SOMETHING WAS DIFFERENT in Hungarian translation

• valami más volt
• valami más lett
• valami megváltozott

Examples of using Something was different in English and their translations into Hungarian

Something was different in 2009.
Ben azonban valami más lett.

She thought something was different and she brought him in.
Azt gondolta, hogy valami más dolog van, és hazahozta.

He could have kept playing but something was different.
Megtanulhatta volna, de játszott ott valami mást.

But at your apartment, uh… Something was different.
De a lakásodban… valahogy más volt.

I knew something was different about me.
hogy valamiben különböztem másoktól.

And that's when I knew something was different.
És akkor jöttem rá, hogy valami más bennem.

That's when people knew something was different,” says Dr. Teknos.
Ez az, amikor az emberek tudták, hogy valami más"- mondja Dr. Teknos.

When I saw Flint, something was different about him.
Mikor ma láttam Flintet, valahogy más volt.

But this time, something was different, and I heard my father not yelling, but crying.
De ez alkalommal valami más volt, és hallottam az apámat, nem kiabálni, hanem sírni.

Our parents could see something was different with us and later, they decided to come here with us.
A szüleink látták, hogy valami megváltozott bennünk és később ők is eljöttek velünk.

she goes for a jog to clear her head, but something was different that night.
hogy kitisztítsa a fejét, de aznap este valami más volt.

But I realize now that the moment I realized something was different about me was the exact same moment that I began conforming and hiding.
Ma már tudom, hogy abban a pillanatban kezdtem elbújni, igyekeztem beállni a sorba, amikor rájöttem, hogy valamiben másmilyen vagyok.

still believes that would enjoy happiness if something was different.
hogy boldog lehetne, ha valami másképpen lenne.

And Herschel's recognition that something was different, that something wasn't quite right,
Herschel felismerése, hogy valami különbözik, hogy valami nem stimmel,

But something is different about you.
De valami megváltozott benned.

Something is different, because you are slipping.
Valami megváltozott, mert egyre lejjebb csúszik.

still, something's different.
de mégis… valami más volt.

Something is different.
Valami megváltozott.

But I understand that something has changed, something is different than it was before.
Látja, hogy valami megváltozott, valami más lett, mint korábban.

Something is different.
Valami különbözik attól.