Szegeden.

I have no idea what, but something seems to be changing.
Talán még nem tudjuk, hogy mi történik, de az látszik, hogy valami megváltozik.

But of course, when something seems too good to be true….
Ez esetben is igaz az, hogy ha túl jónak tűnik valami ahhoz, hogy igaz legyen.

Yes… something seems to be wrong.
Igen, van rajta valami furcsa.

first he will think he must have misunderstood it, because something seems to be wrong with its meaning.
először biztosan elgondolkodik, hogy jól értette-e, mert valami mintha nem stimmelne ennek az értelmével.

The more unrealistic something seems, the more realistic the danger that empty appearances can govern defenseless people of faith.
Minél valószerűtlenebbnek látszik valami, annál valóságosabban képes irányítani a hitükben kiszolgáltatott embereket az üres látszat.

Something seems to be transiting in front of this star
Valami úgy tűnik, hogy áthalad a csillag előtt,

And yet, as I gaze around the room, something seems to be missing from this festive motif.
És mégis, ahogy körbenézek a szobában, valami úgy tűnik, hogy hiányzik ebből az ünnepi képből.

If something seems a little bit too easy
Ha valami úgy tűnik, egy kicsit túl könnyű

If something seems to be unorthodox as long as it comes to health,
Ha valami úgy tűnik, hogy nem szokatlan,

Second of all, what I'm trying to say to Mary… is that if something seems too good to be true, it is.
Másodszor, amit akarok Mary-nek mondani az az… hogy túl jónak hangzik a dolog, hogy igaz legyen.

I would ask you to grant this request for a roll-call vote since something seems to have gone wrong on the technical side.
Arra szeretném kérni Önt, hogy teljesítse a név szerinti szavazásra vonatkozó kérést, mivel úgy tűnik, hogy valami nem volt rendben technikai szempontból.

if you read this terminology. Something seems easier“Environmental education for migrants”,
ha olvasod ezt a terminológiát. Valami tűnik, könnyebb“Környezeti nevelés a bevándorlók”,

If you have tried all of the above and something seems to be blocking Duolingo emails,
Ha a fentiek mindegyikét kipróbáltad, és úgy tűnik, hogy valami blokkolja a Duolingótól érkező e-maileket,

Something seemed wrong with the caterpillar.
Úgy tűnik, valami gond volt a petefészkével.

Something seemed to be blocking his way….
Mégis valami mintha blokkolta volna útját az álláskeresés során….

Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards.
Valami mintha mondani nekem, hogy ez egy alkalom, hogy hívják a gazdag jutalom.

Something seemed to be pulling me to this place.
Mintha valami ide húzott volna erre a helyre.

They said they would be back in a few days, but something seemed to be bothering them.
Azt mondták, pár nap múlva visszajönnek. Mintha valami bajuk lett volna.