SUB-PARAGRAPH in Hungarian translation

• albekezdés
• pontjában
• alpontjában
• pontja
• pont
• albekezdésében
• albekezdése
• az bekezdés rendelkezései

Examples of using Sub-paragraph in English and their translations into Hungarian

(ccc) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph(b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered,
(ccc) a fenti b pont szerint létrehozott vagy kijelölt nemzeti struktúrának tulajdonítható szabálytalanság, gondatlanság vagy csalás esetén, és amennyiben ez olyan, a Bizottság részéről felmerülő követelésekhez

A cinematographic animation work qualifies as an official co-production in the sense of Article 3, sub-paragraph c, if it obtains at least 15 points out of a possible total of 23,
(3) Adott animációs filmalkotás akkor minősül a 3. cikk c pontja értelmében hivatalos koprodukciónak, ha legalább 15 pontot kap az elérhető 23

(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph(b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered,
Eee felelősséget vállalnak a vissza nem térített összegekért a fenti b pont szerint létrehozott vagy kijelölt nemzeti struktúrának tulajdonítható szabálytalanság, gondatlanság vagy csalás esetén, és amennyiben ez olyan, a Bizottság részéről

In paragraph 1, second sub-paragraph, the wording must remain‘may' as the obligations listed in points(a)
Az(1) bekezdés második albekezdésében a„kötelezhetik” szót kell továbbra is használni,

works on frontier waters(article 1, sub-paragraph 1) which would adversely affect water conditions in the territory of the other Contracting Party.
hogy a határvizeken(1. Cikk 1. pont) egyoldalúlag- a másik Szerződő Fél hozzájárulása nélkül- nem tesznek olyan intézkedést és nem végeznek olyan munkát, amely a Szerződő Felek valamelyikének területén a vízügyi viszonyokat hátrányosan befolyásolná.

of the Commission and the Council of Ministers after the consultation of the European Parliament(Article 246, sub-paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően(az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 246. cikkének második albekezdése).

article IV, sub-paragraph 1, shall be borne by the Contracting Party sending the information
továbbá a IV. Cikk 1. pontjának végrehajtásával kapcsolatos költségek az e cikkekben felsorolt adatokat szolgáltató,

taking into account sub-paragraph(b) and any constitutional obligations it may have with regard to proprietary rights or searches and seizures;
figyelembe véve a b pontot és bármely alkotmányos kötelezettséget a tulajdonjoggal vagy házkutatással és lefoglalással kapcsolatban;

the basis for any decision made under sub-paragraph 10.2 of Article 6.
a 6. Cikk 10.2 alpontjának értelmében hozott döntések alapját.

exclusively to the medical purposes enumerated under sub-paragraph e or to the administration of medical units
akiket az összeütközésben részt vevő valamelyik Fél kizárólag az e pontban felsorolt orvosi feladatokkal,

With respect to those Parties which accept it after the condition mentioned in sub-paragraph(e) has been met
(ii) azokra a Felekre nézve, melyek az e bekezdésben említett feltétel teljesülése után, de még a módosítás hatálybalépése előtt fogadják el,

(d) Any Party may, within 60 days of the date on which the Secretariat communicated its recommendations to the Parties under sub-Paragraph(b) or(c) of this Paragraph, transmit to the Secretariat any comments
A b vagy a c pont szerint megküldött ajánlás keltétől számított 60 napon belül bármely Szerződő Fél megküldhet bármilyen észrevételt a javasolt módosításhoz a vonatkozó tudományos anyagokkal

regional information center as mentioned in sub-paragraph(c).
akinek neve a művön szerepel, továbbá a c pontban említett valamennyi nemzeti vagy regionális tájékoztató központnak.

The maximum quantity of cargo discharged from each tank and its associated piping system does not exceed the maximum quantity approved in accordance with the procedures referred to in Sub-Paragraph 3(b) of this Paragraph which shall in no case exceed the greater of 1 cubic metre
(c) az egyes tartályokból és a hozzájuk tartozó csőrendszerekből kiürített maximális rakománymennyiség nem haladhatja meg az ennek a bekezdésnek a(b) pontjában hivatkozott eljárásokkal összhangban jóváhagyott maximális mennyiséget, ami semmilyen körülmények között sem lehet több,

of forwarding in accordance with Article 49 paragraph(1) second sub-paragraph of the GDPR Regulation;
bekezdésének második albekezdés szerinti továbbítás esetében a megfelelő garanciák leírása;

more Parties in accordance with the provisions of Articles 21, sub-paragraph c, and 25, paragraph 2.
továbbá, ha egy vagy több Fél a 21. Cikk c pontjában és a 25. Cikk 2. bekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban kéri.

(i) Unless the Secretariat receives the votes for, against or in abstention from at least one-half of the Parties within 60 days of the date of notification under sub-Paragraph(h) of this Paragraph, the proposed amendment shall be
Hacsak a Titkárság nem kapja meg a Részes Felek legalább felétől az e bekezdés h pontja szerinti értesítés napjától számított 60 napon belül az igenlő szavazatokat,

(i) Unless the Secretariat receives the votes for, against or in abstention from at least one-half of the Parties within 60 days of the date of notification under sub-paragraph(h) of this paragraph, the proposed amendment shall be referred to the next
Amennyiben az e bekezdés h pontja szerinti értesítés napjától számított 60 napon belül nem érkezik meg a Titkársághoz a Szerződő Felek legalább felének igenlő szavazata,

on the basis of Article 175, third sub-paragraph, or Article 352 TFEU, in order to simplify and unify the relevant legal framework for enhanced cooperation(for example,
hogy az EUMSZ 175. cikkének harmadik albekezdése vagy 352. cikke alapján tegyen rendeletre irányuló javaslatot a megerősített együttműködés vonatkozó jogi keretének egyszerűsítése

A cinematographic work of fiction qualifies as an official co-production in the sense of Article 3, sub-paragraph c, if with regard to the elements originating in the States Parties to the Convention,
(1) Adott filmalkotás(játékfilm) akkor minősül a 3. cikk c pontja értelmében hivatalos koprodukciónak, ha az egyezmény részes feleinek területéről származó