SUB-PARAGRAPH in Polish translation

• akapit
• podpunkt
• w ust

Examples of using Sub-paragraph in English and their translations into Polish

Articles 126 to 130 to the extent that they relate to the provisions in which Gibraltar participates by virtue of this sub-paragraph;
Artykuły 126-130 w zakresie, w jakim dotyczą przepisów, w których uczestniczy Gibraltar na mocy tego akapitu;

Sub-paragraph(e) is replaced to confirm the date of 1 January 2009 as the date at which all diesel shall contain a maximum of 10mg/kg of sulphur.
Litera e zostaje zastąpiona w celu potwierdzenia terminu 1 stycznia 2009 r. jako terminu, począwszy od którego wszystkie oleje napędowe będą podlegały limitowi maksymalnej zawartości siarki 10 mg/kg.

Cf. first sub-paragraph of Article 10a.1.(a) of Council Regulation(EEC) No 3030/93
Por. art. 10a ust. 1 lit. a pierwszy akapit rozporządzenia Rady(EWG)

Article 4(5)(fourth sub-paragraph), Article 9(5)
art. 4 ust. 5 akapit czwarty, art. 9 ust. 5,

section 139, sub-paragraph B, I am pulling this airport's certificate of operation for non-compliance of rescue and fire-fighting regulations.
sekcji 139, podpunkt B, zamykam niniejszą placówkę z powodu nieprzestrzegania zasad przeciwpożarowych.

Particular attention is drawn to sub-paragraph(e), where reference is made to the means of subsistence indicating that the assessment of this shall take into account the reference amounts as referred to in the Schengen Borders Code as well as the statement on accommodation/bearing of costs Annex IV.
Szczególną uwagę zwraca się na literę e, w której znajduje się odniesienie do środków utrzymania- ocena w tym zakresie uwzględni kwoty referencyjne określone w kodeksie granicznym Schengen oraz potwierdzenie zakwaterowania/ pokrycia kosztów załącznik IV.

Sub-paragraph(c) refers to the travel documents issued by third countries as it is important both locally
Litera c dotyczy dokumentów podróży wydanych przez państwa trzecie, ponieważ zarówno na szczeblu lokalnym,

COM(2006) 484_BAR__BAR_ 13.9.2006_BAR_ Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) third sub-paragraph, point(c) of the EC Treaty,
KOM(2006) 484_BAR__BAR_ 13.9.2006_BAR_ Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c traktatu WE,

The sub-paragraphs of the Rules and Regulations below and the provisions contained therein concern only the Entrepreneurs.
Poniższe punkty Regulaminu oraz postanowienia w nim zawarte dotyczą wyłącznie Przedsiębiorców.

The first and second sub-paragraphs of ex-Article 7(1) are now comprised by Article 4
Pierwszy i drugi akapit dawnego art. 7 ust. 1 są obecnie zawarte w art. 4

second and third sub-paragraphs;
art. 28 ust. 1 akapit drugi i trzeci.

The decisions referred to in sub-paragraphs(a),(b),(c) and(f)above shall be adopted by a majority of two-thirds of the members of the Administrative Council.
Decyzje, o których mowa w podpunktach(za),(b),(do) i(fa)powyżej są przyjmowane większością dwóch trzecich członków Rady Administracyjnej.

The Community shall provide the Agency with a declaration containing the information identified in sub-paragraphs(v),(vi) and vii.
Wspólnota dostarcza Agencji deklarację zawierającą informacje określone w punktach v, vi i vii.

the Community shall provide the Agency with a declaration containing the information identified in sub-paragraphs(iii) and viii.
Wspólnota dostarczają Agencji deklarację zawierającą informacje określone w punkcie iii oraz viii.

second to fourth sub-paragraphs.
zdanie drugie i akapity od drugiego do czwartego.

However, for the actions referred to in Article 8(a), sub-paragraphs(i), with the exception of the purchase of vessels
Jednakże w odniesieniu do działań określonych w art. 8 ust. lit. a ppkt(i),

entity accepting responsibility shall, having been informed by the Member States of the matters set out in paragraph 7 of this Article, sub-paragraphs(a) and(b), be satisfied as to the matter set out in paragraph 7 of this Article, sub-paragraph c.
podmiot przyjmujący odpowiedzialność, po tym, jak zostaną poinformowani przez państwa członkowskie o kwestiach określonych w ust. 7 lit. a i b niniejszego artykułu, muszą uzyskać pewność w kwestii określonej w ust. 7 lit. c niniejszego artykułu.

Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, sub-paragraph 2.
Artykuł 246 akapit drugi Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

electronic communications recorded in accordance with sub-paragraph 1 shall be provided to the clients involved upon request
korespondencji elektronicznej zarejestrowanych zgodnie z akapitem pierwszym udostępniana jest klientom, których dotyczy, na ich żądanie oraz przechowywana jest przez

In paragraph 1, the following second sub-paragraph is added.
W ust. 1 dodaje się następujący akapit drugi.