SUCH TASKS in Hungarian translation

• az ilyen feladatok
• az ilyen feladatokat

Examples of using Such tasks in English and their translations into Hungarian

Such tasks are also performed by highly-qualified employees,
Az ilyen feladatokat egy részét magasan képzett alkalmazottak végzik,

Study to test COPERNICUS/GMES data would allow MS to identify illegal abstraction and such tasks should further justify the GMES project of EU-wide importance.
A Copernicus/GMES program adatainak tesztelésére irányuló tanulmány lehetővé tenné a tagállamok számára az illegális vízkivételek azonosítását, az ilyen feladatok pedig hozzájárulnának a GMES projekt egész EU-ra kiterjedő fontosságának megindokolásához.

A technique was then developed to determine whether such tasks could be used to communicate yes-or-no answers to simple questions.
A metódust később olyan irányban fejlesztették tovább, hogy az ilyen jellegű feladatokat egyszerű kérdésekre adott igen-nem válasz kommunikációjára lehessen felhasználni.

the aggressor's accentuation; accordingly, such tasks can be solved by turning to a psychotherapist.
saját személyiségének instabilitásának és az agresszor hangsúlyozásának kereszteződésében keletkezik, így az ilyen feladatok pszichoterapeuta felé fordulhatnak.

Such tasks should not be contracted out to private bodies whereby private entities are provided with exclusive access to the corresponding procedures.
Az ilyen feladatokat nem szabad úgy magánfelekre ruházni, hogy ennek során magánfelek kapjanak kizárólagos hozzáférést a vonatkozó eljárásokhoz.

Our team is also experienced in such tasks, we are making aerial photographs for the visualization
Csapatunk az ilyen feladatokban is jártas, a látványtervekhez légifelvételt készítünk és akár olyan animációt is létre tudunk hozni,

the perfect solution for companies involved with such tasks.
tökéletes megoldást nyújtva az ilyen feladatokban érintett vállalatok számára.

To perform such tasks, different adhesives should be used to ensure that the result is as satisfying as possible.
Az ilyen feladatok elvégzéséhez különböző ragasztókat kell használni annak biztosítására, hogy az eredmény a lehető legjobban megfeleljen.

Such tasks are available in production facilities,
Ezek a feladatok állnak a termelési létesítmények,

The school also set such tasks, but our proposal is much more fun to go through.
Az iskola is megállapíthat ilyen feladatokat, de a javaslat sokkal szórakoztatóbb, hogy menjen át.

Such tasks as simulations, library research,
Ilyen feladatok például a szimulációk,

Such tasks should not prevent the depositary from conducting ex-ante verifications in agreement with the UCITS where it deems appropriate.
Ezek a feladatok nem akadályozhatják meg a letétkezelőt abban, hogy az ÁÉKBV-val egyetértésben előzetes ellenőrzést végezzen, amennyiben azt indokoltnak tartja.

Today such tasks as technical drawing in architecture,
Ma olyan feladatokat is át lehet helyezni külföldre,

Such tasks may include in particular assistance to the Commission for the establishment
E feladatok közé tartozhat segítségnyújtás a Bizottság számára bizonyos szakmai kritériumok összeállításához

Such tasks shall be executed in accordance with Council Regulation(EC,
Az efféle feladatokat az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek, valamint a költségvetés végrehajtásának

However, if there are no such tasks, the team member still has to provide value
Ha azonban ilyen feladat nincs, akkor is fontos, hogy értékes része

Such tasks are available in production facilities,
Ilyen feladatok állnak rendelkezésre a termelési létesítményekben,

Providing such tasks comes with big responsibility
Nagy felelősséggel és kockázattal jár az ilyen típusú feladatok ellátása, hiszen közvetve

The applicant argues that those Treaties do not allow a second entity to carry out such tasks and to act in parallel with the ECB,
Ez utóbbi Szerződések nem teszik lehetővé, hogy egy második jogalany ilyen feladatokat lásson el,

Since, moreover, individuals are tempted to evade such tasks, art will tackle the most difficult
Mivel egyébként az egyes ember könnyen kísértésbe esik, hogy kivonja magát az efféle munka alól, a művészet ott nyúl a legnehezebb