SUFISM IN SPANISH TRANSLATION

• sufismo

Examples of using Sufism in English and their translations into Spanish

where they carry a large selection of books on Sufism and religious mysticism from Pir Press,
donde poseen una gran selección de libros sobre sufismo y misticismo religioso de Pir Press,

stated in a 1981 interview:"I found Sufism as taught by Idries Shah,
afirmó en una entrevista durante el año 1981:“Encuentro al Sufismo enseñado por Idries Shah,

who attempted to reconcile philosophy with religion, and Sufism with conventional Islam.
que intentó reconciliar la filosofía con la religión, y el Sufismo con el Islam convencional.

al-Habib Ahmad bin Zayn al-Habshi became Imam al-Haddad's successor in leading the Sufism after his death.
al-Habib Ahmad bin Zayn al-Habshi se convirtió en el sucesor de Imán al-Haddad, liderando el sufismo después de su muerte.

millions of people follow Sufism in countries such as Indonesia
millones de personas siguen el sufismo en países como Indonesia

That's why Sufism says:"You have to work life with your hands,
Es por eso que el sufismo dice:"Se debe manipular la vida con las manos,

While other branches of Islam generally focus on exoteric aspects of religion, Sufism is mainly focused on the direct perception of truth
Mientras que otras ramas del Islam generalmente se centran en aspectos exotéricos a la religión, el sufismo se centra mayormente en la percepción directa de la verdad

reviewed in his lecture how contemporary Sufism has developed and"the importance it has in the face of radicalism and fanaticism.
repasó en su ponencia cómo se ha desarrollado el sufismo contemporáneo y"la importancia que tiene frente a los radicalismos y a los fanatismos.

the other two major paths of spiritual realization in Sufism.
los otros dos grandes caminos de la realización espiritual en el sufismo.

secular articles describing Sufism and Jihad, whilst trying to promote its ideology
seculares que describen el sufismo y la Yihad, mientras que intenta promover donaciones,

addiction to mysticism and even Sufism.
su adicción al misticismo e incluso al sufismo.

Bishop's personal Christian faith-wide enough to embrace references to Buddhism, Sufism and other creeds-shines through in every tale.
Bishop es lo suficientemente amplia como para abarcar referencias al budismo, el sufismo y otros credos en todos sus escritos.

Islamic eschatology Sufism(تصوف taṣawwuf) is a mystic tradition of Islam based on the pursuit of spiritual truth as it is gradually revealed to the heart and mind of the Sufi one who practices Sufism.
El sufismo(en árabe: تصوف, taṣawwuf) es una tradición mística del Islam que se basa en la búsqueda de verdad espiritual que es gradualmente revelada al corazón y mente del Sufi aquel que práctica el sufismo.

specialist in Sufism, the esoteric current of Islam;
especialista en sufismo, la corriente esotérica del islam;

specialist in Sufism, the esoteric current of Islam;
especialista en sufismo, la corriente esotérica del islam;

fanatical currents was one of the most repeated messages yesterday in the conferences framed at the II Conference on Sufism in Melilla, organized by the Zawiya Al-Alawiya with the collaboration of the Islamic Community Al-Ihsan.
corrientes más radicales y fanáticas fue uno de los mensajes más repetidos ayer en las conferencias enmarcadas en las II Jornadas sobre sufismo en Melilla, organizadas por La Zawiya Al-Alawiya con la colaboración de la Comunidad Islámica Al-Ihsan.

the place that occupies the sufism within this religion.
el sitio que ocupa el sufismo dentro de esta religión.

Shintoism, Sufism and Christianity; and among the Bantu,
el budismo y el sufismo, así como entre las tribus bantúes,

Christianity, Sufism, Islam, Judaism,
Cristianismo, Sufismo, Islam,

especially in relation to spiritual psychology, or Sufism.
especialmente en relación a la psicología espiritual, o el sufismo.