TANGIBLE ASSETS in Hungarian translation

• tárgyi eszközök
• tárgyi eszköz

Examples of using Tangible assets in English and their translations into Hungarian

Automatically calculate depreciation and tax deductions for all your tangible assets, such as office furniture, equipment and vehicles!
Kalkulálja automatikusan az értékcsökkenéseket és adólevonásokat az összes materiális vagyoni értékéhez, mint pl. irodai bútor, felszerelés és járművek!

What collateral you have- Collateral refers to the tangible assets that you are willing to put up to secure the loan.
Milyen biztosíték van- A fedezet azokra a tárgyi eszközökre vonatkozik, amelyeket hajlandó felállítani a kölcsön biztosítására.

Tangible assets like buildings, machinery
Az olyan tárgyi eszközök, mint az ingatlanok,

it still affects tangible assets the most.
a gyakorlatban mégis leginkább a tárgyi eszközöket érinti.

stated capital, retained earnings and tangible assets in each tax jurisdiction.
eredménytartalékukról és tárgyi eszközeikről is jelentést kell tenniük minden egyes adójogrendszer vonatkozásában.

In the year operations began, the value of this system reached 10% of the corporation's tangible assets.
Értéke az üzembe helyezés évében megközelítette a vállalat tárgyi eszköz értékének 10%-át.

Since there is no distinction between personal and business assets in a sole proprietorship, problems may arise when it comes to transferring tangible assets.
Mivel nincs különbség a személyes és üzleti eszközök között az egyéni vállalkozásban, a tárgyi eszközök átruházásakor problémák merülhetnek fel.

7% of the turnover in the area of research and development whereas investment in tangible assets amounted to more than 15 million€.
fejlesztés területbe a vállalat a forgalom több mint 7%-t fektette be. A tárgyi eszközök befektetése 15 millió€ fölé nőtt.

It is necessary to correctly understand the definition of liquidity, which shows how quickly a product or tangible assets can turn into money that can be used to pay off business debt.
Szükséges a likviditás definíciójának helyes megértése, amely megmutatja, hogy a termék vagy a tárgyi eszközök milyen gyorsan válhatnak pénzként az üzleti adósság kifizetésére.

Because there is no distinction between personal and business assets in a sole proprietorship, problems may arise when it comes to transferring tangible assets.
Mivel nincs különbség a személyes és üzleti eszközök között az egyéni vállalkozásban, a tárgyi eszközök átruházásakor problémák merülhetnek fel.

until the financed tangible assets are included in the entity's books.
amíg a finanszírozott tárgyi eszköz a vállalkozás könyveiben szerepel.

(ae) second-hand medium-life fixed tangible assets: 8 years,
Használt, közepes élettartamú befektetett tárgyi eszközök: 8 év,

Tangible assets and stocks as listed under C(II) and D(I) in Article 9 of Directive 78/660/EEC,
Tárgyi eszközök és készletek, ahogy a 78/660/EGK irányelv 9. cikkének C. II.

The asset factor shall consist of the average value of all fixed tangible assets owned, rented or leased by a group member as its numerator and the average value of all fixed tangible assets owned, rented or leased by the group as its denominator.
Az eszköztényező a csoporttag tulajdonát képező, az általa bérelt vagy lízingelt minden befektetett tárgyi eszköz átlagos értékét tartalmazza a számlálóban, és a csoport tulajdonát képező, az általa bérelt vagy lízingelt minden befektetett tárgyi eszköz átlagos értékét tartalmazza a nevezőben.

structures and tangible assets on the property acquired but no residual value can be considered for tax purposes(no depreciation can be applied if only land is purchased).
építmények, illetve tárgyi eszközök is találhatóak, de maradványérték nem vehető figyelembe(értékcsökkenés kizárólag telek értékesítése esetén nem jöhet szóba).

production follow-up, tangible assets and material inventory, individual systems development,
gyártáskövetésről, tárgyi eszköz- és anyagleltározásról, egyedi rendszerek fejlesztéséről,

meaning it is not advisable to use short-term loans to finance tangible assets that generally have a payback period spanning several years.
eszköztől várt megtérülési időhöz, vagyis például ne finanszírozzunk tárgyi eszközöket, melyek megtérülési ideje jellemzően több évet vesz igénybe, rövid lejáratú hitelekkel.

Net tangible assets is an accounting term calculated as the total assets of a company,
A nettó tárgyi eszközökvannak számolva a teljes vagyon a társaság, levonva az immateriális javak,

structures protected under the national scheme of historical monuments or placed under local protection can be claimed as a deductible at taxpayers whose books include tangible assets.
a helyi egyedi védelem alatt álló épület, építmény értékét növelő felújítás költségének kétszeresét, annál az adózónál, akinek a nyilvántartásaiban a tárgyi eszköz szerepel.

intangible assets like goodwill, and tangible assets.
mint a jóakarat, és a tárgyi eszközök.