SUB-PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• apartado
• inciso
• párrafo
• apartados
• párrafos
• sub-parrafo
• dispuesto en el apartado a del párrafo

Examples of using Sub-paragraph in English and their translations into Spanish

Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State,
El párrafo 2 a de la resolución exige que cada Estado Miembro,

Sub-paragraph 1(a) of the Resolution requires all states to suppress the financing of terrorism.
El apartado a del párrafo 1 de la resolución exige que todos los Estados repriman la financiación del terrorismo.

Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State,
El apartado a del párrafo 2 de la resolución exige, entre otras cosas

Sub-Paragraph 2(a) requires States to eliminate the supply of weapons to terrorists.
El apartado a del párrafo 2 de la resolución exige a los Estados que pongan fin al abastecimiento de armas a los terroristas.

The crimes mentioned in the Penal Code, sub-paragraph 1(a) of the first report are those undermining the interest of Rwanda and its people.
Las infracciones del Código Penal mencionadas en el apartado a del párrafo 1 del primer informe son las que atentan contra los intereses del país y de sus ciudadanos.

GDPR, to the extent that the law referred to in sub-paragraph(a) is likely to prevent
Del RGPD, en la medida en que la ley mencionada en la letra a pueda imposibilitar

Article 2, sub-paragraph(e) and article 11, paragraph 1(d) clearly established the
El párrafo e del artículo 2, y el párrafo 1 d del artículo 11,

Sub-paragraph 2(a) requires states to suppress the recruitment of members of terrorist groups operating either inside
En el apartado a del párrafo 2 se exige a los Estados que repriman el reclutamiento de grupos terroristas que operen dentro

Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State,
En el apartado 2 a de la resolución se pide a todos los Estados Miembros,

analysis contained in this sub-paragraph on funding are taken from Jordi Calvo Rufanges(2013): Op. Cit.
análisis contenidos en este sub-apartado de financiación provienen de Jordi Calvo Rufanges(2013): Op. Cit.

The effective implementation of Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires States,
La aplicación eficaz del apartado a del párrafo 2 requiere que, entre otras cosas,

Sub-paragraph 2(a)- Support of terrorism including recruitment and supply of weapons.
Apartado a del párrafo 2- Apoyo al terrorismo incluido el reclutamiento de miembros y el abastecimiento de armas.

This sub-paragraph only applies to judgments regarding internal aspects of a trust between persons who are
Este subapartado únicamente se aplica a las sentencias sobre aspectos internos de un trust entre las personas que integran

A refusal under sub-paragraph(c) does not prevent a subsequent application for recognition
La denegación de conformidad con el subapartado(c) no impide presentar una solicitud ulterior de reconocimiento

Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to prevent terrorists from gaining access to weapons.
El apartado a del párrafo 2 de la resolución exige a los Estados Miembros que adopten las medidas necesarias para impedir el abastecimiento de armas a los terroristas.

Question 1(c) It appears that the requirement of this sub-paragraph cannot be fulfilled on account of constitutional restraint on freezing of assets and forfeitures.
Pregunta 1 c Al parecer las disposiciones de este subpárrafo no pueden ser cumplidas en razón de la restricción constitucional para la congelación y confiscación de bienes.

In compliance with Sub-paragraph 1(a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism.
De conformidad con el apartado a del párrafo 1 los Estados miembros deben adoptar medidas para reprimir la financiación del terrorismo.

Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires each Member State,
El apartado a del párrafo 2 de la resolución requiere que todos los Estados Miembros establezcan,

This sub-paragraph has been cited as evidence of a general principle of estoppel"venire contra factum proprium.
Este subpárrafo ha sido dictado como prueba de un principio general de impedimento"venire contra factum propium.

the area shall be marked in accordance with sub-paragraph(a) above.
en cuanto sea posible, se señalizará la zona de conformidad con el subpárrafo a supra.