SUITABLE TIME in Hungarian translation

• a legmegfelelőbb idő
• megfelelő időpontot
• megfelelő határidőn
• a megfelelő idő

Examples of using Suitable time in English and their translations into Hungarian

is unchanged till then, we will find another suitable time for the event with the city.
az Ultrafutó Szövetséggel együtt keresni fogunk egy másik megfelelő időpontot a megrendezésre.

for the phone and no need to negotiate the suitable time.
nem kell hosszasan egyeztetni a megfelelő időpontot.

And I would appreciate it if you could keep it just between the two of us until I can find a suitable time to tell him.
És igen nagyra értékelném, ha ez addig kettőnk között maradna, amíg nem érkezik el a megfelelő pillanat, hogy elmondjam neki.

The EP believes that the implementing rules should be presented within a suitable time frame, and has asked for a consistent roadmap for the actual elaboration of the implementing rules, having regard to their priority and interconnections.
Az EP úgy véli, hogy a végrehajtási szabályokat megfelelő határidőn belül kell előterjeszteni és kéri, hogy a végrehajtási szabályok tényleges kidolgozására vonatkozóan következetes menetrendet hozzanak létre, tekintettel azok fontosságára és egymás közötti kapcsolataira.

for a Community procedure which enables the procedures for its implementation to be adopted within a suitable time;
amely lehetővé teszi, hogy a végrehajtásához szükséges eljárások megfelelő határidőn belül elfogadásra kerüljenek;

she picks out these days to rejoice Father's Day because of this month his father's birthday fall and the suitable time to express love and affection.
hogy örvendezzünk Apák napja, mert ebben a hónapban apja születésnapját esik, és a megfelelő idő, hogy kifejezze a szeretet és ragaszkodás.

determine the most suitable time for working on the land
meghatározza a legmegfelelőbb időt a földi munkákhoz

Such goods shall be considered unavailable within a'suitable time' where producers established in the Community cannot make them available to the operator in time for the proposed commercial operation to be carried out, despite a request having been made to them in good time(code 6103);
Az ilyen áruk akkor tekintendők megfelelő időn belül beszerezhetetlennek, ha a Közösségben letelepedett termelők nem tudják azokat a feldolgozó rendelkezésére bocsátani a tervezett gazdasági művelet végzéséhez szükséges időpontban, annak ellenére, hogy az az igényét időben benyújtotta(kód: 6103);

There, you will need to set up an account and choose the most suitable time for your appointment at the Consular Section of the Embassy(it's recommended that you use the web browser Google Chrome when booking your appointment).
Itt szüksége lesz egy fiók létrehozására és az Önnek legmegfelelőbb időpont megadására ahhoz, hogy időpontot foglaljon a Nagykövetség Konzuli Osztályára(javasoljuk, hogy Google Chrome böngészőt használjon időpontfoglalás során).

The company considers beginning of the year to be suitable time for creation of a time space for application of at least part of the option
A társaság megítélése szerint az év elején lehet megfelelő időszakot találni az opció legalább egy részének lehívására annak érdekében, hogy a CEZ

it shall present to the member a report setting forth the views of the Fund and prescribing a suitable time for reply.
ellentétben álló módon használja, véleményét kifejtő jelentést tesz a tagnak, megfelelő időt írva elő a válaszolásra.

for a Community procedure which enables the procedures for its implementation to be adopted within a suitable time; whereas a Customs Code Committee should be set up
amely lehetővé teszi, hogy a végrehajtásához szükséges eljárások megfelelő határidőn belül elfogadásra kerüljenek; mivel létre kell hozni egy

to that end, for a Community procedure which enables procedures for its implementation to be adopted within a suitable time; whereas a committee should be set up in order to ensure close
e célból olyan közösségi eljárásról rendelkezni, amely lehetővé teszi a végrehajtásához szükséges eljárások megfelelő időn belül történő elfogadását; mivel létre kell hozni egy olyan bizottságot,

as we wish for no surprises and wish for no one to gain an advantage by having any suitable time to prepare to intercept our meeting with you in any way.
előnyt adni azáltal, hogy bármilyen alkalmas időt kapjon a felkészülésre, hogy meghiúsíthassa a találkozót veletek bármi módon.

Find the suitable times from the tram schedules.
Keresse meg a megfelelő szer a villamos menetrend.

Is it a suitable time?
Megfelelő az időpont?

At a mutually suitable time.
Kölcsönösen elfogadható időben.

The most suitable time for the discharge of the day- weekend.
A legalkalmasabb idő a mentesítés a nap- hétvégén.

Or will there be a change at a suitable time?
Vagy egy megfelelő időpontban létezik egy átváltoztatás?

In response, Premier Oli said he would visit Pakistan at a suitable time.
A francia miniszterelnök közölte, hogy megfelelő időpontban Magyarországra látogat.