STAGNATING in Hungarian translation

• stagnál
• pangó
• stagnált
• stagnálnak
• stagnálni

Examples of using Stagnating in English and their translations into Hungarian

At the same time as Western Europe, stagnating economically, painfully struggles with its bourgeois past, in the East, in Russia, the economy is flourishing under a communist order.
Azzal egyidejűleg, hogy Nyugat-Európa nagy nehézségek árán kibirkózza magát polgári múltjából, gazdaságilag stagnál, keleten, Oroszországban felvirágzik a kommunista rend gazdasága.

enrolments at the Hungarian higher education is not increasing, but stagnating or slightly decreasing in the field of science, technology and informatics(STEM).
területen trend, hogy a jelentkezők és felvettek száma nem növekszik, hanem stagnál vagy enyhén csökken.

(10) The convergence was also promoted by stagnating average ages at first marriage in Western Europe.
A közeledést elősegítette, hogy Nyugat-Európában már a század elejétől stagnált az átlagos első házasságkötési kor.

is never happy staying the same and stagnating.
soha nem boldog, hogy ugyanaz marad, és stagnál.

The CDV disease situation is, however, stagnating or even increasing in the Baltic countries,
Ezen betegségek azonban stagnálnak vagy növekednek a balti országokban,

When I decided to become a professional boxer I felt the boxing market was stagnating and in need of new energy.
Amikor úgy döntöttem, hogy hivatásos karrierbe kezdek, úgy éreztem, a bokszpiac éppen stagnál, és új energiára van szüksége.

as some industries are either accelerating or stagnating.
egyes iparágak hol felgyorsulnak, hol stagnálnak.

more companies experiencing a drop or stagnating may at a given time have a negative impact on the performance of the portfolio as a whole.
hogy egy vagy több társaság teljesítménye romlik vagy stagnál, az egész portfólió teljesítményét bármikor negatívan érintheti.

The world around us is built on loans, therefore financial institutions have great responsibility over which sectors are prospering and which are stagnating.
A körülöttünk lévő világ hitelekből épül, így a pénzintézetek felelőssége is óriási abban, hogy mely szektorok virágoznak, vagy épp stagnálnak hazánkban.

According to research by McKinsey, two-thirds of households in the US and Western Europe have experienced stagnating or falling real income between 2005 and 2014.
A tanulmány szerint az USA-ban és Nyugat-Európában a háztartások több mint kétharmadának a piaci bevételei stagnáltak vagy csökkentek 2005 és 2014 között.

year yielded comparable results, with pay stagnating for 50% of workers and rising for 48%.
a bérek 50% -ánál stagnáltak és 48% -kal emelkedtek.

This is all the more important against a backdrop of stagnating intra-EU trade in goods and stalling price convergence.
Ez egyre fontosabb az Európán belüli stagnáló árukereskedelem és a megrekedt árkonvergencia visszaesése ellen.

domestic productivity stagnating or falling, the Empire's internal policies of bread
a hazai termelés pedig stagnál vagy zuhan, a birodalom kenyér-és-cirkusz belpolitikája

After three decades of deindustrialisation, stagnating real incomes and increasing competition the social-democratic consensus,
Három évtizednyi dezindusztrializáció, stagnáló reáljövedelmek és növekvő versengést követően a jóléti állam

Even Japan, stuck with a stagnating economy for more than a decade,
Még a hosszú évtizedekig a stagflációval küzdő japán gazdaság

However, this is accompanied by a stagnating labour force and a low participation rate(59.7 per cent in the 15-64-year age-bracket for 2002) compared to the EU average.
Ezt azonban stagnáló munkaerő és az EU-átlaghoz viszonyítva alacsony részvételi arány kíséri(2002-ben 59,7 százalék a 15-64 éves korosztályban).

Member States with high but stagnating or declining competitiveness:
Magas, ugyanakkor stagnáló vagy csökkenő versenyképességű országok:

Do you have issues with decreasing or stagnating market share,
Gondot jelent Önnek a csökkenő, vagy stagnáló piaci részesedés,

Whereas facing stagnating growth and simultaneously harder competition with Asian producers, Ericsson has been scaling down telecom hardware production,
Mivel a növekedés stagnálásával és ezzel egy időben az ázsiai gyártók által támasztott erősebb versennyel szembesülve az Ericsson csökkentette a távközlési hardverek gyártását,

first, that the sweat does not evaporate, stagnating on the skin and allowed to rehydrate naturally after exercise;
hogy az elpárologni nem tudó izzadság a bőrfelszínen marad, és újrahidratálja azt az edzés után;