SUB-PARAGRAPH in Slovak translation

• pododsek
• písm
• písmene
• bode
• pododseku
• písmena
• písmeno
• odseku 1 písm

Examples of using Sub-paragraph in English and their translations into Slovak

( 19) Article 131a( 1), third sub-paragraph of Directive 2006/48/ EC.
( 19) Článok 131a ods. 1 tretí pododsek smernice 2006/48/ ES.

serious threat to public security, and without prejudice to sub-paragraph b. if subsequently a criminal investigation is opened;
vážneho ohrozenia verejnej bezpečnosti a bez vplyvu na písmeno b, ak sa následne začne vyšetrovanie trestného činu.

For the purposes of point(a), for such institutions, such value adjustments shall not be included in own funds other than in accordance with this sub-paragraph.
Na účely písmena a, pre takéto inštitúcie takéto úpravy ocenenia nie sú zahrnuté vo vlastných zdrojoch inak než v súlade s týmto pododsekom.

Sub-paragraph 3(b) includes a word that is not defined in Article 3
V odseku 3 písm.(b) je použitý pojem, ktorý nie je vymedzený v článku

In the circumstances of sub-paragraph 1(b), such property may only be the object of attack if.
V prípade okolností podľa odseku 1 písm. b môžu byť takéto hodnoty predmetom útoku, len.

The said authorities shall inform the person concerned without delay of his rights under this sub-paragraph;
Tieto orgány musia bez meškania informovať osobu, ktorej sa to týka, o jej právach, ktoré má podľa tohto odseku.

transports used by these organisations for the performance of the tasks mentioned under sub-paragraph(a).
prepravné prostriedky používané týmito organizáciami na plnenie úloh uvedených v odseku 1.

It is prohibited to use remotely-delivered mines unless they are recorded in accordance with sub-paragraph 1(b) of the Technical Annex.
Je zakázané používať míny kladené na diaľku, ak nie sú zaznamenané v súlade s odsekom 1 písm. b technickej prílohy.

Effective advance warning is issued to the opposing forces requiring the termination of the use referred to in sub-paragraph 1(b); and.
Ii ak sa vydá účinné varovanie silám odporcu s požiadavkou ukončiť používanie uvedené v odseku 1 písm. b a.

transports used by these organizations for the performance of the tasks mentioned under sub-paragraph(a).
prepravné prostriedky používané týmito organizáciami na plnenie úloh uvedených v odseku 1.

that is verifiable and enforceable to limit SOx emissions to a level equivalent to that described in sub-paragraph(b) is applied.
použiteľná technologická metóda pre obmedzenie emisií SOx na úroveň rovnocennú s úrovňou opísanou pod písmenom b.

(b)raw cows' milk intended for the manufacture of any dairy products other than those referred to in sub-paragraph(a) above shall meet the following standards.
Surové kravské mlieko určené na produkciu iných mliečnych výrobkov, ako sú tie, ktoré sú uvedené v bode 1, musí spĺňať nasledujúce normy.

It is prohibited to use remotely-delivered mines unless they are recorded in accor- dance with sub-paragraph 1(b) of the Technical Annex.
Je zakázané používať míny kladené na diaľku, ak nie sú zaznamenané v súlade s odsekom 1 písm. b technickej prílohy.

addresses of the governmental authorities referred to in sub-paragraph(f) of article 7,
adresy vládnych orgánov uvedených v písm. f článku 7,

third sub-paragraph thereof.
najmä na jej odsek 1 písm. a tretí pododsek.

In the case of non-equity securities of the type referred to in sub-paragraph(b) of paragraph 6 of Article 45,
V prípade nemajetkových akcií uvedených v článku 5 odseku 4 písmene b je prospekt platný dovtedy,

The rights of custody mentioned in sub-paragraph(a) above may arise in particular by operation of law
Opatrovnícke právo uvedené v písm. a možno nadobudnúť najmä priamo zo zákona

the Council of Ministers after the consultation of the European Parliament(Article 246, sub-paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Radou ministrov po porade s Európskym parlamentom(článok 246 pododsek 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie).

The applications of the depositor referred to in sub-paragraph 1(b) and in the previous paragraph may be presented only until the date on which the technical preparations for publication of the patent applications are considered completed.
Žiadosti prihlasovateľa uvedené v bode b odseku 2 a odseku 4 môžu byť uskutočnené do dátumu, kedy sa považujú za skončené technické prípravy zverejnenie patentovej prihlášky.

exemptions specified in sub-paragraph(b) of paragraph 1 of this Article in respect of articles imported at the time of first installation.
oslobodenia uvedené v odseku 1 písmene b tohto článku, pokiaľ ide o predmety dovezené v čase ich prvého nástupu na úrad.