SUFISM in Hungarian translation

• a szufizmus
• a szúfizmus
• a szufizmust
• a szúfizmust

Examples of using Sufism in English and their translations into Hungarian

He states:"The religious orders are institutions that appeared in the name of representing Sufism six centuries after our Prophet, upon whom be peace.
Azt mondja:„A vallási rendek olyan intézmények, amelyek 6 évszázaddal Prófétánk után(béke legyen vele) azért tűntek fel, hogy a Szufizmust képviseljék.

In the history of Islam, the discipline that dwelt most on these matters was Sufism.
Az iszlám történetében a tudományág, ami a legtöbbet töprengett ezeken a kérdéseken, a szufizmus volt.

evening to celebrate and share ideas related to the poet Rumi and Sufism.
hogy megosszák a költő Rúmi költői gondolatai és a szufizmus kapcsán felmerült gondolataikat.

Puritanism always embraces the most atrocious aspects of modernism in its crusade to strip the Faith of"medieval accretions" such as popular Sufism.
A puritanizmus mindig a modernség legfelháborítóbb elemeit teszi magáévá keresztes hadjárata során, hogy megtisztítsa az igaz hitet a„középkori lerakódásoktól”, mint amilyen a szufizmus népi változata.

Sufism transcends traditional concepts of gender,
Szufizmus felülemelkedik a nemek, a kultúra,

Richard's background includes studying Sufism in Iran, Zen
Tanult szufizmust Iránban, zen és vipassana buddhista gyakorlatokat,

centerof Buddhism, Sufism and Zoroastrianism in what is now northern Afghanistan.
egy ókori városba ami a Buddhizmus, Szufizmus és Zoroasztrianizmus központja is egyben, de jelenleg ez Észak-Afganisztán része.

centre of Buddhism, Sufism and Zoroastrianism in what is now northern Afghanistan.
egy ókori városba ami a Buddhizmus, Szufizmus és Zoroasztrianizmus központja is egyben, de jelenleg ez Észak-Afganisztán része.

Sufism leads the way to shawq,
A Szufizmus elvezet a shawq-hoz,

Islamic mysticism, usually called as Sufism, is deeply embedded in the text of the Koran
Az iszlám misztika, szokásos nevén a szúfizmus, mélyen bele van ágyazva a Korán szövegébe

Sufism leads the way to shawq,
A Szufizmus elvezet a shawq-hoz,

On the one hand, Sufism, the generally accepted term for the Islamic mystical tradition,
Egyfelől a Szufizmus, mint a misztikus iszlám tradíció általános elfogadott elnevezése,

Gülen asserts that to condemn Sufism, the spiritual dimension of Islam, is to tantamount
Gülen csak annyit állít, hogy a szufizmust, az iszlám spirituális dimenzióját tagadni annyit jelent,

who is the Hidden Imâm, in both Shi'ism and Sufism as it exists in the Shi'ite world.
a síita irányzatban, mind a szúfizmusban-, ahogy a síita világban megjelenik.

According to Nursi, Sufism“has been proclaimed,
Nursi szerint a Szufizmust könyvek ezrei mutatják be,

Now it is known that in religious movements with such a background(Indian Sufism too is a good example of this),
Ismeretes, hogy az ilyen háttérrel rendelkező vallási mozgalmakban(az indiai szufizmus jó példa erre) a tekintély gyakran

Sufism“… is a method,
Szufizmus… az olyan módszer,

the various traditions and Sufism.
a hagyományokra és a szúfizmusra.

or Universal Man, if one prefers the more familiar term taken from Sufism.
a„transzcendens ember” megvalósítását tekinti, vagy az Univerzális Emberét, ha esetleg valaki jobban kedveli e szúfizmusból átvett ismertebb terminust.

Sufism has known antinomian(bi-shara)
A Szufizmus ismer olyan antinomisztikus Szufikat,