SOMETHING SEEMS in Czech translation

• se něco zdá
• něco vypadá
• něco mi přijde

Examples of using Something seems in English and their translations into Czech

But I have been around long enough to know that when something seems too perfect, it's usually anything but. Perfect, really.
Ale vím, že když se něco zdá být perfektní, je tam vždycky nějaké to ale. Vážně.

Perfect, really. But I have been around long enough to know that when something seems too perfect, it's usually anything but.
Ale vím, že když se něco zdá být perfektní, je tam vždycky nějaké to ale. Vážně.

When something seems like a total nightmare…
Když něco vypadá jako úplnáí noční můra…

Where there's smoke, there's fire" is an expression that means if something seems wrong, it usually is.
Není kouře bez ohně je výraz, který znamená, že když se něco zdá zlé, obvykle to zlé je.

That means if something seems wrong, it usually is. Where there's smoke, there's fire" is an expression.
Není kouře bez ohně je výraz, který znamená, že když se něco zdá zlé, obvykle to zlé je.

Then I just sit here and say,"Okay." But if something seems off about it then I shout out for another take.
Sedím tady a schválím to. Když se mi něco nezdá, tak je požádám, aby to zahráli znovu.

One thing I learned from Mr. Forrester is thatjust because something seems ridiculous doesn't mean that it's wrong.
Od pana Forrestera jsem se naučila, že jestli i něcoo vypadá trapně, neznamená to, že je to nesprávně.

In my experience… if something seems too good to be true, it's best to shoot it, just in case.
Podle mých zkušeností je nejlepší to, co se zdá být příliš dobré, jednoduše zastřelit.

And yet, as I gaze around the room, something seems to be missing from this festive motif.
Nicméně, když se rozhlédnu po místnosti, zdá se, že cosi chybí tomu svátečnímu motivu.

When Ashoka contemplated the devastation that he had caused on the battlefield, something seems to have changed inside him.
Když Ašóka uvažoval nad zkázou, kterou na bojišti způsobil, zdá se, že něco se v jeho nitru změnilo.

it's that if something seems too good to be true,
Ashi, tak že když se něco zdá být až moc dobrý,

Why? Nothing. Does something seem wrong?
Nic. Proč? dělá něco zdá se špatné?

Nothing. Does something seem wrong? Why?
Nic. Proč? dělá něco zdá se špatné?

Well, something seemed to stop The other girl you were talking to last night.
Něco asi zabránilo té druhé holce, se kterou ses bavil.

Something seems odd Father.
Otče, něco mi přijde divné.

Something seems to hold me.
Zdá se, že mě tu něco drží.

But something seems off.
Ale stejně se něčím lišíte.

Something seems to be happening.
Něco se tu děje.

Something seems off with mom.
S tou matkou něco není v pořádku.

Something seems to be bothering you.
Zdá se, že tě něco trápí.